Monzana Deuba 108113 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 48

Monzana Deuba 108113 Скачать руководство пользователя страница 25

25

www.DeubaXXL.de

Instructions d'installation d'utilisation

Déballez soigneusement le radiateur et conservez son emballage pour une utilisation

ultérieure éventuelle si vous devez le déplacer ou le renvoyer à votre fournisseur.

AVERTISSEMENT:

Cet appareil doit être mis à la terre.

Cet appareil de chauffage ne doit être utilisé que sur une alimentation en

courant alternatif et la tension indiquée sur l'appareil de chauffage doit être

égale à la tension d'alimentation effective. Veuillez lire les consignes de sécurité

et d'utilisation avant la mise en marche.

Fonction de détection des fenêtres ouvertes :

Cet appareil dispose d’une fonction qui détecte lorsque les fenêtres sont

ouvertes. Lorsque le chauffage est en marche (H1 ou H2) et que la température

ambiante baisse de 5 °C dans les 10 minutes, l’affichage numérique indique

« ECO ». Le chauffage a été éteint automatiquement. Fermer la fenêtre et

appuyer sur le bouton

de l'appareil ou de la télécommande

pour le redémarrer.

A: Affichage

B: Panneau de configuration

C: Interrupteur principal marche/arrêt (ON/OFF)

C

A

B

1. Main Switch ON/OFF

I

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание Deuba 108113

Страница 1: ...min Artikel Modellnummer 108113 DBHK010 Deuba Serviceportal Für jede Art Service Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden www Deubaservice de Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten Angeboten und vieles mehr Scan me www DeubaXXL de ...

Страница 2: ...einigung 11 Cleaning 21 Nettoyage 30 Limpieza 40 Wartung Leuchtdiode Thermische Sicherheitsabschaltung 12 Maintenance Light Emitting Diode Thermal Safety Cut out 21 Maintenance Diode lumineuse Arrêt de sécurité thermique 31 Matenimiento Diodo luminoso Bloqueo de seguridad térmica 41 42 42 42 42 43 43 43 43 Entsorgung 47 Waste disposal 47 Évacuation 47 Eliminación de basuras 47 Teileliste Techniche...

Страница 3: ...und Teile auf Schäden Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es passieren dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt Bauen Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf Defekte Teile können Gefahren und Gesundheitsschäden nach sich ziehen Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor Durch Änderungen erlischt die Garantie und das Produkt kann unsicher bzw schlimmstenfalls sogar gefährl...

Страница 4: ...rf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden es sei denn sie stehen unter ständiger Aufsicht Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein und ausschalten wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsstellung aufgestellt oder installiert wurde und sie unter Aufsicht stehen eine Anweisung für den ...

Страница 5: ...ngen Verwenden Sie das Gerät niemals wenn das Kabel oder ein Teil des Geräts Anzeichen von Schäden aufweist Das Stromkabel NICHT unter Teppichen Vorleger oder ähnlichem verlegen Das Heizgerät NICHT abdecken oder in irgendeiner Weise behindern da dies zur Überhitzung führen kann Das Gerät sollte niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden Das Gerät NICHT im Freien verwenden Vor der ...

Страница 6: ...der Versorgungsspannung entsprechen Bitte lesen Sie vor dem Einschalten die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung Funktion zur Erkennung von geöffneten Fenstern Dieses Gerät verfügt über eine Funktion zur Erkennung offener Fenster Wenn die Heizung in Betrieb ist H1 oder H2 und die Umgebungstemperatur innerhalb von 10 Minuten um 5 C sinkt zeigt die Digitalanzeige ECO an Die Heizung wurde au...

Страница 7: ...as Bedienfeld bedient werden 2 Power Taste 3 Temperatur 4Thermostat reduzieren 5 Thermostat erhöhen 6 Flammeneffekt 7 Thermostat Zeit erhöhen 3 Temperatur 10 Zeitschalter 6 Flammeneffekt Bedienfeld 2 Power Tasten 8 Thermostat Zeit reduzieren 9 Beleuchtung 10 Time Zeitschaltuhr ...

Страница 8: ... Drücken der Taste auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld schaltet das Gerät durch folgende drei Einstellungen für die Heizung H2 hohe Temperatur Das Symbol wird auf dem Display angezeigt H1 geringe Temperatur Das Symbol wird auf dem Display angezeigt Lüfter und Heizgerät AUS Symbol ist ausgeschaltet 4 5 Einstellung der Temperatur Drücken Sie die Thermostat Taste auf dem Bedienfeld um die Einst...

Страница 9: ...hrzeit und Datum 24 Stunden Format 1 Drücken Sie die Power Taste um das Gerät einzuschalten 2 Halten Sie die Taste für die Zeiteinstellung zwei Sekunden lang gedrückt um die Uhrzeit und den Tag anzuzeigen siehe Abb 9 keine Zahlen werden angezeigt solange die Zeit nicht eingestellt ist 3 Drücken Sie die Taste für die Zeiteinstellung und die Tageseinstellung wird blinken siehe Abb 10 4 Passen Sie di...

Страница 10: ...m die erste AUS Zeit einzustellen 6 Drücken Sie die Taste für die Zeiteinstellung und die Anzeige wechselt zur zweiten EIN AUS Periode M2 während die zweite EIN Zeiteinstellung angezeigt wird 7 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 um die zweite EIN AUS Zeitspanne einzustellen siehe Abb 13 8 Drücken Sie die Taste für die Zeiteinstellung und die Anzeige wechselt zur ersten EIN AUS Periode M1 für Die...

Страница 11: ... Flüssigkeiten in das Innere des Produkts gelangen da dies zu einem Brand und oder einer elektrischen Gefahr führen kann 4 Wir empfehlen auch die regelmäßige Reinigung dieses Geräts indem Sie eine Staubsaugerdüse leicht über die Schutzeinrichtungen fahren um Staub oder Schmutz zu entfernen welcher sich möglicherweise innerhalb oder auf dem Gerät angesammelt hat Achtung Verwenden Sie keine scharfen...

Страница 12: ...hen aber nur einen Bruchteil der Energie Thermische Sicherheitsabschaltung Um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden wurde in das Gerät eine thermische Sicherheitsabschaltung integriert Dies kann vorkommen wenn der Wärmeauslass in irgendeiner Weise eingeschränkt wird Das Gerät schaltet sich ein sobald das Hindernis beseitigt ist und das Gerät abgekühlt ist Wenn die Abschaltung weiterhin sporadisch...

Страница 13: ...cation Check the delivery for completeness Later complaints cannot be accepted Check all elements and parts for damages Despite careful control products may be damaged in transit In this case do not assemble your product Defective parts can endanger your health Never modify the product Changes will void the warranty and the product may be unsafe or even dangerous Unpack all the parts and elements ...

Страница 14: ... 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perfo...

Страница 15: ... the heater in any way Overheating will result if it is accidentally covered Never immerse the product in water or any other liquids DO NOT use the appliance outdoors Before cleaning the appliance ensure it is unplugged from the power and that it is completely cool DO NOT clean the appliance with abrasive chemicals Never use accessories that are not recommended or supplied by the manufacturer It c...

Страница 16: ...switching on please read the safety warnings and operating Instructions Open Window Device function This appliance has open window detection function When the heater is on operation H1 or H2 once the ambient temperature drops 5 C within 10 minutes the digital display will continue show ECO It means there is window open or there may exist some cooling items opened at the same time the heater is off...

Страница 17: ...he remote control or the control panel 2Power 3 Heater button 4Thermostat reduce 5 Thermostat raise 6 flame effect 7 Thermostat Time raise 3 Heater button 10 Timer 6 flame effect Remote Control 2 Power 8 Thermostat Time reduce 9 Brightness 10 Time Setting button ...

Страница 18: ...ame settings 3 Adjusting the Heater Turns the Heater On and Off actived by pressing the button on the remote or control panel Cycles the unit through the three settings H2 High Heat Indicated icon on display H1 Low Heat Indicated icon on display Blower and Heater OFF Indicated icon is off 4 5 Adjusting the thermostat Press the Thermostat button on the control panel to change the setting temperatur...

Страница 19: ...conds to display the time day see Fig 9 no numbers shown as time not set 3 Press the Time Setting button the day setting will flash see Fig 10 4 Adjust the day setting using the Temp Temp buttons 5 Press the Time Setting button the hour setting will flash Adjust the hour setting using the Temp Temp buttons 6 Press the Time Setting button the minute setting will flash Adjust the minute setting usin...

Страница 20: ...at steps 2 to 5 to set the 2nd ON OFF period see Fig 13 8 Press the Time Setting button the display will move to the 1st ON OFF period M1 for Tuesday with the 1st ON time setting dis played 9 Repeat steps 2 to 8 for Tuesday s settings and repeat this process for Wednsday to Sunday s settings 10 Having confirmed Sunday s settings exit the timer settings by not using the remote for 10 seconds and th...

Страница 21: ...ON Do not use harsh detergents chemical cleaners or solvents as they may damage the surface finish of the plastic components Maintenance Always disconnect from the power supply before attempting any maintenance Light Emitting Diode This fire is fitted with LED Light Emitting Diode blubs in place of traditional incandescent bulbs These generate the same light levels as traditional bulbs but use a f...

Страница 22: ...ne pourront pas être prises en compte Vérifier que tous les éléments et toutes les pièces n ont subis aucun dommage Malgré le soin apporté il est possible que même le meilleur des produits ait été endommagé pendant le transport Dans ce cas ne montez pas le produit Des pièces endommagées peuvent mettre votre santé en danger Ne modifiez jamais le produit Les modifications annulent la garantie et le ...

Страница 23: ...nus à l écart sauf s ils sont sous surveillance constante Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne sont autorisés à allumer et éteindre l appareil que s il a été monté ou installé dans sa position de fonctionnement normale prévue Ils doivent également être sous surveillance avoir reçu les instructions pour une utilisation en toute sécurité de l équipement et comprendre les dangers associés Les enf...

Страница 24: ... des tapis moquettes ou similaires NE PAS recouvrir ou entraver l appareil de chauffage car cela pourrait provoquer une surchauffe L appareil ne doit jamais être immergé dans de l eau ou dans d autres liquides NE PAS utiliser l appareil à l extérieur Avant de nettoyer l appareil s assurer qu il est débranché du secteur et complètement refroidi NE PAS nettoyer l appareil avec des produits chimiques...

Страница 25: ... à la tension d alimentation effective Veuillez lire les consignes de sécurité et d utilisation avant la mise en marche Fonction de détection des fenêtres ouvertes Cet appareil dispose d une fonction qui détecte lorsque les fenêtres sont ouvertes Lorsque le chauffage est en marche H1 ou H2 et que la température ambiante baisse de 5 C dans les 10 minutes l affichage numérique indique ECO Le chauffa...

Страница 26: ...ation 2 Bouton d alimentation 3 Température 4 Diminuer le thermostat 5 Augmenter le thermostat6 Effet de flamme 7 Augmenter le thermostat 3 Température 10 Minuterie 6 Effet de flamme Panneau de configuration 2 Bouton d alimentation 8 Touche Diminuer le thermostat 9 Régler la luminosité 10 Horloge ...

Страница 27: ...Réglage du chauffage En appuyant sur la touche de la télécommande ou du panneau de commande l appareil bascule sur un des trois réglages suivants pour le chauffage H2 haute température Le symbole est affiché à l écran H1 basse température Le symbole est affiché à l écran Ventilateur et chauffage ÉTEINTS le symbole est éteint 4 5 Réglage de la température Appuyez sur le bouton Thermostat du panneau...

Страница 28: ...possible avec la télécommande 10Réglage de l heure et de la date format 24 heures 1 Appuyer sur le bouton d alimentation pour allumer l appareil 2 Appuyer sur le bouton de réglage de l heure et le maintenir enfoncé pendant deux secondes pour afficher l heure et le jour voir fig 9 aucun chiffre n est affiché tant que l heure n est pas réglée 3 Appuyer sur le bouton de réglage de l heure et le régla...

Страница 29: ...t 3 pour régler la première période ARRÊT 6 Appuyer sur le bouton de réglage de l heure et l affichage passe au réglage de la seconde période MARCHE ARRÊT M2 le réglage de la seconde période MARCHE s affiche 7 Répéter les étapes 2 à 5 pour régler la seconde période MARCHE ARRÊT voir fig 13 8 Appuyer sur le bouton de réglage de l heure et l affichage passe au réglage de la première période MARCHE A...

Страница 30: ... ou d autres liquides pénétrer à l intérieur de l appareil cela pourrait provoquer un incendie et ou un risque électrique 4 Nous vous recommandons également de nettoyer régulièrement cet appareil en passant doucement une buse d aspirateur sur les protections pour éliminer toute poussière ou saleté pouvant s être accumulée à l intérieur ou sur l appareil Attention ne pas utiliser pas de détergents ...

Страница 31: ...es classiques mais consomment beaucoup moins d énergie Arrêt de sécurité thermique Afin d éviter tout dommage dû à une surchauffe un dispositif de sécurité thermique a été intégré à l appareil Cela peut arriver si la sortie de chaleur est entravée de quelque manière que ce soit L appareil s allume dès que l obstacle est enlevé et que l appareil a refroidi Si malgré cela l appareil continue de fonc...

Страница 32: ...riores Compruebe que todos los elementos y partes del producto no estén dañados A pesar de los controles cuidadosos puede ocurrir que incluso los mejores productos se dañen durante el transporte En este caso no monte el producto Las partes defectuosas pueden causar peligros y daños a la salud Nunca haga cambios en el producto Las modificaciones invalidan la garantía y podrían hacer que el producto...

Страница 33: ...cender y apagar la unidad cuando se ha configurado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y bajo supervisión con instrucciones para un uso seguro además de que es importante que entiendan los peligros asociados Los niños de 3 años y menores de 8 años no deben conectar ajustar y limpiar el dispositivo ni realizar ningún tipo de mantenimiento PRECAUCIÓN Algunas partes de este p...

Страница 34: ...ivo nunca debe sumergirse en agua u otros líquidos NO use el dispositivo al aire libre Antes de limpiar la unidad asegúrese de que esté desconectada y se haya enfriado NO limpie el dispositivo con productos químicos agresivos Nunca use accesorios que no sean recomendados ni suministrados por el fabricante Podría causar peligro al usuario o daños al dispositivo NO inserte objetos extraños en los pu...

Страница 35: ...o Lea las instrucciones de seguridad y las instrucciones de funcionamiento antes de encender Función para detectar ventanas abiertas Este dispositivo tiene una función para detectar ventanas abiertas Cuando el calentador está en funcionamiento H1 o H2 y la temperatura ambiente baja a 5 C en 10 minutos la pantalla digital mostrará ECO y la calefacción se apagará automáticamente Cierre la ventana y ...

Страница 36: ... panel de control 2 Botón de encendido 3 Temperatura 4 Reducir termostato 5 Aumentar termostato 6 Efecto de llama 7 Aumentar termostato 3 Temperatur 10 Temportizador 6 Efecto de llama Panel de control 2 Botón de encendido 8 Aumentar termostato 9 iluminación 10 tiempo minutero ...

Страница 37: ...resionar el botón de en el control remoto o en el panel de control la unidad cambiará a las siguientes tres configuraciones de calefacción H2 alta temperatura El símbolo se mostrará en la pantalla H1 baja temperatura El símbolo se mostrará en la pantalla Ventilador y calefacción apagados El símbolo estará apagado 4 5 Ajuste de la temperatura Presione el botón del termostato en el panel de control ...

Страница 38: ...as 1 Presione el botón de encendido para encender el dispositivo 2 Mantenga presionado el botón de configuración de la hora durante dos segundos para mostrar la hora y el día Consulte la imagen 9 los números no se mostrarán a menos que establezca la hora 3 Presione el botón de configuración de la hora y la configuración del día parpadeará Consulte la imagen 10 4 Ajuste la configuración del día con...

Страница 39: ...gen 12 5 Repita los pasos 2 y 3 para establecer el primer tiempo de apagado 6 Presione el botón de configuración de tiempo y la pantalla cambiará al segundo período de ENCENDIDO APAGADO M2 mientras se muestra la segunda configuración de tiempo de ENCENDIDO 7 Repita los pasos del 2 al 5 para configurar el segundo tiempo de ENCENDIDO APAGADO Consulte la imagen 13 8 Presione el botón de configuración...

Страница 40: ...ve 3 No permita que entre agua u otros líquidos dentro del producto ya que esto puede causar un incendio y o peligro de descarga eléctrica 4 También le recomendamos que limpie periódicamente esta unidad usando la boquilla de la aspiradora sobre los protectores para eliminar el polvo o la suciedad que se haya acumulado dentro o sobre la unidad Precaución No use detergentes abrasivos o fuertes limpi...

Страница 41: ...as bombillas convencionales pero consumen menos energía Bloqueo de seguridad térmica Para evitar por sobrecalentamiento el dispositivo cuenta con un apagado térmico de seguridad Esta situación puede pasar si la salida de calor se encuentra obstruida por algo El dispositivo se encenderá tan pronto como se elimine la obstrucción y se haya enfriado Si el apagado continúa funcionando sin razón alguna ...

Страница 42: ... 1 BB CC A B Technical Data Voltage 220 240 VAC 50H z Amps 10 Amps Watts 1500 1800 W Model identifier DBHK010 Symbol Value Unit Nominal heat output Pnom 1 8 kW Minimum heat output indicative Pnom 0 9 kW Maximum continuous heat output Pnom 1 8 kW ...

Страница 43: ...43 www DeubaXXL de A B 375mm 375mm 3 2 1 BB B AA AA A ...

Страница 44: ...44 www DeubaXXL de CC A 4 5 B B B ...

Страница 45: ...estigen Sie die obere Halterung A an der Wand indem Sie die Ankerschrauben AA in den Wandankern anbringen Befestigen Sie die untere Halterung B an der Wand indem Sie die Ankerschraube AA in den Wandanker einbringen 1 Choosing a Wall Location Choose a wall location to attach the Mounting Bracket A Position the Mounting Bracket A in the desired location Use a level to align the bracket and mark the ...

Страница 46: ... muraux Fixer le support inférieur B au mur en insérant les vis d ancrage AA dans l ancrage mural 1 Elija el lugar correcto en la pared Seleccione la ubicación adecuada en la pared para colocar el soporte A Fije el soporte A en la ubicación deseada Use un nivel de burbuja para alinear el soporte y marque los cuatro agujeros Use los dos orificios centrales marcados del soporte superior A para medir...

Страница 47: ...er household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Les...

Страница 48: ...nnen jederzeit ohne Ankündigungen vorgenommen werden Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert Für technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung Copyright by Deuba Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten Deko und Haushaltswaren geht Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz höher schlagen www DeubaXXL de Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenh...

Отзывы:

Нет отзывов