14
15
中文
综述
安装
我们建议由有资质的公司负责产品安装。
注意！初次安装时，必须首先冲洗管道，然后才能装上
感应龙头。
在连接恒温本体与 Soft PEX® 连接管时，必须使用管
卡将连接点固定到位。请参见每个产品下方的图片。Soft
PEX® 连接管所允许的最大拧紧扭矩为 15 牛米。
720080、720082 和 720084 该三款产品标配为内置电池
供电。如果希望通过外接电源供电，可以另外以附件的形
式购买交流电转接器将电池供电装置更换。
720090 和 720092 这两款产品标配安装有交流电转
接器的外接电源。
720081 和 720083 这两款产品出厂时标配中央控制
卫生冲洗功能用电缆。当闭合连接电缆的干触点时，将
实现冲洗功能。
传感器在恒温本体接通电源时进行自动校正。闪烁的黄
色 LED 可显示校正情况。此时，传感器前方应无任何活
动，否则校正将花费更长时间。
感应龙头的安装位置应配有去水器。去水器可将感应龙
头正常或者异常情况下的出水排走。
低温环境使用注意事项
如果恒温本体将暴露在 0°C 以下的环境中（例如没
有暖气的房子），则应拆下恒温本体，将其存放在有暖
气的地方。
清洁
如欲获得最佳色彩/表面涂层维护效果，请使用软布和
肥皂液清洁产品，用净水冲洗干净并用干布擦亮。切勿
使用除垢剂或酸性或含有磨料的清洁产品。如欲清除
水垢斑点，可将 4 份温水与 1 份酸度为 12% 的醋
混合，然后用软布或海绵蘸取混合溶液清洗恒温本体。
用净水冲洗。
泄漏检测
泄漏检测应按照各个国家的地方法规进行。
回收
废弃产品可送回 Mora Armatur 进行回收。
RU
ОБЩИЕ.СВЕДЕНИЯ
Установка
Мы рекомендуем вам обратиться в компанию,
авторизованную для монтажа сантехнической
арматуры. ВНИМАНИЕ! При новой установке
труб, перед монтажом смесителя, трубопроводы
должны быть промыты.
При подключении смесителя, оснащённого
подключающим гибким шлангом Soft PEX®,
место подключения должно быть неподвижно
закреплено зажимами для труб. Смотрите
изображения под соответствующим изделием.
Максимальный допустимый момент затяжки
для подключающего гибкого шланга Soft PEX®
составляет 15 Нм.
720080, 720082 и 720084 поставляются с
питанием от батареи. В случае необходимости
питания от сети, батареи должны быть заменены
на адаптер переменного тока (приобретается
в качестве опции).
720090 и 720092 подготовлены для питания от
сети. Смесители поставляются с установленными
адаптерами переменного тока.
7 2 0 0 8 1 и 7 2 0 0 8 3 п о с т а в л я ю т с я с
п о д г о т о в л е н н ы м и с к а б е л е м д л я
централизованно управляемого санитарного
смыва. Смыв происходит при безпотенциальном
замыкании входа.
А в т о м ат и ч е с к ая к а л и б р о в к а с е н с о р а
выполняется, когда смеситель запитан током.
Калибровка показывается жёлтым мигающим
светодиодом и в течение этого времени не
разрешается производить какие-либо движения
непосредственно перед сенсором, в противном
случае время продлевается.
Установка.электрического.оборудования
При установке для питания от сети необходимо
соблюдать правила для установки электрических
приборов соответствующей страны.
При.риске.замерзания
Если смеситель будет подвергаться влиянию
пониженных температур ниже 0 °C (например,
в не отапливаемых летних домиках), то его
необходимо демонтировать и хранить в
отапливаемом помещении.
Очистка
Полировка наружной поверхности лучше всего
сохраняется, если её очищать мягкой тряпкой,
смоченной в слабом мыльном растворе с
последующим омыванием чистой водой и
полировкой сухой тряпкой. Не используйте
абразивные чистящие средства или средства,
растворяющие кальций и кислоты. Для удаления
отложений кальция, смешайте 4 части тёплой
с 1 частью 12 % столового уксуса и протрите
смеситель мягкой т ряпкой или г у бкой.
Сполосните смеситель чистой водой.
Контроль.плотности
Контроль плотности должен выполняться в
соответствии с правилами в отрасли, принятыми
в соответствующей стране.
Утилизация
Продукция, отслужившая срок эксплуатации,
может быть возвращена в компанию Mora
Armatur для утилизации.