Monti MBX Bristle Blaster 3500X Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 268

Betjeningsvejledning

MBX

Bristle Blaster

3500X

Tekniske specifikationer

Teknisk specifikation:

MBX

Bristle Blaster

3500X

Luftforbrug................................................................ Liter/min. (CFM) Ø 500 (17,5) ± 10 %

Trykluftstilslutning .......................................................................................................R 1/4"

Krævet slangestørrelse ..............................................................................3/8" ID (9,5 mm)

Vægt ...........................................................................................................................1,2 kg

Teknisk specifikation: Trykregulator

Maks. indgangstryk ..................................................................................... 25 bar (362 psi)

Trykluftstilslutning ...................................................................................................... G 1/4"

Vægt ..............................................................................................................................25 g

Flydetryk

bar (psi)

Omdrejningstal

o/min.

Tomgang (ubelastet)

6,2 (90)

3.500 ± 5 %

Tomgang (ubelastet)

5,2 (75)

3.200 ± 5 %

Med bånd 23 mm

6,2 (90)

2.300 ± 5 %

Med bånd 11 mm

5,2 (75)

2.300 ± 5 %

Støjværdier

Værktøjets A-vurderede støjniveau udgør typisk:

Lydtryksniveau L

=83,2 dB(A), lydeffektniveau L

=88,51 dB(A).

Bær høreværn!

Vibrationsværdier

Bånd

Bredde

Motor

/ m/s²

Håndtag

/ m/s²

MBX

Bristle Blaster

bånd

11 mm

0,77

0,99

MBX

Bristle Blaster

bånd

23 mm

2,03

1,93

Uden

0,15

0,17

Smøring/Vedligeholdelse

8.1

Smøring

Når værktøjet er nyt, skal trykluftsmotoren smøres før brug. Hvis der ikke anvendes en serieforbundet smøreanord-

ning, skal der dagligt dryppes nogle få dråber let olie i trykluftstilslutningen. Ordentlig smøring vil forlænge væktøjets

levetid.

Содержание MBX Bristle Blaster 3500X

Страница 1: ...Werkzeuge GmbH MBX Bristle Blaster 3500X DE 1 GB 12 I 23 F 34 E 45 P 56 NL 67 DK 78 N 89 FIN 100 S 111 GR 122 TR 133 PL 144 H 155 CZ 166 SK 177 RO 188 SLO 199 BG 210 EST 221 LT 232 LV 243 RUS 254...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rpflichtungen ge ndert werden so dass nderungen und Verbesserungen in die bereits gesandten Kopien eingelegt werden k nnen Das Kopieren oder bersetzen eines jeglichen Teiles dieser Betriebsanleitung i...

Страница 4: ...des Lieferumfangs und ist bei Wiederverkauf des MBX Bristle Blaster dem neuen Besitzer zu bergeben Zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebes ist sicherzustellen dass der MBX Bristle Blaster nur von...

Страница 5: ...rden die auf den MBX Bristle Blaster nicht abgestimmt sind Pannen m ssen sofort nach Erkennen gemeldet werden Der MBX Bristle Blaster muss entsprechend gekenn zeichnet werden Defekte sind unverz glich...

Страница 6: ...ch Ihre Hand am Starterhebel befindet Achten Sie darauf dass der Starterhebel beim Anschluss an die Druckluftleitung nicht bet tigt wird Vorsicht walten lassen Werkzeug mit Umsicht handhaben Gebrauche...

Страница 7: ...ch mit der Zunahme des Luftdrucks ber 90 psi 6 2 bar Der Betriebsdruck f r dieses Werkzeug muss durch einen zuver l ssigen automatischen Druckluftregler im vorgesehenen Betriebsbereich geregelt werden...

Страница 8: ...muss wasserfrei sein Aus diesem Grunde sollte ein Wasserabscheider zum Fernhalten von Kondensat verwendet werden Ist der Druckluftschlauch zu lang kann das Werkzeug nicht mit dem erforderlichen Luftdr...

Страница 9: ...11 mm nur MBX Beschleuni gungsstab 24 mm verwenden F r MBX Bristle Blaster Band 23 mm nur MBX Beschleunigungsstab 40 mm verwenden F r MBX Bristle Blaster Band 11 mm Edelstahl nur MBX Beschleunigungsst...

Страница 10: ...dem Werkzeug siehe Kapitel 10 Fehlerbehebung Verwenden Sie ein MBX Band in der falschen Laufrichtung Richten Sie das B rstenband so aus dass es in die vorschriftsm ige Richtung l uft siehe Kapitel 7 I...

