INSTRUKTION / INSTRUCTION
2
07.12 . MA nr 89 09 87
Mora Izzy S1
Dansk
A. Fyld såvel hullet som proppen med vådrumssilikone.
Monter vægbeslagene.
B. Træk gliddelen og stangbeslagene på bruserstangen.
C. Juster stangbeslagene på stangen så de passer ud
for vægbeslagene. Skru fast stangbeslagene på
bruserstangen med en skrutrækker.
D. Skru fast bruserstangen med en umbraconøgle og
monter endedækslerne
Der kan forekomme lidt efterdryp.
English
A. Fill the hole and the plug with silicone.
Mount the brackets.
B. Thread the slider and wall brackets onto the bar.
C. Adjust the wall brackets on the bar until they fit
the wall plates. Fasten the brackets to the bar
with a screwdriver.
D. Fasten the bar to the wall brackets with a allen
key and mount the end covers.
After closing the mixer, a few water drops might
come out from the spout.
Deutsch
A. Füllen Sie die Bohrlöcher für die Dübel mit Silikon.
Montieren Sie die Wandhalter.
B. Schieben Sie den Schieber über die Wandstange und
stecken Sie die Wandstange in die Wandhalter.
C. Justieren Sie die Halter an der Wandstange in die
Wandhalter. Fixieren Sie die Wandhalter mit einem
Schraubenzieher.
D. Fixieren Sie die Wandhalter mit einem Inbusschlüssel
und montieren Sie die Endabdeckungen.
Nach Schließen des Mischers kann noch Wasser aus der
Handdusche nachtropfen.
Svenska
A. Fyll hål och plugg med våtrumssilikon.
Montera väggfästena.
B. Trä på gliddelen och fästena på stången.
C. Justera fästena på stången till rätt cc-mått så att de
passar mot väggbrickorna. Skruva fast fästena på
stången med en mejsel.
D. Skruva fast stången med insexnyckel och montera änd-
pluggarna.
Ett visst efterdropp kan förekomma.
Suomeksi
A. Täytä asennusreikä ja -tulppa saniteettisilikonilla.
Kiinnitä seinäkannakkeet.
B. Työnnä liukupidike ja seinäkannattimet suihkutankoon.
C. Säädä seinäkannattimien asennusväliin niin, että se
täsmää seinälaippoihin. Kiristä seinäkannakkeet kiinni
suihkutankoon ruuvimeisselillä.
D. Kiinnitä seinätanko kuusiokoloavaimella ja kiinnitä
tangon tulpat.
Hanan sulkemisen jälkeen saattaa esiintyä veden tiputusta
käsisuihkusta.
[4]
E
Ma-nr 130354
Русский
А. Наполнить отверстия силиконом и закрыть
декоративными пробками. Закрепите кронштейн.
B. Наденьте держатель для лейки и настенные кронштейны
на штангу.
C. Отрегулируйте настенные кронштейны на штанге таким
образом, чтобы они вошли в основания держателя.
Прикрепите кронштейны к штанге при помощи отвертки.
D. Прикрепите штангу к настенным кронштейнам при
помощи ключа-шестигранника и установите заглушки
сверху и снизу.
После закрывания смесителя возможно появление
нескольких капель воды из излива.
[1]
[2]
[3]
Ma-nr 139835
