Mora VMT121X Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 93

If you need information or if you have a problem, please

contact the Mora Customer Care Centre in your country

(you ﬁ nd its phone number in the worldwide guarantee

leaﬂ et). If there is no Customer Care Centre in your

country, go to your local Mora dealer or contact the

Service department of Mora domestic appliances.

For personal use only!

WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHILE USING YOUR

APPLIANCE

GUARANTEE & SERVICE

Содержание VMT121X

Страница 1: ...VMT441X EN Microwave oven Instruction manual CZ Mikrovlnn trouba N vod na pou it SK Mikrovlnn r ra N vod na obsluhu H Mikrohull m s t Haszn lati utas t s PL Kuchenka mikrofalowa Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...ed Should you identify and transport damage contact your sales representative or the regional warehouse from where the product was delivered You will nd the telephone number on the receipt or delivery...

Страница 5: ...appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been give...

Страница 6: ...et do not block air events of the oven Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of...

Страница 7: ...zardous situation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard Do not let the cord hang over the edg...

Страница 8: ...oven IMPORTANT COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN Do not use metal pans or dishes with metal handles Do not use anything with metal trim Do not use paper covered wire twist ties on plastic bag...

Страница 9: ...r a stock cube is added 14 When preparing cooking food liquid and remember that there are certain foods e g Christmas puddings jam and mincemeat which heat up very quickly When heating or cooking food...

Страница 10: ...Con rm Weight Time Defrost Clock Pre Set Stop Clear Jogger Weight Time Auto Menu BUTTON FOR DOOR OPENING 1 Door Safety Lock System 2 Oven Window 3 Roller Ring 4 Glass Tray 5 Control Panel Grill rack O...

Страница 11: ...thin 0 59 5 Press Clock Pre Set to nish clock setting will ash Note 1 If the clock is not set it would not function when powered 2 During the process of clock setting if no operation in 1 minute the o...

Страница 12: ...ing If no operation it will continue working 1 In waiting state press Start key to cook with 100 power level for 30 seconds Each press on the same key can increase 30 seconds The maximum cooking time...

Страница 13: ...ight Time Defrost twice the screen will display dEF2 2 Turn Jogger to adjust the defrost time of 5 minutes 3 Press Microwave once 4 Turn Jogger to choose 80 microwave power till P80 displays 5 Press C...

Страница 14: ...iting state press Stop Clear for 3 seconds there will be a long beep denoting entering the children lock state The screen will display curreng time if clock has been set Otherwise the screen will disp...

Страница 15: ...s show P80 d Turn Jogger to adjust the cooking time till the oven displays 07 00 After the aboved steps be careful not to press Start to start cooking e Press Clock Pre Set the hour gures will ash f T...

Страница 16: ...ndicates malfunction of the unit 6 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher 7 The roller ring and oven cavity oor should...

Страница 17: ...n 6 DO NOT remove the turn table drive shaft 7 As with any appliance close supervision is necessary when used by children 8 Make sure that the AC outlet is easily accessible so that the plug can be re...

Страница 18: ...of a European wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment Microwave oven may cause interference to your radio TV or similar equipment When interference occurs i...

Страница 19: ...19 BUILT IN CABINET INSTALL THE OVEN min 470 100 560 568 365 380 mm 320 mm 1 2 3...

Страница 20: ...tripped main circuit breaker If these seem to be operating properly test the outlet with another appliance 2 If the microwave power will not function a Check to see whether the timer is set b Check t...

Страница 21: ...country you nd its phone number in the worldwide guarantee lea et If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Mora dealer or contact the Service department of Mora domestic ap...

Страница 22: ...e ujist te e je dodan spot ebi v po dku a nen po kozen Pokud byste na li jak koli vady kontaktujte sv ho dodavatele Telefonn slo je uvedeno v z ru n m list nebo na paragonu P ejeme v m spoustu p jemn...

Страница 23: ...t ln schopnost ci osoby bez dostatecnych zku enost a znalost jsou li pod dohledem nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledne bezpecn ho pou v n zar zen a pokud znaj souvisej c rizika Deti by mely b...

Страница 24: ...n bezpe nosti proces oh v n takov materi l se m e snadno vzn tit Pokud se vyskytne kou ihned vypn te p stroj a z str ku vyt hn te ze z suvky dv ka nechte otev en a p padn ohe uhaste Pokud v mikrovlnn...

Страница 25: ...chy Nevystavujte se nebezpe n m situac m a nikdy nep ipojujte tento p stroj k extern mu asov mu sp na i ani syst mu d lkov ho ovl d n Nepokou ejte se vymenit osvetlen oh vac ho prostoru ani to nedovol...

Страница 26: ...trouby 7 Nikdy nedemontujte sti trouby nap patky z mek roubky atd 8 Neva te pokrmy p mo na sklen n m tal i v troub Ne pokrm vlo te do trouby dejte jej do vhodn n doby D LE IT Kuchy sk n dob jeho pou...

Страница 27: ...o n j vlo te pol vkovou kostku nap masox 14 P i p prav pokrm d vejte pozor aby se n kter druhy pokrm nap v no n pudink marmel da nebo mlet maso neoh ly p li rychle K oh v n nebo va en pokrm kter obsah...

Страница 28: ...volba Zastavit Vymazat JOGGER Hmotnost as Automatick nab dka TLA TKO PRO OTEV R N DVE 1 Syst m bezpe nostn ho z mku dve 2 Ok nko trouby 3 Prstenec s v le ky 4 Sklen n podnos 5 Ovl dac panel Grilovac m...

Страница 29: ...lba ukon ete nastaven hodin Rozblik se znak Pozn mka 1 Pokud nejsou hodiny nastaven nebudou p i zapnut do z suvky fungovat 2 Jestli e b hem nastavov n hodin neprovedete b hem 1 minuty dn kon mikrovlnn...

Страница 30: ...ovedete dnou akci bude trouba pokra ovat v grilov n 1 V pohotovostn m re imu spust te tla tkem Start oh ev se 100 v konem po dobu 30 sekund Ka d m stisknut m t ho tla tka se as zv o 30 sekund Maxim ln...

Страница 31: ...e ovlada em Jogger a nastavte dobu rozmrazov n na 5 minut 3 Stiskn te jednou tla tko Mikrovlnn oh ev 4 Ot ejte ovlada em Jogger a zvolte 80 v kon mikrovln Na displeji se zobraz hodnota P80 5 Stisknut...

Страница 32: ...m re imu stiskn te na 3 sekundy tla tko Stop Vymazat Zazn dlouh v stra n sign l kter indikuje e spot ebi p e el do re imu s d tskou pojistkou Pokud byly nastaveny hodiny zobraz se na displeji aktu ln...

Страница 33: ...zeno P80 d Ot en m ovlada e Jogger nastavte dobu oh evu na hodnotu 07 00 Po proveden v e uveden ch krok dejte pozor abyste nestiskli Start pro zah jen oh evu e Stiskn te tla tko Hodiny P edvolba daj h...

Страница 34: ...l z trouby a o ist te jej Sklen n tal podstavec myjte teplou vodou nebo v my ce 7 Lo iskov prstenec a dno spodn povrch vnit n sti trouby je t eba pravideln istit v opa n m p pad m e trouba pracovat hl...

Страница 35: ...te pohonnou h del oto n ho tal e uvnit trouby 7 Pokud mikrovlnnou troubu pou vaj d ti musej b t pod pe liv m dohledem dosp l ch osob 8 Elektrick z suvka mus byt pr stupn tak aby bylo mo n spotrebic v...

Страница 36: ...en o sb ru a nakl d n s odpadky elektrick ho a elektronick ho charakteru kter plat v EU Mikrovlnn trouba m e zp sobit poruchu funkce va eho r diov ho nebo televizn ho p ij ma e pop jin ch obdobn ch p...

