background image

 7 

 

 
 

 

ELEGANCE STYLE  

C 9 - 11 - 13

 

 

TECHNOLOGY 

 

OPTIONAL 

 

IT 

 

EN 

ES 

FR 

DE 

 

PT 

 

U.M. 

 

11

 

13

 

 

Potenza termica   
introdotta 

 

Thermal power               
introduced  

Potencia térmica                
introducida 

 

Puissance thermique 
introduite 

 

Thermische zugeführte 
Leistung 

 

Potência térmica           
introduzida 

 

 

kW

 

 

10,11 

12,6 

14,06 

 

Potenza termica  
nominale  

 

Nominal thermal power  

Potencia térmica  
nominal  

 

Puissance thermique 
nominale 

 

Nennwärmeleistung 

 

Potência térmica  
nominal  

 

 

kW 

 

 

9,0 

11,03 

12,20 

 

Rendimento totale 

 

Total efficiency 

Rendimiento total 

Rendement total 

Gesamtwirkungsgrad 

 

Eficiência total 

 

89,18 

87,66 

86,79 

 

Consumo (Max - Min) 

 

Consumption (Max - Min) 

Consumo (Max - Min) 

Consommation (Max - Min) 

Verbrauch (Max - Min) 

 

Consumo (Max - Min) 

 

 

kg/h 

 

2,2 - 0,6   2,7 - 0,6 

3,0 - 0,6 

 

Serbatoio pellet 

 

Pellet tank  

Tolva de pellets  

Réservoir pellets  

Fassunesvermugen  

 

Reservatório de pellets 

 

kg 

23 

23 

23 

Uscita fumi 

Exhaust outlet 

 

Salida de humos 

 

Sortie fumees 

Rauchauslass 

 

Saída da Fumaça 

 

mm 

80  

80  

80  

Aspirazione 

Air intake 

Aspiraciòn 

 

Entree comburant 

 

Absaugevorrichtung 

 

Aspiração 

 

mm 

60  

60  

60  

 

Assorbimento elettrico 

 

Electrical consumption 

 

Consumo de energía  

Absorption électrique  

Elektrischer verbrauch 

Absorção eléctrica  

100  

100 

100 

 

Peso 

 

 

Weight 

 

Peso 

Poids 

Gewicht 

 

Peso 

 

kg 

175 

175 

75 

 

Temperatura gas di                     
scarico 

 

Exhaust fume 
temperature  

Temperatura de humos   Température fumée  

Abgas-temperatur  

 

Temperatura gases de 
combustão 

 

°C 

176,1 

207,4 

225,5 

 

Tiraggio minimo 

 

Minimum draw 

Tiro minimo 

Tirage minimum 

Mindestzug 

 

Calado minimo 

 

Pa 

10 

10 

10 

 

CO 13% O2 

 

 

CO 13% O2 

 

 

CO 13% O2 

 

 

CO 13% O2 

 

 

CO 13% O2 

 

 

CO 13% O2 

 

mg/m³ 

126,4 

127 

127,4 

 

PME 13% O2  

 

 

PME 13% O2  

 

 

PME 13% O2  

 

 

PME 13% O2  

 

 

PME 13% O2  

 

 

PME 13% O2  

 

mg/m³ 

18,8 

15,4 

13,4 

 

Distanza da materiali  
Infiammabili 

 

Distance from 
flammable materials  

Lejos de material  
combustble  

 

Distance de matériaux 
inflammbles 

 

Abstand zu brennbaren 
materialien  

 

Afastado de matérias   
combust veis 

 

mm

 

250 - 900 - 250 - 900 

   (L - F - P - S) 

DA 

NL 

SK 

CS 

PL 

RO 

U.M. 

 

11

 

13

 

Termisk kraft                    
introduceret 

Thermisch vermogen 
geïntroduceerd 

Zavedená tepelná 
energia 

Zavedená tepelná 
energie 

Wprowadzona moc 
cieplna 

Puterea termică           
introdusă 

 

kW

 

 

10,11 

12,6 

14,06 

Nominel termisk effekt 

 

Nominaal thermisch 
vermogen 

 

Menovitý tepelný výkon 

Jmenovitý tepelný 
výkon  

Nominalna moc cieplna 

Putere termica  
nominala 

 

kW 

 

 

9,0 

11,03 

12,20 

Total effektivitet 

Totale rendement 

Celková účinnosť 

Celková účinnost 

Calkowity zwrot 

Randamant total 

89,18 

87,66 

86,79 

Forbrug (Max - Min) 

Verbruik (Max - Min) 

Spotreba (Max - Min) 

Spotřeba (Max - Min) 

Zużycie (Max - Min) 

Consumul (Max - Min) 

 

kg/h 

 

2,2 - 0,6   2,7 - 0,6 

3,0 - 0,6 

Pellet tanken 

Pellettank 

Zásobník peliet 

Zásobník pelet 

Pelet zbiornik 

Rezervor peleți  

kg 

23 

23 

23 

Røgudtag 

Rookafvoer 

Odvod spalín 

Odvod spalin 

Wylot dymu 

Lesire de fum 

mm 

80  

80  

80  

Luftindtag 

Luchtinlaat 

Prívod vzduchu 

Přívod vzduchu 

Aspiracja 

Intrare aer 

mm 

60  

60  

60  

Elektrisk forbrug 

Elektrische opname  

Spotreba energie 

Spotřeba energie  

 

Zużycie elektrycznej 

 

Putere consumată  

100  

100 

100 

Vægt 

Gewicht 

Hmotnosť 

Hmotnost 

Waga 

Greutate 

kg 

175 

175 

75 

Udstødningsgasstem-
peratur 

Uitlaatgassen            
temperatuur  

Teplota výfukových 
plynov 

Teplota výfukových 
plynů 

Temperatura gazòw 
spalinowych

 

Temperatura gazelor 
de ardere  

°C 

176,1 

207,4 

225,5 

Minimumstryk 

Minimale diepgang 

Minimálna ťah 

Minimální tah 

Minimalny remis 

Tirajul minim 

Pa 

10 

10 

10 

 

CO 13% O2 

 

 

CO 13% O2 

 

 

CO 13% O2 

 

 

CO 13% O2 

 

 

CO 13% O2 

 

 

CO 13% O2 

 

mg/m³ 

126,4 

127 

127,4 

 

PME 13% O2  

 

 

PME 13% O2  

 

 

PME 13% O2  

 

 

PME 13% O2  

 

 

PME 13% O2  

 

 

PME 13% O2  

 

mg/m³ 

18,8 

15,4 

13,4 

Afstand fra brandfarlige 
materialer 

Afstand van brandbaar 
materiaal  

Vzdialenosť od horľa-
vých materiálov 

Vzdálenost od hořla-
vých materiálů 

Odległość od materia-
łów palnych 

Distanța de la materiale 
inflamabile 

mm

 

250 - 900 - 250 - 900 

   (L - F - P - S) 

Содержание ELEGANCE ALL STYLE A 11

Страница 1: ...MANUAL MANUAL DEDICADO MANUEL D DI E DIENSTLEISTUNG HANDBUCH MANUAL DEDICADO DEDIKERET MANUEL GEWIJDDE HANDLEIDING U VATE SK PR RU KA U IVATELSK P RU KA DEDYKOWANA INSTRUKCJA MANUAL DEDICAT ELEGANCE G...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...material combustble Distance de mat riaux inflammbles Abstand zu brennbaren materialien Afastado de mat rias combust veis mm 250 900 250 900 L F P S DA NL SK CS PL RO U M 9 11 13 Termisk kraft introd...

Страница 4: ...S VEL SIKRING ZEKERING POISTKA POJISTKA BEZPIECZNIK SIGURANTA CONNETTORE CONNECTOR CONECTOR CONNECTEUR SCHALTSTECKDOSE CONECTOR STIK CONNECTOR KONEKTOR KONEKTOR Z CZE CONECTOR PORTA SERIALE SERIAL POR...

Страница 5: ...material combustble Distance de mat riaux inflammbles Abstand zu brennbaren materialien Afastado de mat rias combust veis mm 250 900 250 900 L F P S DA NL SK CS PL RO U M 9 11 13 Termisk kraft introd...

Страница 6: ...DRUCKTASTENTAFEL NOTAUS STEUERUNGEN PAINEL DE EMERG NCIA N DVISNING SCHERM VAN DE NOOD N DZOV OVL DAC PANEL NOUZOV OVL DAC PANEL WY WIETLANIE AWARYJNE PANOUL DE CONTROL DE URGEN PORTA SERIALE SERIAL...

Страница 7: ...material combustble Distance de mat riaux inflammbles Abstand zu brennbaren materialien Afastado de mat rias combust veis mm 250 900 250 900 L F P S DA NL SK CS PL RO U M 9 11 13 Termisk kraft introd...

Страница 8: ...S VEL SIKRING ZEKERING POISTKA POJISTKA BEZPIECZNIK SIGURANTA CONNETTORE CONNECTOR CONECTOR CONNECTEUR SCHALTSTECKDOSE CONECTOR STIK CONNECTOR KONEKTOR KONEKTOR Z CZE CONECTOR PORTA SERIALE SERIAL POR...

Страница 9: ...material combustble Distance de mat riaux inflammbles Abstand zu brennbaren materialien Afastado de mat rias combust veis mm 250 900 250 900 L F P S DA NL SK CS PL RO U M 9 11 13 Termisk kraft introd...

Страница 10: ...DRUCKTASTENTAFEL NOTAUS STEUERUNGEN PAINEL DE EMERG NCIA N DVISNING SCHERM VAN DE NOOD N DZOV OVL DAC PANEL NOUZOV OVL DAC PANEL WY WIETLANIE AWARYJNE PANOUL DE CONTROL DE URGEN PORTA SERIALE SERIAL...

Страница 11: ...de material combustble Distance de mat riaux inflammbles Abstand zu brennbaren materialien Afastado de mat rias combust veis mm 250 900 250 900 L F P S DA NL SK CS PL RO U M 9 11 13 Termisk kraft intr...

Страница 12: ...S VEL SIKRING ZEKERING POISTKA POJISTKA BEZPIECZNIK SIGURANTA CONNETTORE CONNECTOR CONECTOR CONNECTEUR SCHALTSTECKDOSE CONECTOR STIK CONNECTOR KONEKTOR KONEKTOR Z CZE CONECTOR PORTA SERIALE SERIAL POR...

Страница 13: ...de material combustble Distance de mat riaux inflammbles Abstand zu brennbaren materialien Afastado de mat rias combust veis mm 250 900 250 900 L F P S DA NL SK CS PL RO U M 9 11 13 Termisk kraft int...

Страница 14: ...DRUCKTASTENTAFEL NOTAUS STEUERUNGEN PAINEL DE EMERG NCIA N DVISNING SCHERM VAN DE NOOD N DZOV OVL DAC PANEL NOUZOV OVL DAC PANEL WY WIETLANIE AWARYJNE PANOUL DE CONTROL DE URGEN PORTA SERIALE SERIAL...

Страница 15: ...c mara de combust o e coloc lo como indi cado na figura Remover e limpar o defletor pelo menos uma vez por m s Uma falta de limpeza pode comprometer o bom funcionamento da estufa DA PLACERINGEN AF R G...

Страница 16: ...14 2 3 4 5 6 7...

Страница 17: ...vazie a gaveta de cinzas Antes de prosseguir certifique se de que nenhuma brasa esteja acesa A frequ ncia da limpeza pode variar de pendendo do tempo de uso da estufa e da qualidade dos pellets DA REN...

Страница 18: ...a localizada no topo da estufa com movimentos repetidos na dire o indicada pelas fric es aconselh vel realizar a opera o com a estufa desligada e com a porta da c mara de combust o fechada DA MANUEL R...

Страница 19: ...es Ofens PT INSTRU ES PARA MONTAGEM DOS COMPO NENTES EST TICOS Siga as instru es abaixo enumeradas para a montagem correta dos pain is laterais e de topo da estufa DA INSTRUKTIONER TIL MONTERING AF DE...

Страница 20: ...18 2 1...

Страница 21: ...19 3 GLASS 4 GLASS...

Страница 22: ...20 5 GLASS 6 GLASS 2X...

Страница 23: ...21 7 GLASS 8 GLASS...

Страница 24: ...22 3 STYLE 4 STYLE...

Страница 25: ...23 5 STYLE 6 STYLE...

Страница 26: ...24 8 STYLE 7 STYLE...

Страница 27: ...25 4 ALL STYLE 3 ALL STYLE...

Страница 28: ...26 6 ALL STYLE 5 ALL STYLE...

Страница 29: ...27 7 ALL STYLE 8 ALL STYLE...

Страница 30: ...28 10 ALL STYLE 9 ALL STYLE...

Страница 31: ...1...

Страница 32: ...odukte zu ndern A Moretti fire s r l n o assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros neste folheto e estar livre para mudar sem aviso pr vio as caracter sticas de seus produco Moretti fire s r...

Отзывы: