manualshive.com logo in svg

Monzana 108534, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 48

Поделиться
Скачать
Monzana 108534 Скачать руководство пользователя страница 2

2

www.DeubaXXL.de

Index

Anleitung/Bestimmungsgemäße 

Verwendung 

   03

Sicherheitshinweise 

      04

Installation 

       07

Inbetriebnahme       08

Reinigung 

und 

Wartung 

      09

Umgang 

mit 

Batterien 

      12

Fehlersuche 

       12

Entsorgung 

       13

Instructions/Intended 

Use 

     14

Safety 

Instructions 

      14

Installation 

       17

Commissioning 

       18

Cleaning 

and 

maintenance 

     19

Handling 

batteries 

      22

Troubleshooting       22

Disposal        23

Orientation/Utilisation 

conforme     24

Consignes 

de 

sécurité 

      25

Installation 

       28

Mise 

en 

service 

       29

Nettoyage 

et 

maintenance 

     30

Manipulation 

des 

batteries 

     33

Dépannage 

       33

Élimination correcte de ce produit 

 

 

 

 

34

Instrucciones/Utilizzo conforme alle disposizioni  

 

 

35

Instrucciones 

de 

seguridad 

     36

Instalación 

       39

Inicio 

de 

operación 

      40

Limpieza 

y 

mantenimiento 

     41

Manejo 

de 

las 

baterías 

      44

Solución 

de 

problemas 

      44

Eliminación correcta de este producto   

 

 

 

45

Содержание 108534

Страница 1: ...er 108534 MZAS120W 108535 MZAS120G Deuba Serviceportal F r jede Art Service Reklamationen und technischen Support k nnen Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden www Deubaservic...

Страница 2: ...ance 19 Handling batteries 22 Troubleshooting 22 Disposal 23 Orientation Utilisation conforme 24 Consignes de s curit 25 Installation 28 Mise en service 29 Nettoyage et maintenance 30 Manipulation des...

Страница 3: ...ig montiert ist Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm und warmes Seifenwasser Verwenden Sie keine l sungsmittelhaltigen Reiniger oder Waschmittel z B Bleichmittel k nnen das Produkt besch digen Be...

Страница 4: ...s Ger t selbst zu reparieren Ziehen Sie nicht an dem Kabel um den Netzstecker aus der Steckdose zu bekommen Halten Sie stattdessen den Netzstecker in der Hand Netzstecker d rfen nie mit nassen H nden...

Страница 5: ...icht geboten Saugen Sie keine Fl ssigkeiten auf Fernhalten von brennenden oder rauchenden Gegenst nden wie Zigaretten Streichh lzern oder hei er Asche Immer mit dem Filter verwenden VermeidenSieverseh...

Страница 6: ...kkupack nicht modifizieren oder versuchen es zu reparieren Die Wartung muss durch eine qualifizierte Fachperson durchgef hrt werden die ausschlie lich identische Ersatzteile verwendet Dadurch wird sic...

Страница 7: ...ers C Staubbeh lter D Entriegelung f r den Staubbeh lter E Akku Anzeige F Riegel zum entnehmen des Akkus G Akku H Ein Ausschalter I Hepafilter J Rohrschelle K Saugrohr L Steckverbindung M Bodend se vo...

Страница 8: ...Hauptgeh use Dr cken Sie nach oben bis der Haken im Schlitz fixiert ist Ein Klickger usch ist zu h ren wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen ist Saugrohr und B rste montieren Inbetriebnahme Hinw...

Страница 9: ...die untere Abdeckung des Staubbeh lters wieder an Reinigung und Wartung Die Filter m ssen regelm ig gereinigt werden Werden die Filter nicht regelm ig gereinigt f hrtdieszumassivemSaugkraftverlust Dar...

Страница 10: ...erholt verwendet werden Reinigen Sie den Staubbeh lter und die Filter nach jedem Gebrauch und waschen Sie sie einmal im Monat unter flie endem kaltem Wasser Lassen Sie die Filter nach dem Waschen mind...

Страница 11: ...11 www DeubaXXL de HEPA Filter Reinigung der B rste Die motorisierte Hauptb rste ist regelm ig zu entnehmen Haare wickeln sich oft auch seitlich auf nicht direkt von au en sichtbar...

Страница 12: ...ger bestimmt ist verwenden Sie sie nicht f r andere Ger te oder Zwecke Wenn Sie eine Batterie aus einem in Betrieb befindlichen Ger t entfernen kann dies zu Fehlfunktionen f hren Fehlersuche Falls Ihn...

Страница 13: ...erden Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Beh lter zur Entsorgung bereit Weitere Ausk nfte erteilen Ihr rtlicher Entsorgungsbetrieb...

Страница 14: ...loose impurities such as dust by means of negative pressure The device should only be used in the household and should not be used for commercial or industrial purposes The vacuum cleaner must not be...

Страница 15: ...mal stress due to excessive heat or cold Do not modify the power cord Failure to do so may damage the power cord A damaged power cord can result in a life threatening electric shock This appliance is...

Страница 16: ...ry pack Using another charger or battery pack could cause the device to explode resulting in injury or damage to the device When the battery pack is not in use keep it away from other metal objects su...

Страница 17: ...ery designated for this product Do not crush puncture modify expose to water or dispose of the battery in the open air or with household waste Installation A Setting the suction stage B Push button fo...

Страница 18: ...Push up until the hook is fixed in the slot A clicking sound will be heard when the process is successfully completed Installing the suction pipe and brush Commissioning Note Please charge the device...

Страница 19: ...he filters must be cleaned regularly If the filters are not cleaned regularly this will lead to massive loss of suction power In addition bacteria and germs can form and multiply In most cases a light...

Страница 20: ...r and filters after each use and wash them once a month under cold running water After washing allow the filters to dry for at least 24 hours before reusing them Make sure that the filters are dry bef...

Страница 21: ...21 www DeubaXXL de HEPA Filter Cleaning the brush The main motorized brush should be removed regularly Hair often wraps around the sides not directly visible from the outside...

Страница 22: ...in use it may cause malfunction Troubleshooting If the solutions below do not help you solve your problem contact customer support or a qualified workshop Problem Solution Always switch off the appli...

Страница 23: ...ther information can be obtained from your local waste disposal company or municipal administration In connection with the sale of rechargeable batteries or with the delivery of devices containing bat...

Страница 24: ...re utilis Utilisez une ponge avec de l eau chaude savonneuse pour l entretien N utilisez pas de d tergents ou de produits base de solvants la javel peut par exemple endommager le produit Utilisation c...

Страница 25: ...a fiche de secteur Retirez la plut t avec votre main La fiche de secteur ne doit jamais tre ins r e ou retir e si vos mains sont mouill es Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas pinc pli e...

Страница 26: ...nir l cart des objets br lants ou fumants tels que cigarettes allumettes ou cendres chaudes Utilisez toujours avec le filtre vitez de l allumer accidentellement Assurez vous que l interrupteur est tei...

Страница 27: ...ntenance doit tre effectu e par un sp cialiste qualifi qui utilise uniquement des pi ces de rechange conformes l original Cela garantit que la s curit du produit est maintenue Ne chargez pas et ne lai...

Страница 28: ...e D D verrouillage pour le bac poussi re E Indicateur de batterie F Loquet pour retirer la batteries G Batterie H Interrupteur marche arr t I Filtre Hepa J Collier de serrage K Tuyau d aspiration L Co...

Страница 29: ...rs le haut jusqu ce que le loquet soit verrouill dans la fente Vous entendez un clic lorsque la fixation a fonctionn Montez le tuyau d aspiration et la brosse Mise en service Remarque avant la premi r...