Страница 37: ...37 SK KA PRO ZABUDOV N INSTALACE TROUBY min 470 100 560 568 365 380 mm 320 mm 1 2 3...

Страница 38: ...oru en nebo jestli nevypadla pojistka v dom Pokud jsou v echny pojistky funk n vyzkou ejte z suvku zapojen m jin ho p stroje 2 V p pad e mikrovlnn trouba neh eje tj nevytv mikrovlnn paprsek a Zkontrol...

Страница 39: ...ve sv zemi telefonn slo st ediska najdete v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi St edisko p e o z kazn ky nenach z m ete kontaktovat m stn ho dodavatele v robk Mora nebo odd len Service...

Страница 40: ...ur i prepravn po kodenie spoji sa s obchodn m z stupcom alebo miestnou predaj ou z ktorej bol v robok dodan Telef nne slo n jdete na pr jmovom doklade alebo na dodacom liste el me V m ve a pote enia...

Страница 41: ...zmyslovou i ment lnou schopnos ou i osoby bez dostato n ch sk senost a znalost pokia s pod dozorom alebo pokia im boli poskytnut pokyny o bezpe nom pou van zariadenia a pokia poznaj s visiace rizik Db...

Страница 42: ...te dym vypnite alebo odpojte zariadenie a dvere nechajte zatvoren na uhasenie oh a Mikrovlnn ohrievanie m e ma za n sledok oneskoren prevretie preto bu te pri nar ban s n dobou opatrn Obsah f a e pre...

Страница 43: ...dosky Aby nedo lo k nebezpe n m situ ci m nikdy neprip jajte zariadenie k extern mu asov mu sp na u ani dia kov mu ovl daciemu syst mu Nepok ajte sa sami vymeni iarovku r ry a zabezpe te aby t to inno...

Страница 44: ...nsk riad D LE IT V MIKROVLNNEJ R RE NEPOU VAJTE Nepou vajte kovov panvice alebo riad s kovov mi r kami Nepou vajte riad s kovov mi ozdobami Nepou vajte plastov vreck uzatvoren dr tom Nepou vajte melam...

Страница 45: ...m a mlet m so ktor sa zohrej ve mi r chlo Ke ohrievate alebo var te pokrmy s vysok m obsahom tuku alebo cukru nepou vajte plastov n doby 15 Kuchynsk riad sa m e zohria z d vodu prenosu tepla z ohrieva...

Страница 46: ...Hmotnos as rozmrazovania Hodiny Pre Set Stop Vymaza Jogger Hmotnos as Automatick menu TLA IDLO NA OTVORENIE DVER 1 Bezpe nostn z mka dver 2 Sklo 3 Oto n val eky 4 Sklen tanier 5 Ovl dac panel Grilova...

Страница 47: ...tavenia je medzi 0 59 5 Stla en m Hodiny Pre Set ukon te nastavenie Bude blika Pozn mka 1 Ak nie s nastaven hodiny nezobrazia sa 2 Ak po as nastavenia hod n nevykon te iadnu oper ciu po as 1 min ty na...

Страница 48: ...ka dom stla en tla idla zv ite as o 30 sek nd Maxim lny as je 95 min t 2 Po as varenia grilovania kombinovan ho varenia a rozmrazovania stla en m tla idla tart zv ite as pr pravy 3 V k udovom re ime...

Страница 49: ...Stla te Mikrovlny 4 Oto en m ovl da a nastavte v kon na 80 Na displeji sa zobraz P80 5 Stla en m Potvrdi potvr te nastavenie 6 Oto en m ovl da a nastavte as varenia na 7 min t 7 Stla en m tart spust t...

Страница 50: ...utie V re ime uzamknutia stla te na 3 sekundy tla idlo Stop Vymaza Zaznie dlh zvukov sign l oznamuj ci odomknutie 1 Po as varenia grilovania a kombinovan ho varenia stla en m tla idla Mikrovlny sa na...

Страница 51: ...y Pre Set Za n blika hodiny f Oto en m ovl da a nastavte hodiny Rozsah nastavenia je medzi 0 23 g Stla te Hodiny Pre Set Za n blika min ty h Oto en m ovl da a nastavte min ty Rozsah nastavenia je 0 59...

Страница 52: ...ha zariadenia 6 Niekedy je nutn vy isti oto n tanier Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo v um va ke riadu 7 Val ekov prstenec a interi r r ry by mal by pravidelne isten na zabr nenie nadbyto n mu hl...

Страница 53: ...a dom zariaden je pri pou van de mi potrebn dozor 8 Elektrick z suvka mus by ahko dostupn aby sa zariadenie dalo v n dzovej situ cii jednoducho odpoji Druhou mo nos ou je odpoji r ru od nap jania pomo...

Страница 54: ...E T to smernica ur uje v r mci Eur pskej nie pokyny pre vr tenie a recykl ciu star ch elektrick ch a elektronick ch zariaden Mikrovlnn r ra m e sp sobi ru enie v ho r dia TV alebo podobn ho zariadenia...

Страница 55: ...55 ZABUDOVANIE DO SKRINKY IN TALUJTE R RU min 470 100 560 568 365 380 mm 320 mm 1 2 3...

Страница 56: ...olujte poistky pre dan obvod a hlavn isti Ak sa javia by v poriadku sk ste skontrolova z suvku pripojen m in ho zariadenia 2 Ak mikrovlnn energia nepracuje a Skontrolujte i s nastaven hodiny b Skontro...

Страница 57: ...ej krajine slo telef nu n jdete na z ru nom liste Ak sa vo va ej krajine nenach dza stredisko pre starostlivos o z kazn kov nav t vte miestneho predajcu Mora alebo sa spojte servisn oddelenie spolo no...

Страница 58: ...l a kapcsolatot az rt kes t vel vagy a ter leti rakt rral ahonnan az rut sz ll tott k A telefonsz mot megtal lja a sz ml n vagy a sz ll t lev len Sok r met k v nunk j h ztart si k sz l ke haszn lata s...

Страница 59: ...atos fel gyelet ket 8 vn l id sebb gyerekek cs kkent zikai rtelmi vagy ment lis k pess g szem lyek illetve megfelel tapasztalatokkal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek fel gyelet mellett vagy akko...

Страница 60: ...szell z ny l sokat Csak mikrohull m s t ben val haszn latra alkalmas eszk z ket haszn ljunk Ha m anyag vagy pap r ed nyekben vagy csomagol sban meleg t nk teleket fel gyelj k a folyamatot mivel az il...

Страница 61: ...r n Ha a csatlakoz k bel s r lt azt a vesz lyek elker l se rdek ben csak a gy rt vagy a szakszerviz illetve megfelel en k pzett szakember cser lheti ki Ne hagyja a h l zati k belt az asztal vagy a mun...

Страница 62: ...okat stb 8 Ne k sz ts nk telt k zvetlen l az veglapon Miel tt az telt a s t be helyezn nk tegy k megfelel ed nybe vagy hasonl seg deszk zre FONTOS A mikrohull m s t ben nem haszn lhat k a k vetkez kon...

Страница 63: ...r kok k pz djenek amikor kan llal a folyad kba ny lunk vagy amikor beledobjuk a leveskock t 14 Az telk sz t s sor n gyelj nk arra hogy egyes tel t pusok pl kar csonyi puding lekv r vagy dar lt h s nag...

Страница 64: ...eger s t s Kiolvaszt s id t meg alapj n ra Id z t s Stop T rl s FORG GOMB T meg Id Auto Menu AJT NYIT GOMB 1 Ajt biztons gi z r 2 S t ablak 3 Forg gy r 4 veg t lca 5 Vez rl panel Grillr cs Haszn lata...