Страница 11: ...nd 11 mm 5 2 75 2 300 5 Ger uschwerte Der A bewertete Ger uschpegel des Ger tes betr gt typischerweise Schalldruckpegel LPA 83 2 dB A Schallleistungspegel LWA 88 51 dB A Geh rschutz tragen Vibrationsw...

Страница 12: ...enden Druckluftschlauch zu lang Druckluftschlauch geeigneter L nge verwenden Druckluftschlauchdurchmesser zu gering Druckluftschlauch geeigneter Gr e verwenden Luftdruckmotor nicht ausreichend geschmi...

Страница 13: ...ng der Schwingungen am Griff Teil 1 Allgemeines EN 8862 4 Handgehaltene Motorbetriebene Maschinen Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff Teil 4 Schleifmaschinen DIN 45635 20 Ger uschmessung an...

Страница 14: ...lication of any additional obligations so that changes and improvements can be made in copies already sent It is forbidden to copy or translate any part of these operating instructions without the pri...

Страница 15: ...uctions form part of the items supplied and are to provided to the new user on the resale of MBX Bristle Blaster To ensure safe operation it is to be ensured that the MBX Bristle Blaster is only opera...

Страница 16: ...st be reported immediately on detection The MBX Bristle Blaster must be marked correspondingly Defects are to be repaired without delay to minimise damage and to avoid degrading the safety of the tool...

Страница 17: ...Never carry the connected tool with your hand on the starter lever Ensure the starter lever is not actuated on connection to the compressed air pipe Use care Handle tool with care Use your common sen...

Страница 18: ...in the air pressure above 90 psi 6 2 bar The operating pressure for this tool must be regulated within the operating range specified by a reliable automatic compressed air regulator 23 mm compressed a...

Страница 19: ...of compressed air must be free of water For this reason a water separator must be used to trap conden sate If the compressed air hose is too long the tool cannot be supplied with the necessary air pre...

Страница 20: ...lt in a MBX 11 mm adapter system For 5 MBX Bristle Blaster 11 mm belt only use MBX 24 mm accelerator bar For MBX Bristle Blaster 23 mm belt only use MBX 40 mm accelerator bar For MBX Bristle Blaster 1...

Страница 21: ...ool see section 10 Troubleshooting Are you using an MBX belt with the wrong direction of travel Fit the brush belt such that is runs in the correct direction see section 7 Placing in operation Fig 2 I...

Страница 22: ...23 mm belt 6 2 90 2 300 5 With 11 mm belt 5 2 75 2 300 5 Noise figures The A weighted noise level of the tool is typically Sound pressure level LPA 83 2 dB A sound power level LWA 88 51 dB A Wear hea...

Страница 23: ...sed air hose too long Use compressed air hose of suitable length Diameter of compressed air hose too small Use compressed air hose of suitable size Compressed air motor insufficiently lubricated Add a...

Страница 24: ...vibra tions at the handle part 1 general EN 8862 4 Hand held motor powered machines measurement of mechanical vibrations at the handle part 4 grinding machines DIN 45635 20 Noise measurement on machin...

Страница 25: ...blighi in modo tale che variazioni e miglioramenti possano essere inseriti nelle copie gi inviate La copia o la traduzione di qualsivoglia parte delle istruzioni di funzionamento vietata senza previa...

Страница 26: ...ura e in caso di rivendita dell utensile MBX Bristle Blaster sono da consegnare al nuovo proprietario Al fine di garantirne un sicuro funzionamento MBX Bristle Blaster viene azionato sottoposto a manu...

Страница 27: ...ecchio MBX Bristle Blaster Problemi e anomalie di funzionamento devono essere immediatamente segnalati L apparecchio MBX Bristle Blaster deve essere opportunamente contrassegnato di conseguenza Difett...

Страница 28: ...la propria mano si trova sulla leva d avviamento Fare attenzione che la leva di avviamento non venga attivata durante il collegamento alla conduttura dell aria compressa Operare con cautela Maneggiar...

Страница 29: ...aria oltre i 90 psi 6 2 bar La pressione d esercizio per questo utensile deve essere regolata con un affidabile regolatore pneumatico automatico nel previsto ambito d esercizio regolatore pneumatico 2...

Страница 30: ...deve essere priva della presenza di acqua Per questo motivo dovrebbe essere utilizzato un separatore d acqua per evitare la condensa Se il tubo dell aria compressa troppo lungo l utensile non pu esser...

Страница 31: ...o la barra d accelerazione MBX da 24 mm Per il nastro MBX Bristle Blaster da 23 mm utilizzare solo la barra d accelerazione MBX da 40 mm Per il nastro MBX Bristle Blaster da 11 mm utilizzare solo la b...

