Rev. 001 - 12.07. MA nr 89 09 88
Monteringsanvisning / Installation instruction
Mora Rexx
2 (3)
INSTALLATION
A B
We recommend that you engage a professional (licensed) plumber.
NB! When the mixer is installed, the main supply pipework must be rinsed before the
inlet tails are connected. NB! When attaching the connection tube
(soft PEX tube), the connector coupling to the infeed pipe must be firmly fixed into
place. No supporting bush is required for PEX tubes with a smooth coupling end.
Fit the spout with the required restriction, 60° or 120°. Break off the restriction re-
quired. With restriction = lug downwards, without restriction (360°) = lug upwards. [3].
Install the mixer in the order indicated,
A
[1] - [3],
B
[1] - [2].
NB! Some dripping may occur after use.
TROUBLESHOOTING
C
Leak at spout connection:
Replacing the O-rings: Execute [1] - [2], replace O-rings.
Lubricate with grease.
E
Poor flow:
Debris in the jet collector: Unscrew the jet collector and clear the insert of water
contaminants.
F
Leakage from spout when mixer is closed:
Replace the cartridge: First, shut off the incoming water. Execute [1] - [5]. When you
reach [5]: replace the entire cartridge, grease its O-ring if so required. Ensure when
assemblying that the guide pins fit the function holes. F:1=Hot water restrictor, F:2=
Adjustment of water flow limiter.
G
Leakage to dishwasher:
Replace the cartridge: Execute [1] - [6], replace cartridge at [6]. Ensure when assem-
blying that the guide pins fit the function holes.
SETTINGS
G
Cold -> hot water, for water to dishwasher [G:1]:
The arrow marked on the pin should point to either “Hot” or “Cold”, depending on what
kind of water you want to put in the dishwasher.
End-of-life products may be returned to Mora Armatur for recycling.
MONTERING
A B
Vi rekommenderar att du anlitar professionell VVS-installatör. OBS! Vid installation
måste ledningarna fram till blandarna renspolas, innan blandaren monteras.
OBS! Vid koppling av anslutningsslang (Soft PEX-rör) ska matarledningens anslut-
ningskoppling vara fast fixerad. Till Soft PEX-rör med slät anslutningsände behövs
ingen stödhylsa.
Montera pipen med önskad begränsning 60° eller 120°. Bryt av den begränsning
som önskas. Med begränsning = klacken nedåt, utan begränsning (360°) = klacken
uppåt. [3].
Montera blandaren i utförd ordning
A
[1] - [3],
B
[1] - [2].
OBS! Ett visst efterdropp kan förekomma.
FELSÖKNING
C
Läckage vid pipanslutning:
Byte av o-ringar: Utför[1]- [2], byt o-ringar.
Smörj med armaturfett.
E
Dåligt flöde:
Skräp i strålsamlaren: Skruva loss strålsamlaren och gör ren insatsen från vat-
tenföroreningar.
F
Läckage ur pip när blandaren är stängd:
Byt keramikinsatsen: Stäng först av inkommande vatten. Utför i ordning [1] - [5].
Vid [5]: Byt hela keramikinsatsen, vid behov fetta in dess o-ring. Observera vid hop-
montering att styrpinnarna monteras i styrhålena. F:1=Varmvattensbegränsning,
F:2=Inställning av flödesbegränsning.
G
Läckage mot diskmaskin:
Byt insatsen: Utför[1] - [6], byt insats [6]. Observera att styrpinnarna monteras i
styrhålena.
INSTÄLLNINGAR
G
Kallt -> varmt vatten, för vatten till diskmaskin [G:1]:
Den markerande pilen på pinnen ska peka mot antingen “Hot” eller “Cold”, beroende
på vilket inkommande vatten till diskmaskinen man vill ha.
Uttjänta produkter kan återlämnas till Mora Armatur för återvinning.
SVENSKA
ENGLISH
NEDERLANDS
INSTALLATIE
A B
Wij adviseren u een professionele installateur in de arm te nemen. Let op! Bij instal-
latie moeten de leidingen naar de mengkranen grondig worden schoongespoeld. Let
op! bij het koppelen van een aansluitslang (Soft PEX-slang) moet de aansluitkop-
peling van de toevoerleiding gefixeerd zijn. Voor een Soft PEX-slang met een gladde
aansluitkant is geen steunhuls nodig.
Monteer de kop met de gewenste begrenzing 60 of 120 graden. Breek de gewenste
begrenzing af. Met begrenzing = nippel naar beneden, zonder begrenzing (360°) =
nippel naar boven. [3].
Monteer de mengkraan in de aangegeven volgorde
A
[1] - [3],
B
[1] - [2].
Let op! Nadruppelen is mogelijk.
STORINGEN
C
Lekkage bij de aansluiting van de buizen:
Vervang de o-ring: Volg instructie [1]- [2], vervang de o-ring.
Smeer in met kraanvet.
E
Slechte doorstroming:
Straalfilter verstopt: Schroef de straalfilter los en maak dit schoon.
F
Lekkage uit de uitloop als de mengkraan dicht is:
Vervang de cartouche: Sluit eerst al het toestromende water af. Volg de volgorde [1]
- [5]. Bij [5]: Vervang de cartouche, indien nodig de o-ring invetten, zorg ervoor dat
de pen goed in de uitsparing van het kraanhuis past. F:1= Warmwateraanslag,
F:2= Instellen van de doorstroomcapaciteit.
G
Lekkage bij de afwasmachine:
Vervang de cartouche: Volg [1] - [6], vervang de cartouche [6], zorg ervoor dat de
pen goed in de uitsparing van het kraanhuis past.
INSTELLINGEN
G
Koud -> warm water, voor water naar de afwasmachine [G:1]:
De pijl moet of naar “Hot” of naar “Cold” wijzen, afhankelijk welk water men naar de
afwasmachine wenst.
Verbruikte mengkranen kunnen voor hergebruik geretourneerd worden aan
Mora Armatur.
NORSK
MONTERING
A B
Vi anbefaler at det brukes godkjent rørlegger ved installasjon.
OBS! Ved installasjon må rørene frem til blandebatteriet spyles rene før blande-
batteriet monteres. OBS! Ved kobling av tilkoblingsslange (Soft PEX-slange) skal
materledningens tilkoblingsslange være fastmontert. Til Soft PEX-slange med glatt
tilkoblingsende behøves det ingen støttehylse.
Monter utløpstuten med ønsket begrensning 60º eller 120º. Bryt av den begrensnin-
gen som ønskes. Med begrensning = tappen ned, uten begrensning (360º) = tappen
opp. [3]
Monter blandebatteriet i følgene rekkefølge
A
[1] – [3],
B
[1] - [2].
OBS! En viss etterdrypping kan forekomme.
FEILSØKING
C
Lekkasje ved overgang batterikropp utløpstut.
Bytt o-ringer: Utfør [1] – [2], bytt o-ringer.
Smør med armaturfett.
E
Gir lite vann:
Smuss i strålesamleren: Skru løs strålesamleren og rengjør innsatsen for smuss.
F
Renner vann ut av utløpstuten ved stengt blandebatteri.
Bytt keramisk innsats: Steng først av vanntilførselen til blandebatteriet. Utfør føl-
gende steg [1] – [5]. Ved [5]: bytt hele keramiske innsats, ved behov bruk armaturfett
på o-ringene, sørg ved montering for at styrestiftene kommer i styrehullene.
F:1= Varmtvannssperre, F:2 = Innstilling av vannmengdebegrenser.
G
Lekkasje ved avstengningen for oppvaskmaskin.
Bytt innsatsen: Utfør [1] – [6], bytt innsats [6], sørg ved montering for at styrestiftene
kommer i styrehullene..
INNSTILLINGER
G
Kaldt- > varmtvann, for vann til oppvaskmaskin [G:1]:
Den markerte pilen på pinnen skal peke mot, enten ”HOT” eller ”COLD”, ettersom om
man vil ha varmt eller kaldt vann inn på oppvaksmaskinen.
Kasserte produkter kan leveres til Ostnor Norge for gjenvinning.