Страница 65: ...yomja meg jra az ra Id z t s gombot Ekkor a kijelz n a jelz s fog villogni Megjegyz s 1 Ha az ra nincs be ll tva nem fog m k dni hi ba van ram alatt a k sz l k 2 Az ra be ll t sa sor n ha 1 percen bel...

Страница 66: ...ny el r se rdek ben ford tsa meg az telt s csukja be az ajt t majd nyomja meg a Start gombot az telk sz t s folytat s hoz Ha a s pol st k vet en nem ny lunk a s t h z a grillez s hamarosan jra folyta...

Страница 67: ...l s jelzi Megjegyz s Az auto menu nem ll that be a t bbl p ses telk sz t s egyik l p sek nt P lda az tel kiolvaszt sa 5 percig majd telk sz t s mikrohull mon 80 teljes tm nnyel 7 percig A l p sek a k...

Страница 68: ...telk sz t s megkezd s hez nyomja meg a Start gombot 5 Az telk sz t s befejezt vel t s pol s lesz hallhat Men T meg Kijelz A 1 Pizza 200g 200 400g 400 A 2 Burgonya 200g 200 400g 400 600g 600 A 3 H s 2...

Страница 69: ...apcsol s t hossz s pol s jelzi 1 Mikrohull m grill s kombin lt zemm dok eset ben a Mikrohull m gomb megnyom s ra 2 3 m sodpercre megjelenik a kijelz n az aktu lis teljes tm ny 2 telk sz t s k zben az...

Страница 70: ...ra sz mjegyei villogni kezdenek f A forg gomb seg ts g vel ll tsa be a k sleltet s r it 0 s 23 k z tt g Nyomja meg ism t az ra Id z t s gombot ekkor a percek sz mjegyei kezdenek el villogni h A forg...

Страница 71: ...ny rt is s meg kell tiszt tani Tiszt thatjuk meleg v zzel egy kis tiszt t szer hozz ad s val vagy mosogat g pben 7 A g rg s gy r t s a s t alj t als lemez rendszeresen tiszt tani kell egy bk nt a s t...

Страница 72: ...es fel leten helyezz k el amely el g er s ahhoz hogy megtartsa a s t t 4 A s t t h s p ra forr sokt l t vol helyezz k el 5 Ne tegy nk semmit a s t re 6 Ne t vol tsuk el a forg al t t hajt tengely t 7...

Страница 73: ...vel s kezel s vel kapcsolatos az Eur pai Uni ban rv nyes k vetelm nyeket A mikrohull m s t v teli zavarokat okozhat a r di s telev zi k sz l kekn l valamint hasonl szerkezetekn l Amennyiben ilyen jel...

Страница 74: ...74 A K SZ L K BE P T SE A S T ELHELYEZ SE min 470 100 560 568 365 380 mm 320 mm 1 2 3...

Страница 75: ...s t nem meleg t azaz nem ad le mikrohull m energi t a Ellen rizz k hogy a programoz ra megfelel en van e be ll tva b Ellen rizz k hogy az ajt megfelel en be van e csukva Ha nincs nem fog mikrohull m e...

Страница 76: ...czas transportu nale y zwr ci si do sprzedawcy u kt rego urz dzenie zosta o kupione lub do okr gowego magazynu sk d urz dzenie zosta o dostarczone Numer telefonu znajdziecie P stwo na rachunku lub kwi...

Страница 77: ...dczone lub o niewystarczaj cej wiedzy pod warunkiem e korzystaj z urz dzenia pod nadzorem lub zosta y poinstruowane w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i znaj niebezpiecze stwa zwi zane z u ytko...

Страница 78: ...mikrofalowych Podczas podgrzewania ywno ci w pojemnikach plastykowych lub papierowych nale y cz sto sprawdza proces gotowania ze wzgl du na mo liwo zap onu pojemnik w W przypadku pojawienia si dymu wy...

Страница 79: ...dnio do tego celu wykwali kowana osoba Nie pozostawiaj przewodu sieciowego zwisaj cego z kraw dzi sto u lub blatu kuchennego W celu unikni cia niebezpiecznych sytuacji nie nale y pod cza tego urz dzen...

Страница 80: ...trznej stronie kuchenki nie wolno wk ada adnych przedmiot w 7 Z kuchenki nie wolno usuwa adnych cz ci takich jak n ki ruby z cza itp 8 Potraw nie nale y gotowa bezpo rednio na szklanym talerzu ywno z...

Страница 81: ...otraw np budyniu wigilijnego marmolady lub mielonego mi sa jest kr tszy w por wnaniu z ich tradycyjnym przygotowywaniem Do podgrzewania potraw zawieraj cych du ilo t uszczu lub cukru nie wolno u ywa n...

Страница 82: ...Con rm Weight Time Defrost Clock Pre Set Stop Clear Jogger Weight Time Auto Menu BUTTON FOR DOOR OPENING 1 Door Safety Lock System 2 Oven Window 3 Roller Ring 4 Glass Tray 5 Control Panel Grill rack O...

Страница 83: ...thin 0 59 5 Press Clock Pre Set to nish clock setting will ash Note 1 If the clock is not set it would not function when powered 2 During the process of clock setting if no operation in 1 minute the o...

Страница 84: ...ing If no operation it will continue working 1 In waiting state press Start key to cook with 100 power level for 30 seconds Each press on the same key can increase 30 seconds The maximum cooking time...

Страница 85: ...ight Time Defrost twice the screen will display dEF2 2 Turn Jogger to adjust the defrost time of 5 minutes 3 Press Microwave once 4 Turn Jogger to choose 80 microwave power till P80 displays 5 Press C...

Страница 86: ...iting state press Stop Clear for 3 seconds there will be a long beep denoting entering the children lock state The screen will display curreng time if clock has been set Otherwise the screen will disp...

Страница 87: ...s show P80 d Turn Jogger to adjust the cooking time till the oven displays 07 00 After the aboved steps be careful not to press Start to start cooking e Press Clock Pre Set the hour gures will ash f T...

Страница 88: ...e li na wewn trznych lub zewn trznych powierzchniach kuchenki osiada para nale y zetrze j mi kk ciereczk Para pojawia si gdy kuchenka umieszczona jest w rodowisku bardzo wilgotnym Nie oznacza to jedna...

Страница 89: ...zako czonym gotowaniu nale y kuchenk dok adnie i starannie osuszy za pomoc mi kkiej ciereczki Urz dzenia po up ywie okresu eksploatacyjnego nie nale y usun wraz ze zwyk ymi odpadami komunalnymi lecz o...

Страница 90: ...a kuchence nie powinno stawia si niczego 6 NIE WOLNO USUWA podstawy obrotowej talerza 7 Gniazdko elektryczne powinno by atwo dost pne aby w sytuacji awaryjnej mo na by o szybko od czy urz dzenie Ewent...

Страница 91: ...amy obowi zuj cego w ca ej Unii Europejskiej odbioru i wt rnego wykorzystania starych urz dze Kuchenka mikrofalowa mo e spowodowa zak cenia w dzia aniu odbiornik w telewizyjnych radiowych itp By usun...

Страница 92: ...92 ZABUDOWA W ELEMENCIE KUCHENNYM min 470 100 560 568 365 380 mm 320 mm 1 2 3 MONTA KUCHENKI...

Страница 93: ...nale y a Sprawdzi ustawienie timera b Sprawdzi czy drzwiczki kuchenki zosta y domkni te a zamki bezpiecze stwa zamkni te W przeciwnym razie emisja enerii mikrofalowej zosta a uniemo liwiona W przypad...

Результаты поиска

Содержание VMT121X

Отзывы:

Похожие инструкции для VMT121X

Бренды по названию

Популярные бренды

Mora VMT121X, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VMT121X

Отзывы:

Похожие инструкции для VMT121X

Бренды по названию

Популярные бренды