Moretti MOPEDIA MI094 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 36

AÑOL

MORETTI S.P.A.

Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11

www.

morettispa

.com email: info@

morettispa

.com

MADE IN ITALY

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Producto ____________________________________________________________________

Fecha de compra _____________________________________________________________

Distribuidor _________________________________________________________________

Calle ________________________ Localidad ______________________________________

Vendido a ___________________________________________________________________

Calle ________________________ Localidad ______________________________________

Содержание MOPEDIA MI094

Страница 1: ...MA MI094_MI095_MI096_MI097 02 A_ITA_07 2020 ALZAMALATI MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO ...

Страница 2: ...elle parti pag 5 8 MONTAGGIO SMONTAGGIO PAG 6 8 1 Montaggio pag 6 8 2 Smontaggio pag 6 9 PRIMA DI OGNI USO PAG 7 10 AVVERTENZE PER L UTILIZZO PAG 7 11 MODALITÀ D USO PAG 7 12 MANUTENZIONE PAG 7 13 PULIZIA E DISINFEZIONE PAG 7 13 1 Pulizia pag 7 13 2 Disinfezione pag 7 14 CONDIZIONI DI SMALTIMENTO pag 7 15 PARTI DI RICAMBIO PAG 7 16 CARATTERISTICHE TECNICHE PAG 8 16 1 Dimensioni pag 8 17 GARANZIA P...

Страница 3: ...iori istruzioni ATTENZIONE E vietato l utilizzo del seguente dispositivo per fini diversi da quanto definito nel seguente manuale Moretti S p A declina qualsiasi responsabilità su danni derivanti da un uso improprio del dispositivo o da un uso diverso da quanto indicato nel presente manuale Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al dispositivo e al seguente manuale senza preavv...

Страница 4: ...uale Per un utilizzo corretto del dispositivo consultare sempre il vostro medico o terapista Mantenere il prodotto imballato lontano da qualsiasi fonte di calore in quanto l imballo è fatto di cartone La vita utile del dispositivo è determinata dall usura di parti non riparabili e o sostituibili Prestare sempre molta attenzione alla presenza di bambini Non eccedere il carico massimo consentito L u...

Страница 5: ...ig 3 Immagini a scopo illustrativo Fig 4 Immagini a scopo illustrativo MI096 Fig 3 1 Asta da flebo telescopica in alluminio 2 Riduzione per asta da flebo per letti Ibisco 3 Vite con rondella per fissaggio asta 4 Gancio doppio per asta da flebo MI097 Fig 4 1 Tubolare ad U inferiore con volantino di serraggio 1pz 2 Tubolare ad U superiore con volantino di serraggio 1pz 3 Tubolare dritto di raccordo ...

Страница 6: ...olare la lunghezza della cinghia per permettere al malato di afferrare la maniglia comodamente g Adesso l alzamalati è pronto all uso MI096 a Disimballare il prodotto e verificare che il contenuto corrisponda alla descrizione delle parti del presente manuale b Inserire la riduzione 2 nell apposita sede del letto ibisco inserire poi la parte larga dell asta da flebo 1 nella riduzione c Avvitare con...

Страница 7: ... alzare la testata del letto o regolare la lunghezza della cinghia 12 MANUTENZIONE Controllare periodicamente la struttura il corretto posizionamento dei tubi le connessioni gli agganci il corretto fissaggio di viti e o morsetti 13 PULIZIA E DISINFEZIONE 13 1 Pulizia Utilizzare un panno imbevuto di acqua o di una soluzione di acqua tiepida e sapone neutro ATTENZIONE Non usare sostanze abrasive aci...

Страница 8: ... uso Moretti non garantisce i prodotti moretti contro danni o difetti nelle seguenti condizioni calamità naturali operazioni di manutenzione o riparazione non autorizzate danni derivanti da problemi dell alimentazione elettrica dove prevista utilizzo di parti o componenti non forniti da moretti mancata aderenza alle linee guida e istruzioni per l uso modifiche non autorizzate danni di spedizione d...

Страница 9: ...riparato Prodotti non difettosi Il cliente sarà avvisato se dopo avere esaminato e provato un prodotto restituito moretti conclude che il prodotto non è difettoso Il prodotto sarà restituito al cliente e saranno a suo carico i costi di spedizione dovuti alla restituzione 19 RICAMBI I ricambi originali moretti sono garantiti per 6 sei mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve il ricambio 20 CLAU...

Страница 10: ...10 ITALIANO NOTE ...

Страница 11: ...____________________________ Acquistato in data____________________________________________________________ Rivenditore __________________________________________________________________ Via _______________________ Località _ __________________________________________ Venduto a____________________________________________________________________ Via ________________________ Località________________...

Страница 12: ......

Страница 13: ...MA MI094_MI095_MI096_MI097 02 A_ENG_07 2020 PATIENT LIFT INSTRUCTION MANUAL ENGLISH ...

Страница 14: ...ING DISASSEMBLING PAG 6 8 1 Assembling pag 6 8 2 Disassembling pag 6 9 BEFORE USE PAG 7 10 PRECAUTIONS FOR USE PAG 7 11 HOW TO USE PAG 7 12 MAINTENANCE PAG 7 13 CLEANING AND DISINFECTION PAG 7 13 1 Cleaning pag 7 13 2 Disinfection pag 7 14 CONDITIONS OF DISPOSAL pag 7 15 SPARE PARTS PAG 7 16 TECHNICAL FEATURES PAG 8 16 1 Dimensions pag 8 17 WARRANTY PAG 8 18 REPAIRING pag 9 19 SPARE PARTS PAG 9 20...

Страница 15: ...dical and health activities during administration to the patient of intravenous fluids NOTE Check that the product has not been damaged during shipment In case of damage do not use it and contact your dealer for further instructions WARNING Do not use the product for a purpose not indicated in this manual Moretti S P A declines all responsibilities for any consequences resulting from an incorrect ...

Страница 16: ...s that could cause limb entrapment and injury For proper use of the device refer to this manual For proper use of the device consult your doctor or therapist Keep the packaged product away from any source of heat because the packaging is made of cardboard The shelf life of the accessory is determined by the wear of parts that cannot be repaired and or replaced Be careful when children are nearby D...

Страница 17: ... 1pz 3 Tightening Knob 1pz 4 Handle 1pz Fig 3 Immagini a scopo illustrativo Fig 4 Immagini a scopo illustrativo MI096 Fig 3 1 Extendible pole 2 Pole connection 3 Fixing screw with washer 4 Plastic Hook MI097 Fig 4 1 U lower tube shaped with tightening knob 1 pcs 2 U upper tube shaped with tightening knob 1 pcs 3 Stright connection tube shaped 1 pcs 4 L upper arm with tightening knob 1 pcs 5 Triang...

Страница 18: ...on the bent tube figure n 2 d Adjust the belt length to allow the patient to grip the handle with both hands e Now the patient lift is ready for use MI096 a Unpack the product and check that the content matches with the description of the parts in the manual b Fix the pole connection n 2 to the bed tube then insert the pole 1 c Tighten the screw with washer 3 to fix the pole to the bed d Insert th...

Страница 19: ...CE Check the structure periodically the correct positioning of the tubes the connections the hooks and the complete tightening of screws and or terminals 13 CLEANING AND DISINFECTION 13 1 Cleaning Use a damp cloth or o solution of lukewarm water and neutral soap ATTENTION Do not use abrasive substances acids alkali alcohol chlorine based cleaners disinfectants and acetone when cleaning because the...

Страница 20: ...oper use of the product is indicated in the user manual Moretti S p A shall not be liable for any damages or personal injuries due to incorrect assembly improper use of the device not compliant with the user manual Moretti does not guarantee its products against damages or faults in the following cases natural disasters non authorized maintenance or reparations damages caused by electrical supply ...

Страница 21: ...xamining and testing a returning product Moretti decides the product is not defective The product will be sent back to the customer and all the return delivery costs will be at his expense 19 SPARE PARTS The original Moretti spare parts are guaranteed for 6 six months from the day you receive them 20 EXEMPT CLAUSES Except what clearly specified in this warranty and in accordance with the law Moret...

Страница 22: ...10 ENGLISH NOTES ...

Страница 23: ..._______________________________________________ Address _______________________ Town city_______________________________________ Sold to_________________________________________________________________________ Address _______________________ Town city_______________________________________ MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 www morettispa com email info...

