manualshive.com logo in svg

Montiss CSC630, Руководство пользователя, Страница: 50 / 52

Поделиться
Скачать
Montiss CSC630 Скачать руководство пользователя страница 50

 

 

50 

 

ÉLIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL  

1

 

Lorsque le symbole de poubelle sur roues barrée est présent sur un produit, cela signifie que le 
produit est couvert par la directive européenne 2002/96/CE. 

2

 

Tous les produits électriques et électroniques doivent être jetés séparément du flux des déchets 

municipaux par l’intermédiaire d’installations de ramassage désignées par le gouvernement ou 

les autorités locales. 

3

 

L’élimination correcte de votre ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs potentiels sur 

l’e

nvironnement et la santé humaine. 

4

 

Pour des informations plus détaillées sur l’élimination de votre appareil, veuillez contacter votre 

mairie, le service d’élimination des déchets ou le magasin où vous l’avez acheté.

 

 

 

 

DÉTAILS TECHNIQUES 

 

•

 

Tension nominale : 230 V 

•

 

Fréquence nominale : 50 Hz 

•

 

Sortie d’alimentation

 : 1 500 W (+5 % -10 %) 

•

 

Capacité du réservoir d’eau

 : 450 ml 

•

 

Niveau d’étanchéité

 : IPX4 

•

 

Numéro du modèle : CSC630 

 

Montiss est un nom de marque déposée de : 

Van den Berg Products BV 

Thermiekstraat 1a 

6361HB Nuth 

Pays-Bas 

www.vdbergproducts.com

 

www.montiss.com

 

 

Содержание CSC630

Страница 1: ...Steam mop CSC630 Gebruiksaanwijzing User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi ...

Страница 2: ...Index Nederlands 3 Deutsch 15 English 28 Français 40 ...

Страница 3: ...abel trekken de kabel als een hendel gebruiken deuren sluiten op de kabel de kabel om scherpe hoeken trekken of de kabel blootstellen aan verwarmde oppervlaktes Gebruik het apparaat niet in een gesloten ruimte gevuld met dampen uitgestoten door olie gebaseerde verdunner bepaalde mot verjagende stoffen ontvlambaar stof of andere ontplofbare of giftige dampen Gebruik het apparaat niet op leer met wa...

Страница 4: ...etsel zal leiden WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien niet vermeden tot fataal of ernstig letsel kan leiden OPGELET Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien niet vermeden tot gering of matig letsel kan leiden LET OP Wanneer gebruikt zonder het symbooltje voor de veiligheidsnotificatie duidt dit op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien niet vermeden...

Страница 5: ...oek F Tapijtglijder G Schuurmondstuk H Maatbeker ONDERDELEN VOOR DE PRODUCTASSEMBLAGE 1 Handvat 2 Snoerhouder 3 Steel 4 Aan uitschakelaar 5 Stoombedieningsknop 6 Watertankknop 7 Watertank 8 Watertankdop 9 Filterdoos met anti kalk filter 10 Voedingskabel 11 Scharnieras van stoomkop 12 Schuurmondstuk ...

Страница 6: ...in de fabriek om de prestaties en veiligheid van het product te waarborgen Wanneer u uw stoomreiniger voor het eerst in elkaar zet kan het apparaat wat waterrestjes bevatten WAARSCHUWING Voordat u probeert enigerlei van de volgende handelingen uit te voeren zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld dat deze koud is en minimaal of geen water bevat Het hendel bevestigen 1 Schuif ...

Страница 7: ...tapijtglijder bevestigen 1 Druk de microvezeldoek E met hoofdbehuizing verticaal omlaag op de tapijtglijder totdat deze vast klikt 2 Plaats de voorkant van uw schoen op het ontgrendelpalletje van de reinigingsdoek E druk stevig omlaag en de tapijtglijder zal los komen van de stoomkop GEBRUIK 1 De watertank vullen Methode één Verwijder de watertank van de hoofdbehuizing open de dop van de watertank...

Страница 8: ...en dat het apparaat werkzaam is LET OP Als de stroom uitvalt tijdens de voorverwarming of als u het apparaat uitschakelt nadat de voorverwarming is voltooid dient u het apparaat opnieuw in te schakelen Afhankelijk van hoe lang het apparaat was uitgeschakeld zal het opwarmproces wel of niet worden herhaald 5 De stoomkop heeft een grote draaihoek en kan tijdens normale reiniging niet alleen hoeken m...

Страница 9: ...dstuk Voor verwijdering van residu of andere harde substanties op oppervlaktes zoals keramische tegelvloeren en voor haakse reiniging van vlekken 7 De anti kalk filter afnemen en vervangen Stap 1 Druk op de watertankknop en haal de tank van de hoofdbehuizing af Stap 2 Pak de filterdoos vast en trek deze omhoog Stap 3 Plaats de nieuwe filter in de hoofdbehuizing STAP 1 STAP 2 STAP 3 ...

Страница 10: ...angt af van de hardheid van uw kraanwater en hoe vaak u de stoomreiniger gebruikt Met gebruik van een reinigingsoplossing 1 Bereid een mengsel van 1 3 wit azijn en 2 3 kraanwater en giet dit in de watertank 2 Houd het apparaat op een plek waar de stoomuitstoot niet is gericht op de vloer of andere voorwerpen en oppervlaktes in de buurt Steek de stekker in het stopcontact druk op de aan uitschakela...

Страница 11: ...ijderen van kalksteen en of wanneer in gebruik LET OP Voer een testreiniging uit op een geschikt geïsoleerd stukje nadat kalksteen is verwijderd om te controleren dat er geen restjes zijn achtergebleven in het systeem Dit product bevat geen onderdelen die u zelf kunt repareren Probeer het a u b niet zelf te repareren Enigerlei onderhoud waarbij demontage betrokken is anders dan reiniging mag uitsl...

Страница 12: ...KE OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING Minder of geen stoom De watertank kan leeg zijn Vul de watertank met water De spuitkop kan geblokkeerd zijn Reinig de spuitkop Het apparaat krijgt geen stroom Controleer of de stekker in het stopcontact zit Niet op de aan uitschakelaar gedrukt Druk op de aan uitschakelaar Het apparaat schakelt niet in Doorgebrande zekering of stroombreker Vervang de zekering of stel ...

Страница 13: ...te danken levert u een belangrijke bijdrage aan het voorkomen van de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid 4 Voor meer gedetailleerde informatie over het afdanken van uw apparaat neem a u b contact op met uw stadskantoor uw afvaldienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning 230V Nominale frequentie 50 Hz Uitgang 1500 W 5 ...

Страница 14: ...randerd is of onleesbaar is gemaakt Het modelnummer of serienummer op het apparaat is veranderd verwijderd of gewist of onleesbaar is gemaakt Reparaties zijn uitgevoerd door ongeautoriseerde werkplaatsen of door personen die daarvoor niet zijn geautoriseerd De schade het resultaat is van externe invloeden zoals brandschade waterschade transportschade atmosferische ontladingen ontoereikend of incor...

Страница 15: ...l ziehen Gerät nicht am Kabel tragen Kabel nicht als Griff verwenden Kabel nicht in Türen einklemmen um scharfe Ecken verlegen oder mit heißen Oberflächen in Kontakt kommen lassen Verwenden Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen in denen Dämpfe von Ölfarbenverdünnern Mottenschutzmittel brennbarer Staub oder andere explosive oder toxische Dämpfe vorhanden sind Gerät nicht an Leder auf wachs po...

Страница 16: ...lfen diese Informationen zu identifizieren GEFAHR Weist auf eine unmittelbare gefährliche Situation hin die bei Nichtabwendung tödliche oder schwerwiegende Verletzungen verursachen kann WARNUNG Weits auf eine potenziell gefährliche Situation hin die bei Nichtabwendung tödliche oder schwerwiegende Verletzungen verursachen kann VORSICHT Weits auf eine potenziell gefährliche Situation hin die bei Nic...

Страница 17: ... E Mikrofasertuch F Teppichaufsatz G Schleifdüse H Messbecher KOMPONENTEN FÜR DIE MONTAGE DES PRODUKTS 1 Handgriff 2 Kabelhalterung 3 Griffstange 4 Netzschalter 5 Dampfregler 6 Wassertanktaste 7 Wassertank 8 Wassertankkappe 9 Filtergehäuse 10 Netzkabel 11 Dampfkopfspindel 12 Schleifdüse ...

Страница 18: ... 100 werksseitig getestet um die Produktleistung und Sicherheit zu gewährleisten Wenn Sie Ihren neuen Dampfmopp zum ersten Mal installieren können Wasserrückstände im Gerät vorhanden sein WARNUNG Vergewissern Sie sich vor der Durchführung nachfolgender Funktonen dass das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist und dass das Gerät abgekühlt und kein bzw nur sehr wenig Wasser im Gerät vorhanden...

Страница 19: ...n 2 Treten Sie mit Ihrer Fußspitze fest auf die Freigabetaste des Reinigungstuches Teppichaufsatz installieren 1 Drücken Sie das Mikrofasertuch E mit dem Hauptkörper vertikal gegen den Teppichaufsatz bis letzterer einrastet 2 Treten Sie mit Ihrer Fußspitze fest auf die Freigabetaste des Reinigungstuches E der Teppichaufsatz löst sich dann vom Dampfkopf BEDIENUNG 1 Wassertank füllen Methode Eins Ne...

Страница 20: ...leuchtet rot und weist somit auf die Aufwärmphase hin Falls die Anzeige nicht leuchtet informieren Sie sich bitte näher im Abschnitt Fehlerdiagnose 3 Die Aufwärmphase dauert 25 Sekunden Nach dem Aufwärmen leuchtet die Anzeige blau und das Gerät startet den Betrieb 4 HINWEIS Falls während der Aufwärmphase der Strom ausfällt oder sich das Gerät nach dem Aufwärmen ausschaltet schalten Sie die Stromzu...

Страница 21: ...rs bevor Sie elektrische Geräte reinigen Schleifdüse Sie können Rückstände oder andere harte Substanzen von Oberflächen z B Keramikfließen oder rechtwinkligen Stellen entfernen 7 Filtergehäuse installieren und ersetzen Schritt 1 Drücken Sie die Wassertanktaste um den Wassertank vom Hauptkörper abzunehmen Schritt 2 Halten Sie das Filtergehäuse fest und ziehen Sie es nach oben hin ab Schritt 3 Setze...

Страница 22: ...22 SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 ...

Страница 23: ...ie häufig Sie Ihren Mopp verwenden Verwendung einer Reinigungslösung 1 Bereiten Sie eine Lösung aus 1 3 klaren Essig und 2 3 Leitungswasser zu und geben Sie diese Lösung in den Wassertank 2 Sichern und positionieren Sie das Gerät so um zu gewährleisten dass der austretende Dampf nicht auf Böden Gegenstände oder Oberflächen in der näheren Umgebung gerichtet ist Schließen Sie das Gerät an und schalt...

Страница 24: ...d des Betriebs nicht unbeaufsichtigt HINWEIS Testen Sie das Gerät nach jedem Entkalkungsvorgang an einer isolierten Stelle um sicherzustellen dass keine Rückstände mehr im Gerät vorhanden sind Dieses Produkt enthält keine zu wartenden Teile Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu reparieren Wartungsarbeiten die außer der Reinigung auch die Demontage von Teilen erfordern dürfen nur von einem ...

Страница 25: ...BARE LÖSUNG Weniger oder kein Dampf Wassertank ist möglicherweise leer Füllen Sie den Tank mit Wasser Dampfdüse blockiert Reinigen Sie die Dampfdüse Keine Stromzufuhr Vergewissern Sie sich dass das Gerät mit der Stromversorgung verbunden ist Betriebstaste nicht gedrückt Drücken Sie die Betriebstaste Gerät schaltet sich nicht ein Sicherung durchgebrannt oder Trennschalter ausgelöst Ersetzen Sie die...

Страница 26: ...rgung Ihres Altgeräts tragen Sie dazu bei negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden 4 Nähere Informationen über die Entsorgung Ihres Geräts erhalten Sie auf Ihrer Stadtverwaltung bei Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben TECHNISCHE DATEN Nennspannung 230V Nennfrequenz 50 Hz Ausgangsleistung 1500 W 5 10 Kapazität Was...

Страница 27: ...r Originalkaufbeleg modifiziert oder unleserlich gemacht wurden Die Modell oder die Seriennummer auf dem Gerät modifiziert entfernt gelöscht oder unleserlich gemacht wurden Reparaturen von nicht autorisierten Werkstätten oder nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden Schäden aufgrund externer Ursachen wie Feuer Wasser Transport atmosphärischer Entladung sowie unzureichender oder unsachgemäß...

Страница 28: ...r expose it to heated surfaces Do not use the appliance in an enclosed space filled with vapor given off by oil base paint thinner some moth proofing substances flammable dust or other explosive or toxic vapors Do not use on leather wax polished furniture or floors synthetic fabrics velvet or other delicate steam sensitive materials Do not use on any unsealed hard floor surfaces Additionally on su...

Страница 29: ...rdous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool w...

Страница 30: ...r pad F Carpet Glider G Scraping tool H Measuring cup PRODUCT COMPONENTS TO ASSEMBLY THE PRODUCT 1 Handle 2 Cord holder 3 Handle bar 4 Power switch 5 Steam control knob 6 Water tank button 7 Water tank 8 Water tank cap 9 Filtering resin box 10 Power cord 11 Steam head spindle 12 Scraping tool ...

Страница 31: ...steam mop is 100 tested in the factory to ensure product performance and safety When assembling your new steam mop for the first time you may notice water residue inside of the unit WARNING Before attempting any of the following operations make sure that the appliance is switched off and unplugged and that the appliance is cold and contains minimal or no water Attaching the handle 1 Slid the handl...

Страница 32: ... onto the cleaning pad removal tab and press down firmly Attaching Carpet Gilder 1 Press the micro fiber cleaning pad E with main body to the carpet gilder by vertical pressure until it clicks into place 2 Place the front of your shoes onto the cleaning pad E removal tab and press down firmly and the carpet gilder will remove from the steam head OPERATION 1 Filling the water tank Method one Remove...

Страница 33: ...ore details 4 The appliance warm up time is 25 seconds after the completion of preheating the indicator light will turn to be blue the appliance begins to work NOTICE If power failure in the middle of the warm up or power off after the warm up is complete turn the power supply on again according to the interval of the power is turned on again the product may repeat the above warm up operation 5 Wh...

Страница 34: ...sidue or other hard substances from surfaces such as ceramic tile surface and the right angle to remove stains 7 Detaching and replacing the filtering resin box Step1 Press the water tank button and remove the water tank from main body Setp2 Hold the filtering resin box and pull it up Step3 Put the new filtering resin box in the main body ...

Страница 35: ...ale removal depends upon the hardness of you tap water and how often you use the steam mop By using cleaning solution 1 Prepare a solution of 1 3 white vinegar and 2 3 tap water and add to the water tank Secure and position the unit to ensure steam released is aimed away from the floor or surrounding objects and surface Plug the unit and turn it ON by pressing the power switch and allow the unit t...

Страница 36: ...eave the steamer unattended during the lime scale removal process and or while in use NOTICE Preform a test cleaning on a suitable isolated area after each lime scale removal to ensure that there is no debris left in the system This product contains no serviceable parts Do not try to repair it yourself Any servicing that requires disassembly other than cleaning must be performed by a qualified app...

Страница 37: ... COOL PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Reduced steam or no steam Water tank may be empty Fill water into the water tank Steam nozzle may be blocked Clean steam nozzle There is no power to the unit Make sure unit is plugged in Didn t press power button Press power button Unit will not turn on Blown fuse or breaker Replace fuse or reset breaker in home Power cord not plugged in Plug cord in...

Страница 38: ...t disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product TECHNICAL DETAILS Rated voltage 230V Rated frequency 50Hz Output power 1500W 5 10 water tank capacity 450mL Waterpro...

Страница 39: ...other been changed or made illegible The model or serial number on the device has been changed removed deleted or made illegible Repairs have been executed by unauthorized repair workshops or persons who are not authorized to do so The damage is the result of an external cause such as fire damage water damage transport damage atmospheric discharges insufficient or improper maintenance The device h...

Страница 40: ...à proximité d angles vifs ou ne l exposez pas à des surfaces chauffées N utilisez pas l appareil dans un espace fermé rempli de vapeur dégagée par les diluants pour peinture à base d huile de certaines substances antimites de poussières inflammables ou d autres vapeurs explosives ou toxiques N utilisez pas sur du cuir des meubles ou des planchers cirés des tissus synthétiques du velours ou d autre...

Страница 41: ...évitée pourrait entraîner la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée REMARQUE Utilisé sans symbole d avertissement de sécurité cela indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des dommages matériels Risques rési...

Страница 42: ...écapante P Mesurette PIÈCES DU PRODUIT SERVANT À SON ASSEMBLAGE 1 Poignée 2 Support de cordon 3 Guidon 4 Interrupteur marche arrêt 5 Molette de contrôle de la vapeur 6 Molette du réservoir d eau 7 Réservoir d eau 8 Bouchon du réservoir d eau 9 Boîte de filtration en résine 10 Cordon d alimentation 11 Broche du diffuseur 12 Tête décapente ...

Страница 43: ... entièrement testé en usine pour garantir la performance et la sécurité des produits En assemblant votre nouveau balai à vapeur pour la première fois il se peut que vous remarquiez des traces d eau à l intérieur de l appareil AVERTISSEMENT Avant de tenter l une des manipulations suivantes assurez vous que l appareil est éteint et débranché et qu il est froid et ne contient que peu ou pas d eau Fix...

Страница 44: ...pon de nettoyage en microfibre E monté sur le corps principal jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre 2 Placez l avant de vos chaussures sur la languette de retrait du tampon de nettoyage E et appuyez fermement vers le bas l élément coulissant sortira alors du diffuseur UTILISATION 1 Remplissage du réservoir d eau Première méthode Retirez le réservoir d eau du corps principal dévissez la mesuret...

Страница 45: ...rêt à fonctionner REMARQUE Si une panne de courant se produit pendant le préchauffage ou que vous éteignez l appareil avant qu il ne se termine rallumez le En fonction de l intervalle de temps passé avant qu il se rallume il se peut que l appareil répète le cycle de préchauffage ci dessus 5 Pendant un nettoyage normal le diffuseur dispose d un grand angle de rotationqui lui permet de nettoyer les ...

Страница 46: ...s comme celles avec des carreaux de céramique et l angle droit permet d enlever les taches 7 Retrait et remplacement de la boîte de filtration en résine Étape 1 Appuyez sur le bouton du réservoir d eau et retirez le du corps principal Étape 2 Prenez la boîte de filtration en résine et tirez la vers le haut Étape 3 Placez la nouvelle boîte de filtration en résine dans le corps principal ÉTAPE 1 ÉTA...

Страница 47: ...quence à laquelle vous utilisez le balai à vapeur En utilisant une solution de nettoyage 1 Préparez une solution contenant 1 3 de vinaigre blanc et 2 3 d eau du robinet et versez la dans le réservoir d eau 2 Fixez l appareil en le positionnant de manière à assurer que la vapeur soit libérée loin du sol ou des objets environnants et des surfaces Branchez l appareil et allumez le en appuyant sur l i...

Страница 48: ...e pendant le processus d élimination du tartre et ou lorsqu elle est en cours d utilisation REMARQUE Effectuez un nettoyage de test dans un endroit isolé convenable chaque fois que vous avez enlevé le tartre pour vous assurer qu il ne reste aucun résidu dans le système Ce produit ne comporte aucune pièce susceptible d être réparée N essayez pas de réparer vous même Tout entretien autre que le nett...

Страница 49: ...BLE Peu ou pas de vapeur Le réservoir d eau peut être vide Versez de l eau dans le réservoir La buse à vapeur peut être bouchée Nettoyez la buse à vapeur L appareil n est pas sous tension Assurez vous que l appareil est branché Le bouton d alimentation n est pas enfoncé Appuyez sur le bouton d alimentation L appareil ne s allume pas Fusible grillé ou disjoncteur déclenché Remplacez le fusible ou r...

Страница 50: ...rrecte de votre ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé humaine 4 Pour des informations plus détaillées sur l élimination de votre appareil veuillez contacter votre mairie le service d élimination des déchets ou le magasin où vous l avez acheté DÉTAILS TECHNIQUES Tension nominale 230 V Fréquence nominale 50 Hz Sortie d alimentation 1 500 W 5...

Страница 51: ...manière ou d une autre été modifié ou rendu illisible Le modèle ou le numéro de série de l appareil a été modifié enlevé effacé ou rendu illisible Les réparations ont été effectuées par des personnes ou des ateliers de réparation non autorisés à le faire Une cause extérieure a occasionné le dommage comme le feu l eau le transport les rejets atmosphériques un entretien insuffisant ou inadéquat L ap...

Страница 52: ...52 ...

Отзывы:

Нет отзывов