Страница 30: ...tre nettoy s r guli rement afin de toujours conserver une puissance d aspiration maximale Cela permet aussi d viter la formation et la multiplication des bact ries et des germes Le fait de frapper le...

Страница 31: ...ez le bac poussi re et les filtres apr s chaque utilisation et lavez les sous l eau froide une fois par mois Laissez les filtres s cher pendant au moins 24 heures apr s le lavage avant de pouvoir les...

Страница 32: ...www DeubaXXL de Filtre HEPA Nettoyage de la brosse Labrosseprincipalemotoris epeut treretir er guli rement Lescheveuxs enroulent souvent sur les c t s ce qui n est pas directement visible de l ext rie...

Страница 33: ...eur ne l utilisez pas pour d autres appareils ou fins Le retrait d une batterie d un appareil en fonctionnement peut entra ner un dysfonctionnement D pannage Si les solutions ci dessous ne vous aident...

Страница 34: ...d chets m nagers Elles doivent tre limin es correctement cette fin des conteneurs appropri s sont mis disposition pour limination dans les supermarch s et dans les points de collecte municipaux Vous p...

Страница 35: ...ci n Utilice una esponja agua tibia y jab n para la limpieza No use detergentes o productos a base de solventes por ej productos blanqueadores pueden da ar el producto Utilizzo conforme alle disposizi...

Страница 36: ...os mojadas Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est roto retorcido da ado por bordes afilados o sometido a cualquier otro esfuerzo mec nico Evite el estr s t rmico excesivo en el cable de alim...

Страница 37: ...positivo Dichas precauciones de seguridad reducen el riesgo de que el dispositivo se encienda accidentalmente Utilice nicamente el cargador y la bater a suministrados Otro cargador o paquete de bater...

Страница 38: ...aire libre o en el autom vil La bater a s lo se puede cargar almacenar o usar en un lugar seco El cargador s lo est dise ado para uso en interiores Siempre desconecte esta unidad antes de conectar o q...

Страница 39: ...bloqueo para el contenedor de polvo E Indicador de bater a F Pestillo para quitar la bater a G Bater a H Interruptor de encendido apagado I Filtro Hepa J Abrazadera de tubo K Tubo de succi n L Conecto...

Страница 40: ...cuerpo principal Empuje hacia arriba hasta que el gancho quede bloqueado en la ranura Cuando esto suceda escuchar un clic Colocaci n del tubo de aspiraci n y el cepillo Inicio de operaci n Aviso Ante...

Страница 41: ...lva a colocar el contenedor Limpieza y mantenimiento Los filtros deben limpiarse regularmente Los filtros que no se limpian regularmente afectan la potencia de succi n Adem s se pueden formar o aument...

Страница 42: ...es Limpie el contenedor de polvo y los filtros despu s de cada uso y l velos con agua fr a una vez al mes Permita que los filtros se sequen durante al menos 24 horas despu s del lavado antes de volver...

Страница 43: ...w DeubaXXL de Filtro HEPA Limpieza del cepillo El cepillo principal motorizado se puede quitar regularmente Muchas veces el cabello o pelusa se enrolla lateralmente evitando que sea visible a simple v...

Страница 44: ...oluci n de problemas Si las siguientes soluciones no solucionan su problema comun quese con el servicio de atenci n al cliente o con un taller calificado Problema Soluciones Siempre apague el disposit...

Страница 45: ...puntos de recolecci n municipales Obtenga m s informaci n con la empresa local de eliminaci n de residuos o su administraci n municipal En relaci n con la venta de bater as recargables o con la entre...

Страница 46: ...46 www DeubaXXL de...

Страница 47: ...47 www DeubaXXL de...

Страница 48: ...nnen jederzeit ohne Ank ndigungen vorgenommen werden Das Handbuch wird regelm ig korrigiert F r technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen bernehmen wir keine Haftung Copyright by Deuba Der...

Отзывы:

Нет отзывов