Страница 24: ......

Страница 25: ...MA MI094_MI095_MI096_MI097 02 A_ESP_07 2020 LEVANTA PACIENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL ...

Страница 26: ...artes pag 5 8 MONTAJE DESMONTAJE pag 6 8 1 Montaje pag 6 8 2 Desmontaje pag 6 9 ANTES DE CADA USO pag 7 10 ADVERTENCIAS PARA EL USO PAG 7 11 MODO DE USO pag 7 12 MANTENIMIENTO PAG 7 13 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN pag 7 13 1 Limpieza pag 7 13 2 Desinfección pag 7 14 CONDICIONES DE ELIMINACIÓN pag 7 15 REPUESTOS pag 7 16 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS pag 8 16 1 Medidas pag 8 17 Garantía pag 8 18 REPARACIONES...

Страница 27: ...En caso de daños no utilizar el producto y contactar con el revendedor para más instrucciones ATENCIÓN Está prohibido utilizar el producto con fines diferentes de aquel definido en este manual Moretti S p A declina toda responsabilidad respecto de los daños derivados de un uso incorrecto del producto o diferente de aquel indicado en el presente manual El fabricante se reserva el derecho de aportar...

Страница 28: ...cto leer atentamente el siguiente manual Para el uso correcto del producto consultar al médico o terapeuta Mantener el producto embalado lejos de cualquier fuente de calor ya que el embalaje es de cartón La vida út il del producto depende del desgaste de las partes no reparables o sustituibles Prestar mucha atención especialmente si hay niños presentes No superar la carga máxima permitida El usuar...

Страница 29: ...Imágenes ilustrativas Fig 4 Imágenes ilustrativas MI096 Fig 3 1 Varilla para gotero telescópica de aluminio 2 Reducción de varilla para gotero para camas Ibisco 3 Tornillo con arandela para fijar la varilla 4 Gancho doble para varilla para gotero MI097 Fig 4 1 Tubo en U inferior con pomo de apriete 1un 2 Tubo en U superior con pomo de apriete 1un 3 Tubo recto de empalme 1un 4 Brazo superior en L c...

Страница 30: ...ud de la correa para permitir al enfermo aferrar el asidero cómodamente g Ahora el levanta paciente está listo para usar MI096 a Desembalar el producto y comprobar que el contenido responda a la descripción de las partes contenida en el presente manual b Introducir la reducción 2 en el alojamiento correspondiente de la cama Ibisco y luego introducir la parte ancha de la varilla para gotero 1 en la...

Страница 31: ...l asidero el asistente puede levantar el cabecero de la cama o regular la longitud de la correa 12 MANTENIMIENTO Controlar periódicamente la estructura la posición correcta de los tubos las conexiones los ganchos la correcta fijación de tornillos y mordazas 13 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN 13 1 Limpieza Utilizar un paño embebido en agua o una solución de agua tibia y jabón neutro ATENCIÓN No utilizar su...

Страница 32: ...ual de instalación montaje y uso Moretti no garantiza los productos Moretti por daños o defectos en la condiciones siguientes calamidades operaciones de mantenimiento o reparación no autorizadas daños causados por la alimentación eléctrica si está prevista uso de piezas no suministradas por Moretti incumplimiento de las instrucciones de uso modificaciones no autorizadas daños durante el envío dife...

Страница 33: ...eparado Productos no defectuosos Tras la evaluación y la prueba de un producto devuelto Moretti notificará al cliente en el caso de que el producto no resulte defectuoso El producto será devuelto al cliente y estarán a su cargo los costes de devolución 19 Repuestos Los repuestos originales Moretti tienen una garantía de 6 seis meses desde la fecha de entrega del repuesto 20 Cláusulas exonerativas ...

Страница 34: ...10 ESPAÑOL NOTA ...

Страница 35: ...___________________________ Fecha de compra______________________________________________________________ Distribuidor _ _________________________________________________________________ Calle ________________________ Localidad ______________________________________ Vendido a_ ___________________________________________________________________ Calle ________________________ Localidad _____________...

Страница 36: ...MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com ...

Результаты поиска

Содержание MOPEDIA MI094

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Moretti MOPEDIA MI094, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MOPEDIA MI094

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды