Mora Cera
INSTRUKTION / INSTRUCTION
Rev. 003 – 15.12. MA nr 89 04 11
ENGLISH
INSTALLATION
Note: At new installations the inlet tubes must be flushed before fixing the mixer. Fasten the mixer by
screwing the connectors. Note: At installations where a risk of frost (especially in vacated premises) will be
present, the mixer shall be loosened and drained off from water.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Procure a hollow space in the wall of sufficient dimension enabling the insert of complete mixer with its
polystyrene box and unions, see fig. A and B (and the stop valve in the case of art. 70 23 20).
2. For art. 70 23 20: connect the stop valve with the nut, tighten it solidly and check that the stop button is
in line with the mark on the mixer body. When operating, be careful not to move the temperature locking
ring and the spindle.
3. Connect correctly the mixer to the supply pipes observing the instructions reported on the polystyrene
box (C/H hot, F/C cold water), see fig. C. Make sure the mixer will be in a position within the indicated
limits (min./max.) respect to the finished wall, in order to allow a correct mounting of the escutcheon,
see fig. D.
4. Open the mixer valve and check the tightness of all the connections, see fig. E.
5. Finish the wall without taking off the polystyrene box, see fig. F.
6. Cut off the protruding part of the protection box in line with the finished wall and seal up possible cavi-
ties between brickwork and protection box in order to prevent water infiltration when using the mixer.
7. Put on the sleeve (or sleeves for art. 70 23 20) and fix the escutcheon with the according screws after
having placed the respective seals inside the escutcheon, see fig. G.
8. Now, fix the temperature handle putting the black antiscald button in the position of the dot on the wall
plate. For art. 70 23 20 also fix the handle on the stop valve, see fig. H.
OPERATING INSTRUCTIONS
The central handle has a degree scale and controls the thermostatic element. The button on the handle
blocks the rotation at 38°C for safety and antiscald purposes, as well as for saving hot water. By pressing
the button, the handle can be turned further obtaining higher water temperatures, up to approx. 42°C. On
art. 70 23 20, the upper handle controls the turning on/off the water flow. If the hot or the cold water for
some reason is failing under usage, the mixer automatically turns off the water flow.
SERVICE INSTRUCTIONS
The MORACERA thermostatic mixer is set in the factory at the temperature of 38°C. If the temperature
of mixed water should not result of 38°C, proceed as follows:
- by keeping the temperature handle on 38°C position, take it off, after having already taken off
the cap and the fixing screw
- by means of the handle itself, turn the spindle clockwise (for colder water) or counter clockwise
(for warmer water), until the temperature of 38°C is obtained, see fig. H: (a) Stop ring (b) Spindle
(c) colder (d) warmer
- reset the temperature handle so that the black stop button is in line with the (+ -) dot on the
escutcheon. Make sure that the stop ring is not moved.
FAULT SYMPTOMS AND SOLUTIONS
Insufficient water flow:
Filters are dirty. Turn off the water to inlets. Check and, if necessary, clean the filters, see fig. I.
Impurities could hinder free movement of the piston. Turn on and off the water flow repeatedly and at
the same time, move the temperature handle. If the operation doesn't give the desired results, change
the cartridge (64 90 10.AE).
CLEANING
Coloured surfaces can be preserved in the best way by a regular cleaning with a soft cloth and a soap
solution, rinse with clean water and polish with a dry cloth. No scouring powders containing softening-acid
nor sand must be used. In order to remove lime deposits please use household-vinegar and rinse with
water.
DEUTSCH
MONTAGE- UND SERVICEANLEITUNG
Achtung: Vor dem Ersteinbau von Armaturen ist das Leitungsnetz gut durchzuspülen. Achtung: Bei der
Montage in Gebäuden, die im Winter nicht beheizt werden, besteht die Gefahr des Einfrierens auch beim
entleerten Leitungsnetz, da sich die Armatur durch die eingebauten Rückflußverhinderer nicht entleert.
MONTAGEANLEITUNG
1. Das Loch in der Wand so vorbereiten, daß die Dimension für den kompletten Mischer mit Polysterol
Kassette und Rohrleitungen groß genug ist. (A und B) - (und auch für das Absperrventil bei 702320).
2. Bei 702320: Das Absperrventil mit Überwurfmutter anschließen. So befestigen, daß der Sicherungs-
knopf mit der Markierung auf dem Mischer in einer Linie ist. Im Betrieb dafür sorgen, daß der Tempera-
turanschlag und die Spindel nicht bewegt werden können.
3. Der Mischer korrekt zur Rohrleitungen verbinden lt. der Anweisungen auf der Polysterol Kassette (C/H
- warm - F/C kalt) - ( C ). Darauf achten, daß der Mischer innerhalb der genannten Grenzen (minimum/
maximum) mit Rücksicht auf die fertige Wand montiert wird, um eine korrekte Montage von der Armatu-
renblende zu erlauben. (D).
4. Das Mischerventil öffnen und die Dichtigkeit bei allen Anschlüssen kontrollieren. (E).
5. Die Wandoberfläche fertigstellen, ohne die Polysterol Kassette wegzunehmen (F)
6. Den überflüssigen Teil der Kassette auf der Linie mit der Wand abschneiden und eventuell den Zwi-
schenraum zwischen der Wand und der Kassette versiegeln, um Sickerwasser zu vermeiden, wenn der
Mischer im Betrieb ist.
7. Die Muffe montieren (für 702320) und die Armaturenblende mit den passenden Schrauben befestigen,
nachdem das Versiegeln innerhalb der Armaturenblende gemacht ist (G).
8. Der Temperaturgriff anbringen, so daß der schwartze Sicherungsknopf mit dem Punkt auf der
Armaturen-blende in einer Linie ist. Für 702320 auch der Griff auf dem Absperrventil befestigen (H).
BETRIEBSANLEITUNG
Der Griff in der Mitte hat eine Temperaturskala und kontrolliert das Dehnstoffelement. Der Sicherheits-
knopf auf dem Griff begrenzt bei 38°C und verhindert zuverlässig Verbrühungen und spart auch Warmwas-
ser. Beim Drücken des roten Knopfes kann der Griff weiter gedreht werden, um eine höhere Wassertem-
peratur zu erreichen, bis ungefähr 42°C. Bei 702320 kontrolliert der Griff ganz oben das Öffnen/Schließen
der Wasserzufuhr. Wenn das Warm-/oder Kaltwasser aus irgendeinen Grund ausfallen sollte, schließt der
Mischer automatisch die Wasserzufuhr.
SERVICEANLEITUNG
MORACERA Thermostatmischer ist von Fabrik zum 38°C gestellt. Wenn die Temperatur des Mischwassers
nicht 38°C erreicht, bitte wie folgt verfahren:
- der Temperaturgriff bei 38°C halten, ihn entfernen, nachdem die Kappe und die Schraube entfernt
worden sind.
- Spindel drehen, bis die Auslauftemperatur ca. 38°C beträgt. Drehung in Uhrzeigersinn - kälteres Was-
ser, gegen Uhrzeigersinn - wärmeres. (H) (a) Anschlagring, (b) Spindel ( c) kälter (d) wärmer
- der Temperaturgriff wieder so montieren, daß die Markierung (+ .) mit der Armaturenblende in einer
Linie liegt.
Darauf achten, daß der Anschlagring nicht verändert wird.
MÖGLICHE FEHLER UND LÖSUNGEN
Durchflußmenge zu klein:
Schmutzfangsiebe sind schmutzig. Die Wasserzufuhr schließen. Kontrollieren und wenn nötig die Siebe
reinigen. (L)
Schmutz verhindert die Bewegung des Kolbens. Die Wassermenge wiederholt öffnen und schließen und
gleichzeitig den Temperaturgriff bewegen. Wenn das erwünschte Resultat nicht erreicht wird, dann die
Kartusche (64 90 10.AE) austauschen.
REINIGUNG
Sonderoberflächen dürfen nur mit einem feuchten, weichen Tuch regelmässig gereinigt werden, mit reinem
Wasser spülen und mit einem trockenen Tuch nachpolieren, da sie nicht die Widerstandsfähigkeit einer
Verchromung besitzen. Reklamationen, die durch unsachgemässe Behandlung mit sauren Chemikalien
oder Scheuermitteln verursacht werden, oder durch mechanischen Abrieb entstehen, können wir nicht
anerkennen.
