background image

3

E

SP

AÑOL

  Producto sanitario de clase I

REGLAMENTO (UE) 2017/745 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

del 5 de Abril 2017 sobre los productos sanitarios

1. CÓDIGOS

RP435-6  

Realce universal para inodoros de PU - altura 

6 cm

RP435-10 

Realce universal para inodoros de PU - altura 

10 cm

2. INTRODUCCIÓN

Gracias por haber elegido un relace universal para inodoros de la línea MOPEDIA fabricada por 
Moretti S.p.A. Su diseño y calidad garantizan el máximo confort, la máxima seguridad y fiabilidad. Los 
realces universales para inodoros MOPEDIA de MORETTI S.p.A. han sido diseñados y fabricados 
para satisfacer todas sus exigencias de uso práctico y correcto de los mismos. Este manual de 
instrucciones contiene algunas sugerencias que le permitirán usar correctamente el equipo que 
Ud. ha elegido, así como valiosos consejos para su seguridad. Se aconseja leer atentamente todo el 
manual antes de utilizar los arneses. En caso de dudas contacte con el distribuidor, que estará en 
condiciones de brindarle ayuda y consejos.

3. FINALIDAD

El relace para inodoros MOPEDIA es un auxilio destinado a ayudar a personas con dificultades 
de movimiento durante el uso del inodoro.

 

¡ATENCIÓN!

•   Está  prohibido  utilizar  el  producto  con  fin s  diferentes  de  aquel  definido en  este 

manual.

•   Moretti  S.p.A.  declina  toda  responsabilidad  por  los  daños  provocados  a  causa  de 

un uso incorrecto del dispositivo o por un uso diferente al indicado en el presente 
manual.

•   El fabricante se reserva el derecho de aportar modifi aciones al dispositivo y a 

este manual sin aviso previo, con propósitos de mejora.

4. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD

Moretti S.p.A. declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos fabricados e 
introducidos en el mercado por la misma MORETTI Spa que hacen parte de la familia ASIEN-
TOS ELEVADORES PARA WC - MOPEDIA son conformes con las disposiciones del reglamento 
2017/745 sobre los PRODUCTOS SANITARIOS del 5 Abril 2017. Para ello, MORETTI Spa. decla-
ra bajo su exclusiva responsabilidad los siguientes puntos:
1.  Los productos en cuestion satisfacen los requisitos generales de seguridad y prestaccion  
 

como requerido por el anexo 1 del reglamento 2017/745 como prescrito por el anexo IV del  

  mismo reglamento.
2.  Los productos en cuestión NO SON INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN. 
3.  Los productos en cuestión NO ESTÁN DESTINADOS A INVESTIGACIONES CLÍNICAS.
4.  Los productos en cuestión se comercializan en presentación NO ESTÉRIL.
5.  Los productos en cuestión deben considerarse de clase I en conformidad a lo establecido  
 

en el anexo VIII del mismo Reglamento.

6.  MORETTI S.p.A. mantiene y pone a disposición de las Autoridades Competentes, por 10  
 

anos desde la fecha de fabricación del ultimo lote, la documentación técnica que comprueba  

 

la conformidad con el Regl6.

Nota:

 Los códigos completos de los productos, el código de registración del Fabricante (SRN), 

el código UDI-DI de base y eventuales referencias a normas utilizadas se encuentran en la 
Declaración de Conformidad UE que MORETTI SPA emite y mete a disposición a través de sus 
canales. 

Содержание RP435-10

Страница 1: ...MA RP435 6_RP435 10 02 A_ITA_08 2020 RIALZI UNIVERSALI PER WATER IN PU MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO...

Страница 2: ...I USO PAG 4 9 MODALIT D USO PAG 5 10 PULIZIA E DISINFEZIONE PAG 5 10 1 Pulizia pag 5 10 2 Disinfezione pag 5 11 CONDIZIONI DI SMALTIMENTO PAG 5 12 CARATTERISTICHE TECNICHE PAG 5 13 GARANZIA PAG 6 14 R...

Страница 3: ...anuale senza preavviso allo scopo di migliorarne le caratteristiche 4 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE La MORETTI SpA dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit che i prodotti fabbricati ed immessi in...

Страница 4: ...IA UTILIZZATA Codice prodotto Identifi ativo univoco del dispositivo Marchio CE EC REP 0197 S N Fabbricante Lotto di produzione Leggere il manuale per le istruzioni Dispositivo Medico Condizioni di sm...

Страница 5: ...tilizzare un comune detergente disinfettante ATTENZIONE Non usare sostanze abrasive acidi alcol detergenti a base di cloro disinfettanti ed acetone 11 CONDIZIONI DI SMALTIMENTO In caso di smaltimento...

Страница 6: ...rodotto coperto dalla garanzia Moretti a sua insindacabile discrezione pu sostituire o riparare l articolo in garanzia presso un rivenditore Moretti specificato o presso la propria sede I costi della...

Страница 7: ...di questa garanzia possono non applicarsi all utente La presente garanzia soggetta a variazioni senza preavviso MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 www more...

Страница 8: ......

Страница 9: ...MA RP435 6_RP435 10 02 A_ENG_08 2020 PU UNIVERSAL RAISED TOILET SEATS INSTRUCTION MANUAL ENGLISH...

Страница 10: ...ON PAG 4 8 BEFORE USE PAG 4 9 HOW TO USE PAG 5 10 CLEANING AND DISINFECTION PAG 5 10 1 Cleaning pag 5 10 2 Disinfection pag 5 11 CONDITION OF DISPOSAL pag 5 12 TECHNICAL FEATURES PAG 5 13 WARRANTY PAG...

Страница 11: ...the product The manufacturer reserves the right to change the information contained in this document without previous notice 4 DECLARATION OF CONFORMITY Moretti S p A declares under its sole responsi...

Страница 12: ...the State which the user and or patient belongs to 6 SYMBOLS Product code Unique Device Identifi ation CE mark EC REP 0197 S N Manufacturer Batch Lot Read the instruction manual Medical Device Condit...

Страница 13: ...ore use 10 2 Disinfection If it is necessary use a common disinfectant detergent WARNING Do not use abrasive substances acids alcohol chlorine based detergents disinfectants and acetone 11 CONDITION O...

Страница 14: ...s covered by warranty Repair or replacement does not renew or extend the warranty 14 2 Repair not covered by warranty A product not covered by warranty can be returned for repairing only after receivi...

Страница 15: ..._____________________________________________ Address _______________________ Town city_______________________________________ Sold to__________________________________________________________________...

Страница 16: ......

Страница 17: ...MA RP435 6_RP435 10 02 A_ESP_07 2020 REALCES UNIVERSALES PARA INODOROS DE PU MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL...

Страница 18: ...4 9 MODO DE USO PAG 5 10 LIMPIEZA Y DESINFECCI N PAG 5 10 1 Limpieza pag 5 10 2 Desinfecci n pag 5 11 CONDICIONES DE ELIMINACI N PAG 5 12 CARACTER STICAS T CNICAS PAG 5 13 GARANT A PAG 6 14 REPARACIO...

Страница 19: ...nte manual El fabricante se reserva el derecho de aportar modifi aciones al dispositivo y a este manual sin aviso previo con prop sitos de mejora 4 DECLARACI N UE DE CONFORMIDAD Moretti S p A declara...

Страница 20: ...n al dispositivo 6 S MBOLOS C digo producto Identifi aci n nica de productos Marcado CE EC REP 0197 S N Fabricante Lote de producci n Leer el manual de instrucciones Producto sanitario Condiciones de...

Страница 21: ...esinfectar el producto con un detergente desinfectante com n ATENCI N No utilizar sustancias abrasivas cidos alcohol detergentes a base de cloro desinfectantes o acetona 11 CONDICIONES DE ELIMINACI N...

Страница 22: ...la garant a 14 2 Reparaci n de un producto no cubierto por la garant a Un producto no cubierto por la garant a podr ser devuelto para la reparaci n s lo con la autorizaci n previa del servicio Cliente...

Страница 23: ...______________________________________________ Calle _______________________ Localidad ________________________________________ Vendido a_ _____________________________________________________________...

Страница 24: ......

Страница 25: ...MA RP435 6_RP435 10 02 A_PT_07 2020 ELEVADORES UNIVERSAIS DE SANITA EM PU MANUAL DE INSTRU ES PORTUGU S...

Страница 26: ...PAG 4 9 MODO DE UTILIZA O PAG 5 10 LIMPEZA E DESINFE O PAG 5 10 1 Limpeza pag 5 10 2 Desinfe o pag 5 11 CONDI ES DE ELIMINA O pag 5 12 CARACTER STICAS T CNICAS PAG 5 13 GARANTIA PAG 6 14 REPARA ES PA...

Страница 27: ...ual sem aviso pr vio para melhorar as suas caracter sticas 4 DECLARA O DE CONFORMIDADE UE A MORETTI SpA declara sob a sua exclusiva responsabilidade que os produtos fabricados e comercializados pela M...

Страница 28: ...membro onde se encontra sobre qualquer acidente grave que ocorra com o dispositivo 6 SIMBOLOGIA UTILIZADA C digo do produto Identifi ador exclusivo do dispositivo Marca CE EC REP 0197 S N Fabricante L...

Страница 29: ...e um detergente desinfetante comum ATEN O N outilizesubst nciasabrasivas cidos lcool detergentes basedecloro desinfetanteseacetona 11 CONDI ES DE ELIMINA O Em caso de elimina o do dispositivo nunca ut...

Страница 30: ...o do produto est coberto pela garantia A Moretti a seu exclusivo crit rio pode substituir ou reparar o artigo ao abrigo da garantia junto de um revendedor Moretti designado ou na sua pr pria sede Os c...

Страница 31: ...es ou limita es desta garantia podem n o se aplicar ao utilizador A presente garantia est sujeita a altera es sem aviso pr vio CERTIFICADO DE GARANTIA Produto__________________________________________...

Страница 32: ...MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com...

Отзывы: