Mophie powerstation 1X Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 162

English 04

French 17

Italian 31

German 45

Spanish 59

Portuguese 73

Russian 87

Содержание powerstation 1X

Страница 1: ...powerstation 1X powerstation 2X powerstation 3X USER MANUAL ...

Страница 2: ...2 English 04 French 17 Italian 31 German 45 Spanish 59 Portuguese 73 Russian 87 ...

Страница 3: ...3 Turkish 102 Japanese 115 Korean 128 Simplified Chinese 141 Traditional Chinese 151 ...

Страница 4: ...e powerstation external battery extends the battery life of your smartphone tablet or other USB device for hours with more power to rock talk surf and send Power through a full day with ease Here are just some of the reasons why your powerstation external battery is so great Streamlined design is thin enough to fit in a pocket or handbag making this the perfect accessory for your active lifestyle ...

Страница 5: ... power at a glance with the integrated four light LED status indicator You can keep tabs on charging status and current battery life Know before you go Rechargeable for over 500 full cycles Our battery is built to last letting you do more longer mophie s smart adaptive charging technology identifies your connected device and always delivers the fastest most efficient charging speeds available Digi...

Страница 6: ...charging your particular device ensure that the powerstation battery is fully charged and check the FAQ section on this website As always no matter what device you have before using your powerstation battery carefully read through the Warning section in this manual and in the included quick start guide ...

Страница 7: ... that came with your device to your device and to the USB port on the powerstation battery The powerstation battery will immediately begin charging your device The powerstation 3X battery has two USB ports that let you charge two devices at the same time powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 8: ...omes charged and ready to go When it does need charging use the supplied micro USB cable to connect its micro USB port to your computer or any power source with a USB out like the USB wall adapter included with your device powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 9: ...vice recharges first then the powerstation battery recharges Connect your device to the powerstation battery USB port that is marked with the Priority charging icon Although the powerstation 3X battery can charge two devices simultaneously it can only charge one device while it is being recharged Connect the device to the powerstation 3X USB port that is marked with the Priority charging icon The ...

Страница 10: ...s that it s almost empty Know before you go Taking care of your powerstation external battery Keep your powerstation battery dry and away from moisture and corrosive materials Do not clean your powerstation battery with harsh chemicals soaps or detergents Just wipe the case with a soft water dampened cloth Recharge your powerstation battery once every three months when not in use If you plan on pu...

Страница 11: ...anty expressly set forth or to the extent restricted or prohibited by applicable law mophie expressly disclaims any and all other warranties express or implied including any warranty of quality merchantability or fitness for a particular purpose and you specifically agree that mophie shall not be liable for any special incidental indirect punitive or consequential damages for breach of any warrant...

Страница 12: ... heat caused by intense sunlight or other forms of heat Do not place device in fire or other excessively hot environments N Be cautious of excessive drops bumps abrasions or other impacts to this device If there is any damage to the device such as dents punctures tears deformities or corrosion due to any cause discontinue use Contact Manufacturer or dispose of it in an appropriate manner at your l...

Страница 13: ...d by Purchaser to be used by a minor purchasing adult agrees to provide detailed instructions and warnings to any minor prior to use Failure to do so is sole responsibility of purchaser who agrees to indemnify Manufacturer for any unintended use misuse by a minor N All products have gone through a thorough quality assurance inspection If you find that your device is excessively hot is emitting odo...

Страница 14: ... damages to any device incurred through the use of this product Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party for any damages you or any third party may suffer as a result of use intended or unintended or misuse of this product in conjunction with any device or accessory other than the appropriate device for which this product is designed Manufacturer will not be respons...

Страница 15: ...y with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However ...

Страница 16: ...enced technician for help CAUTION To comply with the limits of the Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules this device must be used with certified peripherals and shielded cables All peripherals must be shielded and grounded Operation with non certified peripherals or non shielded cables may result in interference to radio or reception MODIFICATION Any changes or modifications ...

Страница 17: ...terne powerstation mophie prolonge la durée de vie de votre smartphone tablette ou autre appareil USB pour plusieurs heures vous donnant ainsi la possibilité de rock talk surf and send Maintenez facilement votre niveau de batterie pendant toute la journée Voici ce qui rend notamment votre batterie externe powerstation si exceptionnelle Sa conception profilée est assez fine pour rentrer dans votre ...

Страница 18: ...squ il est connecté à un ordinateur Votre appareil connecté est d abord rechargé puis la batterie powerstation recharge modèles powerstation 2X et powerstation 3X Surveillez la charge de la batterie d un coup d œil grâce aux quatre voyants LED intégrés Vous pouvez suivre de très près le statut de la chargeetl autonomieactuelledevotrebatterie Soyez au courant avant de vous déplacer Plus de 500 cycl...

Страница 19: ... plupart des smartphones tablettes powerstation 2X et powerstation 3X et autres périphériques USB Si vous rencontrez des problèmes avec le chargement de votre appareil spécifique vérifiez que la batterie powerstation est chargée complètement et consultez la section FAQ sur ce site Web Comme toujours quel que soit l appareil dont vous disposez lisez attentivement la section Avertissement du présent...

Страница 20: ... votre appareil à votre appareil et au port USB de la batterie powerstation La batterie powerstation commencera immédiatement à charger votre appareil La batterie powerstation 3X est équipée de deux ports USB ce qui vous permet de charger deux appareils simultanément powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 21: ...rête à l emploi Lorsqu il faut la charger utilisez le câble micro USB fourni pour connecter son port micro USB à votre ordinateur ou à toute source d alimentation dotée d un port USB de sortie comme l adaptateur mural USB inclus avec votre appareil powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 22: ... abord rechargé puis la batterie powerstation recharge Branchez votre appareil au port USB de la batterie powerstation qui est marqué avec l icône de chargement Priority Même si la batterie powerstation 3X peut charger deux appareils simultanément elle ne peut charger qu un seul appareil quand elle est elle même en cours de recharge Branchez l appareil au port USB de la batterie powerstation 3X qu...

Страница 23: ... qu elle est presque vide Soyez au courant avant de vous déplacer Entretien de votre batterie externe powerstation Gardez votre batterie powerstation sèche et éloignée de toute source d humidité et de tout matériau corrosif Ne nettoyez pas votre batterie powerstation avec des produits chimiques savons ou détergents agressifs Essuyez simplement le boîtier avec un chiffon doux et humide Rechargez vo...

Страница 24: ... preuve d achat peuvent annuler la garantie Exclusions et limites À l exclusion de la garantie limitée expressément stipulée ou dans la mesure restreinte ou interdite par le droit applicable mophie renonce expressément à toutes autres garanties explicites ou implicites y compris toute garantie de qualité de valeur marchande ou d adéquation à un usage particulier et vous acceptez spécifiquement que...

Страница 25: ...térioration une surchauffe des fumées toxiques un incendie ou une explosion dont vous l Acheteur et non mophie llc le Fabricant serez tenu pour responsable N Ne rangez pas l appareil dans un endroit soumis à des températures élevées y compris à la chaleur provoquée par un ensoleillement intense ou à toute autre forme de chaleur Ne placez pas l appareil dans le feu ou dans tout autre environnement ...

Страница 26: ...pas cet appareil et n essayez pas de le réparer ou de le modifier d une quelconque façon N Ne tentez pas de charger cet appareil à l aide d une méthode d un instrument ou d un branchement autre que son propre connecteur USB Pour toute question ou instruction concernant les différentes façons de recharger l appareil reportez vous à la section Chargement de votre batterie powerstation dans le présen...

Страница 27: ...pendant une heure N Ne jetez jamais une batterie à la poubelle Jeter une batterie à la poubelle est illégal en vertu des lois et réglementations environnementales fédérales et nationales Rapportez toujours vos batteries usagées dans un centre assurant le recyclage des batteries près de chez vous N Ce produit contient des produits chimiques connus dans l État de Californie pour causer des cancers e...

Страница 28: ...une utilisation inappropriée de ce produit tel que décrit ci dessus Si vous êtes responsable de l utilisation de ce produit avec un appareil non adapté et que des dommages résultent d une telle utilisation vous acceptez d indemniser le Fabricant pour toute blessure infligée à toute tierce partie mophie powerstation Digital Power Management Stay Powerful Priority le dessin à cinq cercles et le logo...

Страница 29: ...e et peut émettre de l énergie de fréquences radio et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut engendrer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il est possible que des interférences se produisent dans une installation particulière Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision ce qui peut ê...

Страница 30: ... section 15 de la réglementation FCC cet appareil doit être utilisé avec des périphériques certifiés et des câbles blindés Tous les périphériques doivent être blindés et mis à la terre Toute utilisation avec des périphériques non certifiés ou des câbles non blindés peut causer des interférences aux ondes radio ou de réception MODIFICATION Tout changement ou toute modification de cet appareil peut ...

Страница 31: ...atteria esterna powerstation di mophie prolunga l autonomia di smartphone tablet e altri dispositivi USB moltiplicando le ore di musica chiacchiere internet e messaggi a tua disposizione per un autonomia garantita tutto il giorno Ecco perché la batteria esterna powerstation mophie non ti deluderà mai Grazie al design compatto a misura di tasca o di borsa è l accessorio perfetto per chi non rinunci...

Страница 32: ...ando la batteria è collegata a un computer Prima si ricarica il dispositivo collegato e poi la batteria powerstation modelli powerstation 2X e powerstation 3X L indicatore integrato a quattro LED segnala la quantità di energia disponibile a colpo d occhio In questo modo è possibile controllare lo stato della carica e l autonomia residua della batteria in qualsiasi momento prima di uscire La batter...

Страница 33: ...er funzionare con gli smartphone e i tablet powerstation 2X e powerstation 3X più diffusi e altri dispositivi USB In caso di problemi durante la ricarica di un dispositivo specifico assicurati che la batteria powerstation sia carica e consulta la sezione FAQ del sito Indipendentemente dal dispositivo prima di utilizzare la batteria powerstation consulta sempre la sezione Avvertenze del presente ma...

Страница 34: ...del tuo dispositivo al dispositivo e alla porta USB della batteria powerstation La batteria powerstation inizierà a ricaricare immediatamente il dispositivo Labatteriapowerstation3XèdotatadidueporteUSB che consentono di ricaricare contemporaneamente due dispositivi powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 35: ...ronta per l uso Per ricaricarla utilizza il cavo micro USB in dotazione per collegare la porta USB della batteria al tuo computer o a un altra fonte di energia provvista di presa USB ad esempio l adattatore USB da parete del dispositivo powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 36: ... dispositivo collegato e poi la batteria powerstation Collega il dispositivo alla porta USB della batteria powerstation contrassegnata con l icona di ricarica Priority Nonostante la batteria powerstation 3X possa caricare due dispositivi alla volta quando è in fase di ricarica può caricarne solo uno Collega il dispositivo alla porta USB della batteria powerstation 3X contrassegnata con l icona di ...

Страница 37: ...Controlla sempre prima di uscire Cura della batteria esterna powerstation Conserva la batteria powerstation in un luogo asciutto al riparo da umidità e materiali corrosivi Non utilizzare agenti chimici saponi o detergenti aggressivi per la pulizia della batteria powerstation Pulisci l involucro con un panno morbido leggermente inumidito con acqua Ricarica la batteria powerstation ogni tre mesi se ...

Страница 38: ...tata sopraindicata o entro i limiti imposti dalle normative vigenti mophie disconosce espressamente qualsiasi altra garanzia esplicita o implicita ivi incluse garanzie sulla qualità la commerciabilità o l idoneità del prodotto a scopi specifici Inoltre l utente solleva espressamente mophie da qualunque responsabilità in caso di danni speciali accidentali indiretti punitivi o consequenziali derivan...

Страница 39: ...rvare il dispositivo in ambienti molto caldi e non esporlo alla luce diretta del sole o ad altrefontidicalore Nongettareildispositivonel fuoco e non esporlo a temperature eccessive N Evita cadute urti graffi o altri tipi di impatto Nel caso in cui per qualsiasi motivo il dispositivo dovesse presentare danni quali ammaccature fori lacerazioni deformità o segni di corrosione interrompi l uso e conta...

Страница 40: ... sostituire alcuna parte del dispositivo N Se il dispositivo è destinato a un minore l adulto Acquirente si impegna a fornire all utente istruzioni dettagliate e avvertenze prima dell utilizzo del prodotto Le conseguenze derivanti dal mancato rispetto di questo punto sono imputabili esclusivamente all Acquirente che accetta di sollevare il Produttore da qualsiasi responsabilità relativa a un utili...

Страница 41: ...i congenite e altri danni riproduttivi Note legali Il prodotto è destinato esclusivamente all uso con i dispositivi appropriati Consulta la confezione del dispositivo per determinarne la compatibilità con la batteria Il Produttore non è responsabile di eventuali danni causati a qualsiasi dispositivo a seguito dell uso di questo prodotto Il Produttore declina ogni responsabilità per qualsivoglia da...

Страница 42: ...delle normative FCC e ai Requisiti generali del regolamento IC Il suo uso è subordinato alle due condizioni seguenti 1 il dispositivo non deve causareinterferenzedannose e 2 ildispositivodeve accettare altre interferenze incluse le interferenze che potrebbero causare malfunzionamenti NOTA Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme ai limiti della Classe B per i dispositivi digitali s...

Страница 43: ...l dispositivo e il ricevitore Collegando l apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello del ricevitore Rivolgendosi al rivenditore o a un tecnico specializzato per assistenza ATTENZIONE Per assicurare la conformità ai limiti della Classe B per i dispositivi digitali secondo la Parte 15 delle normative FCC questo dispositivo deve essere utilizzato con periferiche certificate e cavi ...

Страница 44: ...44 ALTERAZIONI Eventuali modifiche o cambiamenti apportati al dispositivo possono invalidare la garanzia ...

Страница 45: ...e Ihr externer mophie powerstation Akku verlängert die Laufzeit des Akkus Ihres Smartphones Tablets oder eines anderen USB Geräts um mehrere Stunden und bietet mehr Leistung für rock talk surf and send Sie kommen Sie mit dem Akku leicht durch den Tag Hier sind nur einige Gründe warum Ihr externer powerstation Akku so großartig ist Durch das optimierte Design passt der Akku in eine Hosen oder Handt...

Страница 46: ...omputer besteht Ihr verbundenes Gerät wird zuerst geladen dann wird der powerstation Akku neu aufgeladen Modelle powerstation 2X und powerstation 3X Die vier integrierten Status LEDs zeigen den Akkuladezustand auf einen Blick Dies hilft Ihnen den Ladevorgang und die aktuelle Akkulaufzeit im Blick zu behalten So wissen Sie gleich wie viel Leistung Sie haben Über 500 volle Ladezyklen Unser Akku ist ...

Страница 47: ...on 2X und powerstation 3X und anderen USB Geräten Falls Sie beim Laden Ihres Geräts Probleme feststellen überprüfen Sie ob der powerstation Akku vollständig aufgeladen ist und lesen Sie den FAQ Abschnitt dieser Website durch Lesen Sie wie bei jedem anderen Gerät immer zuerst den Abschnitt Warnung in diesem Handbuch und in der mitgelieferten Kurzanleitung sorgfältig durch bevor Sie den powerstation...

Страница 48: ...t Ihrem Gerät mitgelieferte Kabel an Ihr Gerät und den USB Anschluss des powerstation Akkus an Der powerstation Akku beginnt sofort damit Ihr Gerät zu laden Der Akku powerstation 3X hat zwei USB Anschlüsse mit denen Sie zwei Geräte gleichzeitig laden können powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 49: ...d einsatzbereit Wenn er aufgeladen werden muss schließen Sie den Mikro USB Port des Akkus dem mitgelieferten Mikro USB Kabel an Ihren Computer oder eine andere Stromquelle mit einem USB Ausgang an z B an das mit Ihrem Gerät mitgelieferte USB Ladegerät powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 50: ... geladen dann wird der powerstation Akku neu aufgeladen Verbinden Sie das Gerät mit dem USB Anschluss des powerstation Akkus der mit dem Priority Ladesymbol gekennzeichnet ist Der Akku powerstation 3X kann zwar zwei Geräte gleichzeitig laden aber während er selbst neu aufgeladen wird kann er nur ein Gerät laden Verbinden Sie das Gerät mit dem USB Anschluss der powerstation3X dermitdemPriority Lade...

Страница 51: ...ku fast leer So wissen Sie gleich wie viel Leistung Sie haben Pflege des externen powerstation Akkus Bewahren Sie Ihren powerstation Akku trocken und ohne Kontakt zu feuchten und korrosiven Materialien auf Reinigen Sie den powerstation Akku nicht mit scharfen Chemikalien Seifen oder Reinigungsmitteln Wischen Sie einfach das Gehäuse mit einem weichen leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch ab Laden S...

Страница 52: ...er keinen Kaufbeleg vorweisen erlischt die Garantie Ausschlüsse und Einschränkungen Mit Ausnahme der hier ausdrücklich dargelegten beschränkten Garantie und der Einschränkungen undVerbotedurchgeltendeGesetzeschließtmophie alle anderen Garantien aus seien sie ausdrücklich oder stillschweigend einschließlich einer Garantie bezüglich der Qualität der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimm...

Страница 53: ... Warnung Lesen Sie vor der Nutzung dieses Produkts alle Anweisungen und Warnungen Eine unsachgemäße Nutzung dieses Produkts kann das Produkt beschädigen übermäßige Hitze oder giftige Dämpfe erzeugen oder zu einem Brand oder einer Explosion führen Für derartige Folgen sind Sie Käufer und nicht mophie llc Hersteller verantwortlich N Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen aus einschließlich Wä...

Страница 54: ...tasche einer Hosentasche oder einer Handtasche betrieben werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann durch Überhitzung zu Schäden am powerstation Akku führen N Zerlegen Sie das Gerät nicht versuchen Sie nicht es zu einem anderen Zweck verwenden und modifizieren Sie es nicht N Versuchen Sie nicht das Produkt mit einem anderen Verfahren einer anderen Vorrichtung oder einer anderen Verbindung a...

Страница 55: ...Sie merken dass Ihr Gerät außergewöhnlich heiß wird einen Geruch abgibt verformt abgeschliffen oder angeschnitten ist oder wenn es ein abnormes Verhalten zeigt stoppen Sie sofort die Nutzung des Produkts und wenden Sie sich an den Hersteller N Bevor Sie den Akku für längere Zeit lagern laden Sie ihn eine Stunde lang auf N Entsorgen Sie Akkus nie im Hausmüll Das Entsorgen von Akkus im Hausmüll vers...

Страница 56: ...alschen Nutzung dieses Produkts in Verbindung mit einem Gerät oder Zubehör das nicht das für dieses Produkt geeignete Gerät ist erleiden Der Hersteller ist nicht für Schäden irgendeiner Art verantwortlich die Sie oder ein Dritter aufgrund einer falschen Nutzung des Produkts gemäß obiger Darstellung erleiden Wenn Sie für die Nutzung des Produkts mit einem nicht dafür vorgesehenen Gerät verantwortli...

Страница 57: ...Teil 15 der FCC Regeln Diese Grenzwerte sind so ausgelegt dass sie in Wohnbereichen einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen bieten Dieses Gerät erzeugt nutzt und emittiert Hochfrequenzstrahlung und kann sich bei einer nicht den Anweisungen entsprechenden Installation und Nutzung negativ auf den Funkverkehr auswirken Es kann nicht garantiert werden dass in einer bestimmten Installation...

Страница 58: ...er Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften muss dieses Gerät zusammen mit zertifizierten Peripheriegeräten und abgeschirmten Kabeln verwendet werden Alle Peripheriegeräte müssen abgeschirmt und geerdet sein Der Betrieb mit nicht zertifizierten Peripheriegeräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Störungen des Funkempfangs führen MODIFIKATIONEN Jeglic...

Страница 59: ...atería externa mophie powerstation aumenta horas la duración de la batería de su smartphone tablet u otro dispositivo USB obteniendo un mayor nivel de carga para escuchar música hablar por teléfono navegar por Internet y enviar datos Tendrá batería durante todo un día sin problemas Estas son solamente algunas de las razones por las que su batería externa powerstation es tan excepcional Diseño sofi...

Страница 60: ...dad pass through permite llevar a cabo la carga y la sincronización mientras está conectada a un ordenador El dispositivo conectado se carga en primer lugar y a continuación la batería powerstation modelos powerstation 2X y powerstation 3X Compruebe la carga de la batería de un vistazo gracias al indicador de estado integrado con cuatro LED Puede conocer el nivel de carga y la autonomía actual de ...

Страница 61: ...adas para funcionar con la mayoría de los smartphones tablets powerstation 2X y powerstation 3X y otros dispositivos USB Si tiene problemas con la carga de su dispositivo en particular asegúrese de que la batería powerstation esté completamente cargada y compruebe la sección de preguntas frecuentes FAQ de esta página web Como de costumbre e independientemente de su dispositivo lea cuidadosamente l...

Страница 62: ...ue viene con el dispositivo en el dispositivo y en el puerto USB de la batería powerstation La batería powerstation comenzará a cargar su dispositivo inmediatamente El doble puerto USB de la batería powerstation 3X le permitirá cargar dos dispositivos al mismo tiempo powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 63: ...ista para usar Cuando necesite cargarla utilice el cable micro USB incluido para conectar su puerto micro USB a su ordenador o a cualquier fuente de alimentación con una salida USB como el adaptador de pared USB incluido con su dispositivo USB powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 64: ...El dispositivo conectadosecargaenprimerlugary acontinuación la batería powerstation Conecte su dispositivo al puerto USB de la batería powerstation marcado con el icono de carga Prioridad Aunque la batería powerstation 3X puede cargar dos dispositivos al mismo tiempo solo puede cargar un dispositivo mientras se está cargando Conecte el dispositivo al puerto USB de la batería powerstation 3X marcad...

Страница 65: ... que un LED significa que está prácticamente vacía Compruébelo antes de salir Cómo cuidar su batería externa powerstation Guarde su batería powerstation en un lugar seco y alejado de la humedad y de materiales corrosivos No limpie su batería powerstation con productos químicos jabones o detergentes agresivos Limpie la cubierta con un paño suave humedecido con agua Recargue su batería powerstation ...

Страница 66: ...onarunaprueba de compra la garantía podría quedar anulada Exclusiones y limitaciones Exceptuando la garantía limitada expresamente indicada o en la medida en que así lo limite o prohíba cualquier ley aplicable mophie renuncia expresamente a cualquier otra garantía ya sea expresa o implícita incluyendo garantía de calidad comerciabilidad o idoneidad para un uso determinado y usted acepta de forma e...

Страница 67: ... y advertencias antes de utilizar este producto Un uso inadecuado del mismo puede causar daños en el producto sobrecalentamiento gases tóxicos incendios o explosiones dañosdelosqueusted el Comprador y no mophie llc el Fabricante será responsable N No guarde el producto en un entorno a temperatura elevada incluido el calor causado por luz solar intensa u otras formas de calor No coloque el disposit...

Страница 68: ...desmonte el producto ni intente repararlo o modificarlo de ningún modo N No intente cargar el producto utilizando ningún otro método aparato o conexión diferentes al propio cable USB del dispositivo Si tiene alguna pregunta o desea ver las instrucciones acerca de las distintas formas de cargar el dispositivo consulte la sección Cómo cargar su batería powerstation de este manual N No intente reempl...

Страница 69: ...e una hora N Notirenuncalasbateríasalabasura Deacuerdo con las leyes y normas medioambientales estatales y federales está prohibido deshacerse de las baterías tirándolas a la basura Lleve siempre las baterías usadas a su centro de reciclaje de baterías más próximo N Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer y malformaciones congénit...

Страница 70: ...secuencia del uso inadecuado de este producto del modo anteriormente descrito Si usted es responsable del uso del producto con un dispositivo inadecuado y se produce algún daño como resultado de dicho uso usted accede a indemnizar al Fabricante por cualquier lesión a un tercero o terceros mophie powerstation Digital Power Management Stay Powerful Priority el diseño de cinco círculos y el logotipo ...

Страница 71: ...tiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instalara y se utilizara de acuerdo con las instrucciones podría causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garantía alguna de que no se producirán interferencias en una instalación determinada Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión lo que...

Страница 72: ...digital Clase B en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC este dispositivo debe usarse con periféricos certificados y cables blindados Todos los periféricos deben estar blindados y con toma de tierra El funcionamiento con periféricos no certificados o cables no blindados puede dar lugar a interferencias de radio o en la recepción MODIFICACIÓN Cualquier cambio o modificación de este disposi...

Страница 73: ...powerstation da mophie prolonga a vida útil da bateria de seu smartphone tablet ou qualquer dispositivo USB por várias horas proporcionando mais energia para você escutar música conversar surfar ou enviar mensagens Energia que facilmente dura um dia inteiro Aqui estão apenas alguns dos motivos que fazem dabateriaexternapowerstationumaótimaescolha O design conveniente é fino o suficiente para caber...

Страница 74: ...ão quando conectado a um computador Recarrega o seu dispositivo conectado primeiro e em seguida a bateria powerstation se recarrega modelos powerstation 2X e powerstation 3X Consulte o estado da bateria com o indicador de status integrado com quatro luzes LED Acompanhe o status de carregamento e a atual vida útil da bateria Previna se antes de sair Recarregável por mais de 500 ciclos completos Nos...

Страница 75: ...r com os smartphones mais populares tablets powerstation 2X e powerstation 3X e outros dispositivos USB Se você tiver algum problema para carregar um dispositivo específico certifique se de que a bateria powerstation esteja totalmente carregada e verifique a seção de Perguntas e Respostas neste site Não importa qual dispositivo você tenha leia atentamente a seção Advertência deste manual e do Guia...

Страница 76: ... veio com o seu dispositivo ao seu dispositivo e à porta USB da bateria powerstation A bateria powerstation começará a carregar o seu dispositivo imediatamente A bateria powerstation 3X tem duas portas USB que permitem carregar dois dispositivos ao mesmo tempo powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 77: ...gada e pronta para ser utilizada Quando ela precisar de carga utilize o cabo micro USB fornecido para conectá la ao seu computador ou a qualquer fonte de energia com saída USB como o adaptador de parede USB fornecido com seu dispositivo powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 78: ...onectado primeiro e em seguida a bateria powerstation se recarrega Conecte o seu dispositivo à porta USB da bateria powerstation marcada com o ícone de carregamento Priority Embora a bateria powerstation 3X possa carregar dois dispositivos ao mesmo tempo somente um dispositivo pode ser carregado enquanto a bateria estiver sendo recarregada Conecte o seu dispositivo à porta USB da powerstation 3X q...

Страница 79: ...ue ela está quase vazia Previna se antes de sair Cuidados com sua bateria externa powerstation Mantenha a sua bateria powerstation seca e longe de umidade e de materiais corrosivos Não use produtos químicos agressivos sabão ou detergentes para limpar a sua bateria powerstation Basta limpar o estojo com um pano macio e umedecido com água Recarregue sua bateria powerstation uma vez a cada três meses...

Страница 80: ...a ou à restrição ou proibição estendida pela lei aplicável a mophie isenta se expressamente de toda e qualquer outra garantia expressa ou sugerida incluindo qualquer garantia de qualidade comerciabilidade ou adequação a um propósito em particular e você concorda especificamente que a mophie não será responsabilizada por quaisquer danos consequentes punitivos indiretos incidentais ou especiais deco...

Страница 81: ...e temperatura elevada incluindo calor causado por intensa luz solar ou outras formas de calor Não coloque o dispositivo no fogo ou em outros ambientes excessivamente quentes N Cuidado com quedas excessivas choques atritos ou outros impactos a este dispositivo Se houver qualquer dano ao dispositivo como amassados furos rupturas deformidades ou corrosão independentemente da causa descontinue o uso E...

Страница 82: ...ção Como carregar sua bateria powerstation deste manual N Não tente substituir nenhuma peça deste dispositivo N Caso o Comprador pretenda que este dispositivo seja utilizado por um menor o adulto adquirente concorda em fornecer instruçõeseadvertênciasdetalhadasaqualquer menor antes da utilização A falha em fazê lo é de responsabilidade exclusiva do comprador que concorda em indenizar o Fabricante ...

Страница 83: ...os químicos reconhecidos pelo estado da Califórnia como causadores de câncer e defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos Legal Este produto destina se apenas ao uso em conjunto com o dispositivo adequado Consulte a embalagem do dispositivo para determinar se este produto é compatível com seu dispositivo em particular O Fabricante não se responsabiliza por danos a qualquer dispositivo incorr...

Страница 84: ...culos e o logotipo mophie são marcas registradas da mophie inc Patentes mophie com patents Este dispositivo está em conformidade com o artigo 15 das Normas da FCC e com os RSS Gen das Normas da IC O funcionamento está sujeito às seguintes condições 1 Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar toda interferência recebida incluindo aquela que possa c...

Страница 85: ...jado a tentar corrigir a interferência com uma ou mais das medidas a seguir Reorientar ou reposicionar a antena de recepção Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada ou circuito diferente daquele ao qual o receptor estiver ligado Consultar o revendedor ou um técnico experiente para obter ajuda CUIDADO Para se manter dentro dos limites de dispositivo dig...

Страница 86: ...86 não blindados pode resultar em interferência a rádio ou na recepção MODIFICAÇÃO Qualquer alteração ou modificação deste dispositivo pode invalidar a garantia ...

Страница 87: ...ой емкости Микро USB кабель Краткое руководство пользователя Технические возможности Внешний аккумулятор mophie powerstation продлевает срок службы батареи вашего смартфона планшета или иного USB устройства на многие часы позволяя вам слушать музыку разговаривать бродить по интернету и отправлять сообщения Вам легко хватит питания на целый день Вот всего несколько причин почему ваш внешний аккумул...

Страница 88: ...ют заряжать два устройства одновременно Чтобы начать зарядку просто подключите аккумуляторpowerstationквашемуустройству При подключении к компьютеру сквозная зарядка Priority позволяет заряжать и синхронизировать смартфон Сначала заряжается ваше устройство затем аккумулятор powerstation модели powerstation 2Х и 3Х Имеет светодиодный индикатор с четырьмя режимами работы Вы можете отслеживать уровен...

Страница 89: ...erstation 3Х созданы для использования с большинством популярных смартфонов планшетов powerstation 2Х и 3Х и других USB устройств Если у вас возникли проблемы с зарядкой вашего устройства убедитесь что аккумулятор powerstation полностью заряжен и ознакомьтесь с разделом Вопросы и ответы на этом сайте Как всегда независимо от типа устройства которым вы пользуетесь прежде чем приступить к работе с а...

Страница 90: ...оставляемый в комплекте USB кабель или кабельотвашегоустройства квашемуустройству и USB разъему аккумулятора powerstation Зарядкавашегоустройстваначнетсянемедленно Модель powerstation 3X имеет два USB порта что позволяет заряжать два устройства одновременно powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 91: ...и готовым к работе Чтобы подзарядить аккумулятор подсоедините его с помощью поставляемого микро USB кабеля к компьютеру или любому источнику питания имеющему USB разъем можно воспользоваться поставляемым USB адаптером для подключения к настенной розетке powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 92: ...аккумулятор powerstation Подключите ваше устройство к USB разъему аккумулятора powerstation помеченному пиктограммой Priority Хотя аккумулятор powerstation 3Х оснащен функцией одновременной зарядки двух устройств вовремязарядкисамогоаккумулятора его можно использовать для зарядки только одного устройства Подключите устройство к USB разъему аккумулятора powerstation 3Х помеченному пиктограммой Prio...

Страница 93: ...мулятор практически разряжен Вы всегда знаете о состоянии аккумулятора Уход за внешним аккумулятором powerstation Храните аккумулятор powerstation в сухом месте вдали от источников влаги и веществ вызывающих коррозию Для чистки аккумулятора не используйте агрессивные химикаты мыло и синтетические моющие средства Просто протрите его мягкой влажной ветошью Если аккумулятор не используется заряжайте ...

Страница 94: ... изделие на сайте mophie com В случае отсутствия регистрации и или товарного чека гарантия может утратить силу Исключения и ограничения гарантийных обязательств За исключением прямо предусмотренной ограниченной гарантии или в объеме установленном или разрешенном действующим законодательством mophie настоящим прямо отказывается от любых гарантийных обязательств явно выраженных или подразумеваемых в...

Страница 95: ...я mophie Служба поддержки клиентов Тел 1 888 8mophie Международные звонки 1 269 743 1340 Интернет сайт www mophie com cs Предупреждение Перед использованием изделия внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями Ненадлежащее использование изделия может привести к его порче перегреву выбросу ядовитых испарений возгоранию или взрыву ответственность за которые несете вы Покупатель а не mophie llc Про...

Страница 96: ...ространствах без доступа воздуха таких как дорожные чемоданы карманы или сумки Несоблюдение этого требования может привестикперегревуиповреждениюизделия N Не разбирайте изделие и не вносите никаких изменений в его конструкцию N Не пытайтесь зарядить изделие любым иным способом или с использованием любых иных устройств кроме поставляемого в комплекте USB кабеля Вопросы и ответы а также способы заря...

Страница 97: ...ства Если вы обнаружите что приобретенное изделие имеет чрезмерную температуру источает запах деформировано имеет следы износа трещины или признаки ненадлежащего функционирования немедленно прекратите его использование и свяжитесь с Производителем N Прежде чем поместить аккумулятор на длительное хранение зарядите его в течение одного часа N Категорически запрещено выбрасывать аккумулятор вместе с ...

Страница 98: ...озникшее в результате использования данного изделия Производительненесетответственностиниперед вами ни перед третьими лицами за любой ущерб который вы или третьи лица можете понести в результате намеренного ненамеренного или ненадлежащего использования данного изделия совместнослюбымустройствомилиаксессуаром за исключением прямо предназначенных для такого использования Производитель не несет ответ...

Страница 99: ...ям 1 данное устройство не должно создавать недопустимые помехи и 2 данное устройство должно работать в условиях воздействия на него любых помех включая помехи которые могут вызвать нежелательный режим функционирования ПРИМЕЧАНИЕ данное оборудование протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифрового устройства класса B согласно Правилам FCC Часть 15 Указанные ограничения направлен...

Страница 100: ...анения помех пользователь может предпринять одно или несколько из следующих действий переориентировать или переместить приемную антенну увеличитьрасстояниемеждуоборудованием и приемником подключить оборудование к розетке другой сети к которой не подключен приемник обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ как предусмотрено Правилами FCC Часть 15 для соответствия требов...

Страница 101: ...адлежащим образом экранированы и заземлены Несоблюдение данных требований может вызывать помехи для передачи или приема радиосигнала МОДИФИКАЦИИ вслучаевнесениявконструкцию изделия любых изменений и модификаций данная гарантия может утратить силу ...

Страница 102: ...ızlı Başlangıç Kılavuzu Özellikler mophie powerstation harici piliniz akıllı telefonunuzun tabletinizin veya diğer USB aygıtlarınızın pil ömrünü saatlerce uzatarak size eğlenmek konuşmak sörf yapmak ve dosya göndermek için daha fazla güç sağlar Size gün boyu yetecek gücü kolaylıkla elde edersiniz İşte powerstation harici pilinizin harika bir seçim olmasının nedenlerinden sadece bir kısmı Modern ta...

Страница 103: ...bilgisayara bağlıyken düz geçişli şarj yapma ve aygıtı senkronize etme olanağı tanır Önce bilgisayara bağlı aygıtınız daha sonra powerstation pil şarj olur powerstation 2X ve powerstation 3X modelleri Dâhili dört ışıklı LED durum göstergesiyle pil gücünü bir bakışta takip edin Şarj durumunu ve mevcut pil ömrünü izleyebilirsiniz Yola çıkmadan önce öğrenin Tam döngüyle 500 den fazla kez yeniden şarj...

Страница 104: ... 2X ve powerstation 3X ve diğer USB aygıtlarıyla çalışmak üzere tasarlanmıştır Belirli bir aygıtınızı şarj etmede sorun yaşamanız durumunda powerstation pilin tam olarak şarj olduğundan emin olun ve bu web sitesindeki SSS bölümünü kontrol edin Her zamanki gibi sahip olduğunuz aygıt ne olursa olsun powerstation pilinizi kullanmadan önce bu kılavuzun ve ürünle birlikte tedarik edilen hızlı başlangıç...

Страница 105: ...la birlikte gelen kabloyu aygıtınıza ve powerstation pilin üzerindeki USB bağlantı noktasına bağlayın powerstation pil hemen aygıtınızı şarj etmeye başlayacaktır powerstation3Xpil ikiaygıtıaynıandaşarjetmenize olanak sağlayan çift USB bağlantı noktasına sahiptir powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 106: ...nıma hazırdır Şarj edilmesi gerektiğinde tedarik edilen mikro USB kablosunu kullanarak aygıtın mikro USB bağlantı noktasını bilgisayarınıza veya aygıtınızla birlikte tedarik edilen USB duvar adaptörü gibi USB çıkışı bulunan herhangi bir güç kaynağına bağlayın powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 107: ... tanır Önce bilgisayara bağlı aygıtınız daha sonra powerstation pil şarj olur Aygıtınızı Öncelikli şarj ikonunun bulunduğu powerstation 3X USB bağlantı noktasına bağlayın powerstation 3X pil aynı anda iki aygıtı şarj edebiliyor olsa da pil yeniden şarj edilirken sadece bir aygıtı şarj edebilir Aygıtı Öncelikli şarj ikonunun bulunduğu powerstation 3X USB bağlantı noktasına bağlayın powerstation 3X ...

Страница 108: ...a gelir Yola çıkmadan önce öğrenin powerstation harici pilin bakımı powerstation pilinizi nem ve aşındırıcı malzemelerden uzakta kuru bir yerde muhafaza edin powerstation pilinizi sert kimyasallar sabunlar veya deterjanlarla temizlemeyin Sadece gövdesini yumuşak ve suyla nemlendirilmiş bir bezle silin Kullanılmadığı zamanlarda powerstation pilinizi üç ayda bir yeniden şarj edin Pili uzun süre sakl...

Страница 109: ...er dışında veya yürürlükte olan yasalar uyarınca kısıtlamalar veya yasaklamaların izin verdiği ölçüde mophie her türlü kalite ticari değer belirli bir amaca uygunluk garantisi dâhil olmak üzere diğer tüm açık ve zımni garantileri açıkça reddeder ve özellikle herhangi bir mophie ürününün herhangi bir garantisinin ihlalinden kaynaklanan özel dolaylı dolaysız cezai veya netice kabilinden doğan hiçbir...

Страница 110: ...anlar dâhil olmak üzere yüksek sıcaklıktaki ortamlarda saklamayın Aygıtı ateşe veya diğer aşırı sıcak ortamlara maruz bırakmayın N Aygıtın yüksekten düşme çarpma aşınma veya diğer darbelere maruz kalmamasına dikkat edin Aygıtta herhangi bir nedenle göçme delinme kırılma veya aşınma gibi bir hasar oluşmasıdurumundakullanmayıbırakın Üretici ile iletişime geçin veya yerel pil geri dönüşüm merkezinizd...

Страница 111: ...çasını yenilemeye çalışmayın N Bu aygıt Alıcı tarafından reşit olmayan birinin kullanımı için satın alınmışsa aygıtı satın alan yetişkin kullanımdan önce bu kişiye detaylı talimatları ve uyarıları sağlamayı kabul eder Bunun yerine getirilmemesinden tamamen alıcı sorumludur ve alıcı ürünün reşit olmayan biri tarafından istenmeyen şekilde yanlış kullanımından dolayı Üreticinin uğrayabileceği zararı ...

Страница 112: ... birlikte kullanım amacıyla üretilmiştir Bu ürünün belirli bir aygıtla uyumlu olup olmadığını anlamak için lütfen aygıtınızın ambalajına bakın Bu ürünün kullanımı sonucundaherhangibiraygıttaoluşacakhasarlardan Üretici sorumlu değildir Buürünün birliktekullanılmaküzeretasarlandığıaygıt dışındaki aygıt veya aksesuarla birlikte kasıtlı veya kasıtsız kullanımı veya yanlış kullanımı neticesinde sizin v...

Страница 113: ...ki koşula bağlıdır 1 Bu aygıt zararlı parazite neden olmamalıdır ve 2 bu aygıt istenmeyen şekilde çalışmaya neden olacak parazitler de dâhil olmak üzere alınan her türlü paraziti kabul etmelidir NOT Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları Bölüm 15 uyarınca B Sınıfı dijital aygıtın sahip olması gereken sınırlara uyduğu görülmüştür Bu sınırlar yerleşim bölgelerinde zararlı parazite karşı makul koru...

Страница 114: ...ağlı olduğu hattan farklı bir hattaki çıkışa bağlayın Yardım için satıcıya veya tecrübeli bir teknisyene başvurun DİKKAT FCCKurallarıBölüm15uyarıncaBSınıfıdijital aygıtın sahip olması gereken sınırlara uymak için bu aygıt onaylı donanımlar ve blendajlı kablolarla kullanılmalıdır Tüm donanımlar korunmalı ve topraklanmalıdır Onaylı olmayan donanımlar veya blendajsız kablolarla kullanım radyo veya si...

Страница 115: ...on 1X powerstation 2X powerstation 3Xのいずれかの外部バッテリー Micro USBケーブルクィックスタートガイド機能 mophie powerstation外部バッテリーのmore power to rock talk surf and send機能により今お使いのスマートフォンタブレットその他のUSBデバイスのバッテリーをさらに長い時間ご使用いただけます 1 日中安心してお使いいただけます powerstation外部バッテリーには以下の利点がありますポケットやハンドバッグに収まる薄さのスリムなデザインアクティブなライフスタイルに申し分のないアクセサリになりますほとんどのスマートフォンその他のUSBデバイスとの互換性 powerstation 2Xと3Xはほとん ...

Страница 116: ... パススルー充電機能でコンピュータとの接続時にパススルー充電と同期が可能です接続デバイスを優先的に充電しその後でpowerstationバッテリーの充電が行われます powerstation 2Xモデル powerstation 3X モデル LED光源 4つを備えたステータスインジケータで電池残量を一目で確認充電状態や現在の電池残量を継続的に管理できますお出かけ前のチェックが重要 500回以上のフルサイクルの充電が可能長時間の使用を目的に製造されたバッテリーです mophieのスマートアダプティブ充電技術により接続されたデバイスが認識され常に最速で最も効率的な充電が行われます Digital Power Management回路はショート過充電温度の保護機能も備えています安全第一 ...

Страница 117: ...が手にするスマートフォンタブレット powerstation 2X powerstation 3X その他のUSBデバイスとの使用を想定して設計されています特定のデバイスで充電に問題が生じる場合 powerstationバッテリーがフルで充電されているかどうかを確認したうえで本ウェブサイトのFAQセクションをご参照くださいどのようなデバイスを使用する場合でも powerstationバッテリーを使用する前には本マニュアルに含まれるクイックスタートガイドの警告セクションを必ずよくお読みください ...

Страница 118: ...たデバイスの充電付属のUSBケーブルまたはデバイスに付属のケーブルをご使用のデバイスとpowerstationバッテリーのUSBポートに接続します接続するとすぐに powerstationバッテリーからデバイスへの充電が始まります powerstation 3XバッテリーはUSBポートを2つ備えているため 2台のデバイスを同時に充電できます powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 119: ...stationバッテリーの充電 powerstationバッテリーは充電された状態で出荷されていますのでご購入後すぐに使用できます充電するには付属のmicro USBケーブルを使って micro USBポートをコンピュータまたはデバイスに同梱のUSBウォールアダプターなどの USB出力ポートを備えた電源に接続します powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 120: ...rstationバッテリーをコンピュータから充電している間パススルー充電と同期が可能です接続されたデバイスが先に充電されその後で powerstationバッテリーが充電されます Priority 充電アイコンの表示されたpowerstation バッテリーのUSBポートにデバイスを接続します powerstation 3Xバッテリーは2台のデバイスを同時に充電できますがバッテリーの充電中に充電できるデバイスは1台のみです Priority 充電アイコンの表示されたpowerstation 3XバッテリーのUSBポートにデバイスを接続します powerstation 3Xバッテリーの充電中はもう1つのUSBポートはオフになります ...

Страница 121: ...ていれば powerstationはフル充電されています 1つだけ点灯している場合は電池残量はわずかですお出かけ前のチェックが重要 powerstation外部バッテリーのお手入れ powerstationバッテリーは濡らさないでください湿気や腐食性物質は避けてください powerstationバッテリーのお手入れには強い薬品せっけんまたは洗剤を使用しないでくださいケースは水で湿らせた柔らかい布で拭いてください powerstationバッテリーを使用しない場合も 3か月に1度は充電してください長期間使用せず保管する場合はその前に1時間充電してください ...

Страница 122: ...保証が無効になる場合があります除外と制限本書で明示的に規定されている制限付き保証を除きまたは適用法によって制限または禁止されている範囲内で mophieは品質商用性や特定の目的への適性に関する一切の明示黙示の保証を明示的に拒否しますさらにお客様は一切のmophie製品でいかなる保証違反から生ずる特別付随的間接的懲罰的または結果的損害に対してもmophie が一切責任を負わないことに明確に同意するものとします前述の免責条項全般に限られず前述に加えいかなる状況においても mophie製品内外の電子デバイスや私的財産の交換や代金は本制限付き保証の対象になるものではありませんカスタマーサービス電話 1 888 8mophie 国外から 1 269 743 1340 ウェブサイト www mophie com cs ...

Страница 123: ...いでください本製品を火やその他過度に高温な場所に置かないでください N 本製品には過度な落下衝突摩耗その他の衝撃を与えることのないようご注意ください何らかの理由により本製品にへこみ穴亀裂変形腐食が生じた場合は使用を中止しメーカーにご連絡いただくかまたはお近くの電池リサイクルセンターにて適切な方法で処理してください N powerstationは必ず換気の良い場所で使用してくださいキャリーバッグポケットハンドバッグなど換気の悪い閉所ではご使用にならないでくださいこれらの指示に従わない場合 powerstationが過熱し損傷する恐れがあります N いかなる方法においても本機器を解体したり他の目的に使用したり改変したりしないでください N 本製品に対して本製品のUSBコネクター以外の方法機器または接続を使用した充電を...

Страница 124: ...知らせることに同意していただきますこれを不履行の場合はお客様単独の責任とし未成年者による目的以外の使用誤用について製造者を免責することに同意していただきます N すべての製品につき綿密な品質保証検査を行っておりますお使いの製品で過度の発熱異臭変形剥離切断が発生したり異常現象が見られたりした場合にはただちにすべての製品の使用を中止し製造者にご連絡ください N 電池を長期間保管する場合はその前に1時間充電してください N 電池はゴミ箱に捨てないでください電池を可燃ごみとして廃棄することは州および連邦の環境法律と規制で禁じられています使用済みの電池は必ずお近くの電池リサイクルセンターに持参してください N 本製品にはカリフォルニア州が発ガンおよび先天性異常またはその他の生殖異常の原因となり得ると認めている化学物質が含まれています...

Страница 125: ...らのお客様や第三者に対し製造者は一切責任を負いません上記のように本製品を誤用した結果としてお客様または第三者が蒙るいかなる損害についても製造者は責任を負いません意図しないデバイスでの製品使用およびそのような使用の結果として生じる損害についてお客様が責任を負う場合はお客様は結果として第三者に生じるいかなる傷害についても製造者を免責することに同意するものとします mophie powerstation Digital Power Management Stay Powerful Priority 5つの輪の意匠 mophieのロゴは mophie inc の商標です特許 mophie com patents 本製品は FCC規則のPart 15 およびインダストリーカナダ IC 規則のRSS Genに準拠しています動作は以下の条件の対象となります 1 本製品...

Страница 126: ...ます本製品は指示に従って設置および使用しない場合には高周波エネルギーを生成使用および放射し無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性がありますただし特定の方法で設置すれば干渉が発生しないという保証はありません本製品がラジオまたはテレビの受信に有害な干渉を引き起こす場合以下の対策を1つ以上行って干渉を是正してください本製品が干渉を引き起こしているかどうかは機器の電源をオンオフすることで確認できます受信アンテナの方向または位置を変える本製品と受信機の間の距離を広げる本製品を受信機が接続されているコンセントとは別のコンセントにつなぐ販売店または経験豊富な技術者に支援を要請する注意 FCC規則Part 15に従ってクラスBデジタル機器の制約に準拠するには本製品を認定済みの周辺 ...

Страница 127: ...127 機器および遮蔽ケーブルとともに使用する必要がありますすべての周辺機器は遮蔽および接地されている必要があります認定されていない周辺機器または遮蔽されていないケーブルを使用して動作させるとラジオまたは受信への干渉を引き起こすことがあります改変本製品を変更または改変すると保証が無効になることがあります ...

Страница 128: ...또는 powerstation 3X 외장 배터리 Micro USB 케이블 빠른 시작 가이드 특징 mophie powerstation 외장 배터리는 음악 듣기 통화 인터넷 서핑 및 전송 등 사용을 하면서 스마트폰 태블릿 또는 기타 USB 장치의 배터리 지속 시간을 연장시켜 줍니다 하루 종일 손쉽게 전력을 이용하실 수 있습니다 다음은 powerstation 외장 배터리가 중요한 몇 가지 이유입니다 매끈한 디자인으로 주머니나 핸드백에 넣을 수 있을 만큼 충분히 얇아 활동적인 라이프스타일에 꼭 맞는 액세서리입니다 대부분의 스마트폰과 기타 USB 장치와 호환됩니다 powerstation 2X 및 3X 배터리는 대부분의 태블릿을 충전할 만큼 충분히 강력합니다 ...

Страница 129: ...대로 충전이 되고 동기화가 가능합니다 연결된 장치가 먼저 충전되고 그런 다음 powerstation 배터리가 충전됩니다 powerstation 2X 및 powerstation 3X 모델 네 개의 LED 상태 표시등이 내장되어 배터리 전원을 한 눈에 보여 줍니다 충전 상태와 현재 배터리 수명을 추적할 수 있습니다 외출하기 전에 확인하십시오 100 충전을 기준으로 500회 이상 충전할 수 있습니다 본 배터리는 오래 지속되므로 더 오래 동안 더 많은 일을 하실 수 있습니다 mophie의 스마트 어댑티브 충전 기술은 연결된 장치를 인식하고 항상 가장 빠르고 가장 효율적인 충전 속도를 제공합니다 디지털 전원 관리 회로에는 합선 과충전 및 과열 방지 장치가 내장되어 있습니다 안전을 먼저 생각합니다 ...

Страница 130: ... 외장 배터리는 가장 많이 사용되는 스마트폰 태블릿 powerstation 2X 및 powerstation 3X 및 기타 USB 장치에서 작동하도록 디자인되었습니다 특정 장치에서 충전하는 데 문제가 있는 경우 powerstation이 완전 충전되었는지 확인하고 이 웹 사이트의 자주 묻는 질문 FAQ 섹션을 확인하십시오 늘 그렇듯이 어떠한 장치를 사용하고 계시든 powerstation을 사용하기 전에 이 설명서와 포함된 빠른 시작 가이드의 경고 섹션을 자세히 읽어 주십시오 ...

Страница 131: ...터리를 사용하여 장치 충전 제공된 USB 케이블 또는 장치에 제공된 케이블 을 장치 및 powerstation 배터리의 USB 포트에 연결하십시오 powerstation 배터리가 즉시 장치 충전을 시작합니다 powerstation 3X 배터리에는 USB 포트가 두 개가 있어 두 장치를 동시에 충전할 수 있습니다 powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 132: ... powerstation 배터리 재충전 powerstation 배터리는 이미 충전된 상태이므로 바로 사용하실 수 있습니다 충전이 필요한 경우 제공된 micro USB 케이블을 사용하여 컴퓨터 또는 사용자의 장치에 포함된 USB 연결 단자 같은 USB 출력이 있는 전원에 연결하면 됩니다 powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 133: ...on 배터리를 컴퓨터에서 충전할 때 우선 순위에 따른 충전과 동기화가 가능합니다 연결된 장치가 먼저 충전되고 그 다음 powerstation 배터리가 충전됩니다 우선 순위에 따른 충전 아이콘이 표시된 powerstation 배터리 USB 포트에 장치를 연결하십시오 powerstation 3X 배터리는 두 장치를 동시에 충전할 수 있지만 배터리를 충전하는 동안에는 한 장치만 충전할 수 있습니다 우선 순위에 따른 충전 아이콘이 표시된 powerstation 3X USB 포트에 장치를 연결하십시오 powerstation 3X 배터리를 충전하는 동안에는 기타 USB 포트는 차단됩니다 ...

Страница 134: ...owerstation 배터리가 완전 충전된 상태를 나타내며 1개의 LED는 전력이 거의 비어 있음을 의미합니다 외출하기 전에 확인하십시오 powerstation 외장 배터리 관리 powerstation 배터리를 습기와 부식 물질로부터 차단하여 보관하십시오 powerstation 배터리를 강력한 화학물질 비누 또는 세제로 세척하지 않도록 하십시오 부드러운 천을 물에 적셔서 케이스를 닦으십시오 사용하지 않을 경우 3개월마다 powerstation 배터리를 재충전하십시오 제품을 보관하시려면 1시간 동안 먼저 충전해 주십시오 ...

Страница 135: ... 제시하지 않을 경우 품질보증이 무효화될 수 있습니다 제외 및 제한 사항 명시적으로 규정된 제한 보증을 제외하고 관련 법률에서 제한하거나 금지하는 범위까지 mophie 는 품질 상업성 또는 특정 목적에의 적합성에 대한 보증을 비롯하여 명시적이거나 암시적인 어떠한 다른 보증도 부인합니다 그리고 귀하는 mophie 가 모든 mophie 제품에 대해 어떤 유형의 보증 파기로 인해 발생하는 어떠한 특별한 우발적 간접적 징벌적 또는 결과적 피해에 대해서도 보상 책무가 없음을 특별히 동의하는 바입니다 또한 전술한 고지의 보편성을 제한하지 않고 본 제한적 보증은 어떠한 상황에서도 mophie 제품의 내부 또는 외부의 어떤 전자 장치 또는 개인 재산에 대해서도 비용 보상 또는 교체를 보장하지 않습니다 ...

Страница 136: ...에게 있으며 mophie llc 제조업체 는 어떠한 책임도 지지 않습니다 N 직사광선이나 기타 열원으로 인한 고온 환경에 제품을 보관하지 마십시오 화재 또는 기타 고온 환경에 장치를 두지 마십시오 N 본 장치를 떨어뜨리거나 충돌 마모 또는 기타 충격을 주지 않도록 주의하십시오 어떠한 원인으로 인해 본 장치에 찌그러짐 구멍 찢김 변형 부식 등과 같은 손상이 발생한 경우 사용을 중지하십시오 제조업체에 문의하거나 현지 배터리 재활용 센터에서 적절한 방법으로 폐기하십시오 N powerstation은 외기가 통하는 환경에서만 작동해야 하며 가방 주머니 지갑 등과 같은 환기가 되지 않는 밀폐된 공간에서 작동해서는 안 됩니다 본 지침을 따르지 않을 경우 과열로 인해 powerstation이 손상될 수 있습니다 ...

Страница 137: ...본 장치의 부품을 교체하려고 시도하지 마십시오 N 미성년자가 사용하기 위해 본 장치를 구매할 경우 구입하는 성인은 사용하기 전에 미성년자에게 세부 지침과 경고 사항을 제공할 것에 동의합니다 그렇지 않은 경우의 결과는 전적으로 구매자의 책임입니다 이에 구매자는 미성년자의 의도되지 않은 사용 오용에 대해 제조업체를 면책하는 데 동의합니다 N 모든 제품은 철저한 품질 확인 검사를 거친 후에 제공됩니다 장치가 과열되거나 냄새가 나거나 변형되거나 마멸되거나 절단되거나 비정상적인 현상이 발생할 경우 즉시 모든 제품의 사용을 중지하고 제조업체에 연락하십시오 N 배터리를 장기간 보관할 경우 먼저 1시간 동안 충전하십시오 N 배터리를 쓰레기통에 폐기하지 마십시오 배터리를 쓰레기통에 폐기하면 주 및 연방 ...

Страница 138: ...조하여 본 제품이 귀하의 특정 장치와 호환되는지 여부를 확인하십시오 제조업체는 본 제품의 사용으로 인해 발생하는 어떠한 장치 피해에 대해서도 책임을 지지 않습니다 제조업체는 본 제품의 설계 용도에 적합하지 않은 장치 또는 액세서리와 함께 본 제품을 의도되거나 의도되지 않은 용도로 사용하거나 오용하여 그 결과로써 귀하 또는 제3자에게 발생한 피해에 대해 귀하 또는 제3자에게 어떠한 책임도 지지 않습니다 제조업체는 상기에 요약된 대로 본 제품을 오용한 결과로써 귀하 또는 제3자에게 발생한 모든 피해에 대해 책임을 지지 않습니다 귀하가 본 제품을 의도되지 않은 장치와 함께 사용하여 그 결과로써 피해가 발생할 경우 귀하는 제3자에 대한 모든 결과적 부상에 대해 제조업체를 면책할 것에 동의합니다 ...

Страница 139: ... 유발할 수 있는 간섭을 포함하여 수신한 모든 간섭을 수용할 수 있어야 한다는 두 가지 조건을 따라야 합니다 참고 이 장치는 검사를 마쳤으며 FCC 규칙 파트 15 에 따라 클래스 B 디지털 장치의 한도를 준수하는 것이 확인됐습니다 이러한 한도는 주거지역의 설치에서 유해한 간섭을 합리적으로 방지하기 위해 만들어졌습니다 본 장비는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있으며 지침에 따라 설치 및 사용하지 않을 경우 무선 통신에 유해한 간섭을 초래할 수 있습니다 하지만 특정 설치 시 간섭이 생기지 않을 것이라고 보증할 수 없습니다 본 장비를 켜거나 껐을 때 나타날 수 있는 라디오와 텔레비전 수신에 유해한 간섭이 유발된다면 사용자는 다음 방법들로 간섭을 교정할 것을 권합니다 수신 안테나를 다시 설치하...

Страница 140: ...회로의 콘센트에 연결하십시오 딜러나 경력이 많은 기술자에게 도움을 청하십시오 주의 FCC 규칙의 파트 15에 따라 클래스 B 디지털 장치의 제약 사항을 준수하기 위하여 본 장치는 인증된 주변기기 및 차폐전선과 함께 사용되어야 합니다 모든 주변기기는 차폐하고 접지해야 합니다 비인증 주변기기 또는 비차폐 케이블을 사용하여 작동할 경우 라디오나 수신에 간섭이 발생할 수 있습니다 변경 본 장치를 변경하거나 수정할 경우 품질보증이 무효화될 수 있습니다 ...

Страница 141: ... powerstation 3X外部电池 Micro USB线缆快速入门指南功能您的mophie powerstation外部电池可延长您的智能手机平板电脑或其他USB装置的电池寿命为 rock talk surfandsend 提供更多电量电池电量供您轻松使用一整天 powerstation外部电池表现卓越的部分原因流线型设计令电池小巧轻薄可装在任何口袋或手提包中是成就您轻松生活方式的完美搭档与大部分智能手机及其他USB装置均能兼容 powerstation 2X及3X电池功能十分强大足以为大部分平板电脑充电阳极氧化铝外壳更加耐用外形更为美观双USB输出埠 powerstation 3X款型的设计让您能同时为两台装置充电 ...

Страница 142: ... 可重复充电超过500个完整循环我们的电池十分耐用为您提供更充足和更持久的电力 mophie智能化适配充电技术会识别您所连接的装置并进行最为迅速有效地充电 Digital Power Management电路提供内建短路过充电及温度保护功能安全第一兼容性 mophie powerstation 1X powerstation 2X 及 powerstation 3X外部电池能够与最为普遍使用的智能手机平板电脑 powerstation 2X及 powerstation 3X 及其他USB装置兼容倘若您在为特殊装置进行充电时遇到问题请确保powerstation电池已充满同时前往本网站FAQ页面进行查询不论您使用何种装置于使用powerstation电池前务请仔细阅读本手册中的警告一节及随附的快速入门指南 ...

Страница 143: ...143 利用powerstation电池为您的装置进行充电将配备的USB线缆或装置随附的线缆连接至您的装置及powerstation电池的USB连接埠 powerstation电池将立即开始为您的装置充电 powerstation 3X电池拥有两个USB连接埠让您能同时为两台装置充电 powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 144: ...144 为powerstation电池再次充电您的powerstation电池已充满电可随即使用需要充电时使用配备的micro USB线缆将其连接埠连接至您的电脑或任何带有USB输出口的电源例如装置随附的 USB 壁装式适配器 powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 145: ...tation 2X电池具有优先充电同步充电功能令powerstation电池透过电脑进行再次充电时可同步进行充电您所连接的装置充满电后 powerstation电池再充电将您的装置连接至标有优先充电同步充电标识的powerstation电池USB连接埠尽管 powerstation 3X电池能够为两个装置同时充电但其自身进行再次充电时仅能为一个装置充电将您的装置连接至标有优先充电同步充电标识的powerstation 3X USB连接埠 powerstation 3X电池进行再次充电时其他USB连接埠将关闭 ...

Страница 146: ...表示powerstation 电池已充满电一颗LED亮起表示已几乎无电出发前做到心中有数护理powerstation电池外壳保持您的powerstation电池干燥并远离潮湿和腐蚀性物质勿使用刺激性化学品肥皂或洗洁剂清洁 powerstation电池只需用湿水软布擦拭外壳每隔三个月须对闲置的powerstation电池进行重新充电 6 如果您计划将其暂时搁置请先充电一小时保固声明在mophie 我们专注于尽最大努力制造最优质产品因此该产品保固期为自产品购买之日起计一年此保固期不会影响您所在的州可能赋予您的任 ...

Страница 147: ...性或特定用途适用性的保固并且您特别同意 mophie对于违反任何mophie产品型号的任何保固条款所导致的任何特殊意外间接惩罚性或衍生性损害概不负责除了且不限于上述免责声明之通用性的情形有限保固在任何情形下均不包含更换mophie产品内部或外部任何电子装置或私人财产或支付此类费用客户服务电话 1 888 8mophie 国际 1 269 743 1340 网址 www mophie com cs 警告使用本产品前请阅读所有说明和警告不当使用本产品可能导致产品损坏过热产生有毒气体着火或爆炸这些损害均由您购买者而非 mophie llc 制造商负责 N 勿将装置存放于高温环境中包括烈日强光或其他热源造成的高温环境勿将装置置于火中或其他过热环境 ...

Страница 148: ...而受损 N 勿以任何方式拆解或试图改装或改造本装置 N 勿试图以本装置的USB数据线以外的任何方式装置或连接为本装置充电有关装置多种充电方式或指示等问题请参考本手册为powerstation电池充电一节 N 勿尝试替换本装置的任何部件 N 如果购买者欲将本装置供未成年人使用则购买本装置的成年人同意在使用前向任何未成年人提供详细说明和警告否则所导致的责任均由购买者独自承担且此购买者同意赔偿制造商因未成年人的意外使用误用而蒙受的损失 N 所有产品均已经过全面品质保证检查如果您发现您的装置过热散发气味变形有磨损切痕或綝笿或表现出异常现象请即刻停止使用所有产品并连络制造商 N 准备长时间储存电池前请为其充电一小时 N 切勿将电池弃置于垃圾箱根据美国各州和联邦环境法律和规范将电池弃置于垃圾箱 ...

Страница 149: ... 无论故意或非故意或误用而对您或任何第三方造成任何损害制造商对您或任何第三方概不负责对于因上述误用本产品之情形而使您或任何第三方遭受的任何损害制造商概不负责如果您就将本产品搭配不当装置使用及此类使用造成的损害负责则您同意赔偿制造商因任何第三方由此遭受的任何伤害而蒙受的损失 mophie powerstation DigitalPowerManagement StayPowerful Priority 五环设计和mophie标志都是mophie inc 的商标专利 mophie com patents 本装置符合美国联邦通讯委员会 FCC 规范第15部分及IC规范中的RSS Gen标准操作时需符合以下两种状况 1 本装置不会引起有害的干扰以及 2 本装置必须能承受所有遭遇的干扰包括可能会引起操作不正常的干扰 ...

Страница 150: ...与使用可能会对无线电通讯产生有害干扰然而亦不能保证以特定方式安装就不会产生干扰如果您透过关闭及开启本设备发现本设备的确对无线电或电视的接收产生了有害干扰建议您使用下列一种或多种方法来尝试消除干扰调整接收天线的方向或位置让设备与接收器彼此远离将设备与接收器分别连接到回路上的不同插座向代理商或经验丰富的技术员求助注意为符合美国联邦通讯委员会规定第15条B 级数位装置的限制本装置必须搭配经过认证的周边设备及屏蔽线缆所有外围设备均须为屏蔽及触地设备搭配未经认证的外围设备或未屏蔽电缆使用可能对无线电发射或接收造成干扰修改声明本装置的任何变更或修改可能使保固失效 ...

Страница 151: ...powerstation 3X外部電池 Micro USB線纜快速入門指南功能您的mophie powerstation外部電池可延長您的智能手機平板電腦或其他USB裝置的電池壽命為 rock talk surf and send 提供更多電量電池電量供您輕鬆使用一整天 powerstation外部電池表現卓越的部分原因流線型設計令電池小巧輕薄可裝在任何口袋或手提包中是成就您輕鬆生活方式的完美搭檔與大部分智能手機及其他USB裝置均能兼容 powerstation 2X及3X電池功能十分強大足以為大部分平板電腦充電陽極氧化鋁外殼更加耐用外形更為美觀雙USB輸出埠 powerstation 3X款型的設計讓您能同時為兩台裝置充電 ...

Страница 152: ...有數可重複充電超過 500 個完整循環我們的電池十分耐用為您提供更充足和更持久的電力 mophie智能化適配充電技術會識別您所連接的裝置並進行最為迅速有效地充電 Digital Power Management電路提供內建短路過充電及溫度保護功能安全第一兼容性 mophie powerstation 1X powerstation 2X 及 powerstation 3X外部電池能夠與最為普遍使用的智能手機平板電腦 powerstation 2X及powerstation 3X 及其他USB裝置兼容倘若您在為特殊裝置進行充電時遇到問題請確保powerstation電池已充滿同時前往本網站FAQ頁面進行查詢不論您使用何種裝置於使用powerstation電池前務請仔細閱讀本手冊中的警告一節及隨附的快速入門指南 ...

Страница 153: ...153 利用powerstation電池為您的裝置進行充電將配備的USB線纜或裝置隨附的線纜連接至您的裝置及powerstation電池的USB連接埠 powerstation電池將立即開始為您的裝置充電 powerstation 3X電池擁有兩個USB連接埠讓您能同時為兩台裝置充電 powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 154: ...154 為powerstation電池再次充電您的powerstation電池已充滿電可隨即使用需要充電時使用配備的micro USB線纜將其連接埠連接至您的電腦或任何帶有USB輸出口的電源例如裝置隨附的 USB 壁裝式適配器 powerstation3X powerstation1X powerstation2X ...

Страница 155: ...station 2X電池具有優先充電同步充電功能令powerstation電池透過電腦進行再次充電時可同步進行充電您所連接的裝置充滿電後 powerstation電池再充電將您的裝置連接至標有優先充電同步充電標識的 powerstation電池USB連接埠儘管 powerstation 3X電池能夠為兩個裝置同時充電但其自身進行再次充電時僅能為一個裝置充電將您的裝置連接至標有優先充電同步充電標識的powerstation 3X USB連接埠 powerstation 3X電池進行再次充電時其他USB連接埠將關閉 ...

Страница 156: ...亮起表示 powerstation電池已充滿電一顆 LED亮起表示已幾乎無電出發前做到心中有數護理powerstation電池外殼保持您的powerstation電池乾燥並遠離潮濕和腐蝕性物質勿使用刺激性化學品肥皂或洗潔劑清潔 powerstation電池只需用濕水軟布擦拭外殼每隔三個月須對閒置的powerstation電池進行重新充電 6 如果您計劃將其暫時擱置請先充電一小時保固聲明在mophie 我們專注於盡最大努力製造最優質產品因此該產品保固期為自產品購買之日起計一年此保固期不會影響您所在的州可能賦予 ...

Страница 157: ...明示或暗示的任何及所有其他保固包括任何質量適銷性或特定用途適用性的保固並且您特別同意 mophie對於違反任何 mophie 產品型號的任何保固條款所導致的任何特殊意外間接懲罰性或衍生性損害概不負責除了且不限於上述免責聲明之通用性的情形有限保固在任何情形下均不包含更換 mophie 產品內部或外部任何電子裝置或私人財產或支付此類費用客戶服務電話 1 888 8mophie 國際 1 269 743 1340 網址 www mophie com cs 警告使用本產品前請閱讀所有說明和警告不當使用本產品可能導致產品損壞過熱產生有毒氣體著火或爆炸這些損害均由您購買者而非mophie llc 製造商負責 ...

Страница 158: ... 不可在手提包口袋或錢包之類的封閉不通風空間內使用不遵守該等指示可能會導致 powerstation因過熱而受損 N 勿以任何方式拆解或試圖改裝或改造本裝置 N 勿試圖以本裝置的USB數據線以外的任何方式裝置或連接為本裝置充電有關裝置多種充電方式或指示等問題請參考本手冊為powerstation電池充電一節 N 勿嘗試替換本裝置的任何部件 N 如果購買者欲將本裝置供未成年人使用則購買本裝置的成年人同意在使用前向任何未成年人提供詳細說明和警告否則所導致的責任均由購買者獨自承擔且此購買者同意賠償製造商因未成年人的意外使用誤用而蒙受的損失 N 所有產品均已經過全面品質保證檢查如果您發現您的裝置過熱散發氣味變形有磨損切痕或綝笿或表現出異常現象請即刻停止使用所有產品並連絡製造商 ...

Страница 159: ...相兼容對於在使用本產品過程中對任何裝置造成的任何損害製造商概不負責如果將本產品與不適合的任何裝置或配件配合使用無論故意或非故意或誤用而對您或任何第三方造成任何損害製造商對您或任何第三方概不負責對於因上述誤用本產品之情形而使您或任何第三方遭受的任何損害製造商概不負責如果您就將本產品搭配不當裝置使用及此類使用造成的損害負責則您同意賠償製造商因任何第三方由此遭受的任何傷害而蒙受的損失 mophie powerstation DigitalPowerManagement StayPowerful Priority 五環設計和mophie標誌都是mophie inc 的商標專利 mophie com patents 本裝置符合美國聯邦通訊委員會 FCC 規範第15部分及IC規範中的RSS Gen標準操作時需符合以下 ...

Страница 160: ...境中的有害干擾提供合理的防護本設備會產生使用並輻射射頻能量如果未依指示安裝與使用可能會對無線電通訊產生有害干擾然而亦不能保證以特定方式安裝就不會產生干擾如果您透過關閉及開啟本設備發現本設備的確對無線電或電視的接收產生了有害干擾建議您使用下列一種或多種方法來嘗試消除干擾調整接收天線的方向或位置讓設備與接收器彼此遠離將設備與接收器分別連接到迴路上的不同插座向代理商或經驗豐富的技術員求助注意為符合美國聯邦通訊委員會規定第15條B級數位裝置的限制本裝置必須搭配經過認證的周邊設備及屏蔽線纜所有外圍設備均須為屏蔽及觸地設備搭配未經認證的外圍設備或未屏蔽電纜使用可能對無線電發射或接收造成干擾 ...

Страница 161: ...161 修改聲明本裝置的任何變更或修改可能使保固失效 ...

Страница 162: ...CRE 0447 A ...

Результаты поиска

Содержание powerstation 1X

Отзывы:

Похожие инструкции для powerstation 1X

Бренды по названию

Популярные бренды

Mophie powerstation 1X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание powerstation 1X

Отзывы:

Похожие инструкции для powerstation 1X

Бренды по названию

Популярные бренды