Страница 32: ...minazione di anomalie difetti State utilizzando un nastro MBX nel senso di rotazione errato Orientate il nastro spazzole in modo tale che scorra nella direzione prevista vd Cap 7 Messa in funzione Fig...

Страница 33: ...umorosit Il livello di rumore valutazione A dell apparecchio tipicamente pari a livello di pressione acustica LPA 83 2 dB A livello di potenza sonora LWA 88 51 dB A Indossare protezioni per l udito Va...

Страница 34: ...di lunghezza idonea Diametro del tubo dell aria compressa troppo piccolo Utilizzare un tubo dell aria compressa di grandezza idonea Motore pneumatico non sufficientemente lubrificato Inserire alcune...

Страница 35: ...le EN 8862 4 Macchine utensili portatili con azionamento a motore Misurazione delle vibrazioni meccaniche all impugnatura Parte 4 Smerigliatrici DIN 45635 20 Misurazione della rumorosit di macchinari...

Страница 36: ...ns et am liorations ins r es dans les exemplaires d j livr s La copie ou la traduction de toute partie du mode d emploi sont interdites sans autorisation crite pr alable du fabricant TABLE DES MATIERE...

Страница 37: ...susceptibles d en r sulter Le mode d emploi fait partie du contenu de la livraison et est d livr au nouveau propri taire lors de la revente du MBX Bristle Blaster Pour garantir un fonctionnement s r i...

Страница 38: ...et des pi ces de rechange pour lesquels le MBX Bristle Blaster n est pas adapt sont utilis s Les pannes doivent tre signal es aussit t qu elles ont t d cel es Le MBX Bristle Blaster doit tre identifi...

Страница 39: ...quand votre main se trouve sur la manette de d marrage Veillez ce que la manette de d marrage ne soit pas actionn e lors du raccordement au flexible d air comprim Soyez prudent Manipulez l outil avec...

Страница 40: ...d la pression d air d passe 90 psi 6 2 bar La pression de service pour cet outil doit tre r gul e dans la plage pr vue par un r gulateur automatique fiable r gulateur de pression 23 mm num ro de r f r...

Страница 41: ...mentation d air comprim doit tre exempte d eau Pour cette raison un s parateur de condensat doit tre pr vu Quand le flexible d air comprim est trop long l outil ne peut pas disposer d une pression d a...

Страница 42: ...d acc l ration MBX de 24 mm Pour la bande MBX Bristle Blaster de 23 mm utiliser uniquement une tige d acc l ration MBX de 40 mm Pour la bande MBX Bristle Blaster de 11 mm utiliser uniquement une tige...

Страница 43: ...ez vous une bande MBX appropri e pour la surface usiner Utilisez la bande MBX la mieux appropri e L appareil fonctionne t il au r gime prescrit Probl mes avec l outil cf chapitre 10 D pannage Utilisez...

Страница 44: ...5 avec bande de 11 mm 5 2 75 2 300 5 Bruit Le niveau psophonom trique A de l appareil est typiquement de niveau de pression acoustique LPA 83 2 dB A niveau de pression acoustique LWA 88 51 dB A Porte...

Страница 45: ...sant Flexible d air comprim trop long Utiliser un flexible d air comprim de longueur appropri e Diam tre de flexible d air comprim insuffisant Utiliser un flexible d air comprim de diam tre appropri M...

Страница 46: ...partie 1 G n ralit s EN 8862 4 Machine manuelles moteur Mesures des vibrations m caniques la poign e partie 4 ponceuses DIN 45635 20 Sonom trie sur machines Bruits a riens mis surfaces enveloppantes...

Страница 47: ...e figuran las modificaciones y las mejoras podr n intercalarse f cilmente en los manuales existen tes Est prohibido copiar o traducir cualquier parte de este manual de instrucciones de servicio sin el...

Страница 48: ...e de suministro del MBX Bristle Blaster y en caso de reventa deber entregarse al nuevo propietario A fin de garantizar el funcionamiento seguro del MBX Bristle Blaster se deber asegurar que nicamente...

Страница 49: ...zas de repuesto no adecuados para el MBX Bristle Blaster Se deber comunicar inmediatamente cualquier aver a despu s de detectarla El MBX Bristle Blaster deber marcarse debidamente Los defectos deber n...

Страница 50: ...reste atenci n a no accionar la palanca de arranque mientras la conecta a la tuber a de aire comprimido Obre siempre con mucho cuidado Maneje la herramienta con cautela Act e con sentido com n 3 No 4...

Страница 51: ...menta a un valor superior a 90 psi 6 2 bares La presi n de servicio para esta herramienta tiene que regularse en el rango de servicio previsto mediante un regulador de aire comprimido autom tico y fia...

Страница 52: ...debe estar exento de agua Por esta raz n es conveniente utilizar un separador de agua para mantener alejada el agua condensada Si el tubo flexible de aire comprimido es demasiado largo la herramienta...

Страница 53: ...a barra de aceleraci n MBX de 24 mm Utilice para la cinta MBX Bristle Blaster de 23 mm nicamente una barra de aceleraci n MBX de 40 mm Utilice para la cinta MBX Bristle Blaster de 11 mm de acero fino...

Страница 54: ...s v ase el Cap tulo 10 Subsanaci n de fallos Est marchando la cinta MBX en el sentido opuesto al correcto Alinee la cinta de tal manera que marche en la direcci n prescrita v ase Cap tulo 7 Puesta en...

Страница 55: ...idad ac stica LPA 83 2 dB A nivel de potencia sonora LWA 88 51 dB A Lleve protectores de o do Valores de las vibraciones Cinta Ancho Motor ahw m s Mango ahw m s MBX Bristle Blaster Cinta 11 mm 0 77 0...

Страница 56: ...comprimido de tama o adecuado Lubricaci n insuficiente del motor de aire comprimido Aplique algunas gotas de aceite en el empalme del aire comprimido V lvula o junta de la v lvula defectuosas Mantenim...

Страница 57: ...s vibraciones en el mango Parte 1 Generalidades EN 8862 4 M quinas de mano accionadas por motor Medici n de las vibraciones mec nicas en el mango Parte 4 Rectificadoras DIN 45635 20 Medici n de ruidos...

Страница 58: ...neira que as altera es e os melho ramentos possam ser inseridos nas c pias j enviadas proibido copiar ou traduzir qualquer parte do presente manual de funcionamento sem autoriza o pr via do fabricante...

Страница 59: ...iliza pelos danos resultantes disso O manual de funcionamento parte integrante do volume de fornecimento e dever ser entregue ao propriet rio novo em caso de venda do MBX Bristle Blaster Para garantir...

Страница 60: ...rios ou pe as de reposi o inapropriados para o MBX Bristle Blaster As falhas dever o ser comunicadas logo que forem percebidas O MBX Bristle Blaster dever ser caracterizado correspondentemente Defeit...

Страница 61: ...ctada com a sua m o na alavanca de arranque Ter em aten o que a alavanca de arranque quanto ligada ao tubo pneum tico n o activada Utilizar cuidadosamente Utilize a ferramenta cuidadosamente Trabalhe...

Страница 62: ...90 psi 6 2 bar A press o de servi o para esta ferramenta deve ser regulada por um regulador autom tico de ar comprimido fi vel na gama de servi o prevista regulador de ar comprimido 23 mm n mero do ar...

Страница 63: ...deve estar livre de gua Por isso um separador de gua deve ser utilizado para manter o condensado afastado Se a mangueira de ar comprimido for muito comprida n o ser poss vel alimentar a ferramenta co...

Страница 64: ...BX Bristle Blaster 11 mm s use uma barra de acelera o MBX 24 mm Para a cinta MBX Bristle Blaster 23 mm s use uma barra de acelera o MBX 40 mm Para a cinta MBX Bristle Blaster 11 mm a o inoxid vel s us...

Страница 65: ...e o cap tulo 10 Solu o de erros Est a utilizar uma cinta MBX no sentido de opera o errado Ajuste a cinta de escova de maneira que opere no sentido correcto vide o cap tulo 7 Coloca o em funcionamento...

Страница 66: ...11 mm 5 2 75 2 300 5 Valores de ru do O n vel de ru do com avalia o A do aparelho normalmente monta a N vel de press o ac stica LPA 83 2 dB A n vel de pot ncia ac stica LWA 88 51 dB A Use um protecto...

Страница 67: ...comprimido de comprimento apropriado Di metro muito pequeno da mangueira de ar comprimido Use uma mangueira de ar comprimido de tamanho apropriado Motor de ar comprimido sem lubrifica o suficiente Col...

Страница 68: ...di o das vibra es no punho Parte 1 Generalidades EN 8862 4 M quinas com accionamento por motor seguradas na m o Medi o das vibra es mec nicas no punho Parte 4 Rectificadoras DIN 45635 20 Medi o de ru...

Страница 69: ...ngen worden veranderd zodat veranderingen en verbeteringen in de bereids toegezonden kopie n kunnen worden ingevoegd Het copi ren of vertalen van elk deel van deze gebruiksaanwijzing is zonder schrift...

Страница 70: ...l van de leveromvang en moet bij wederverkoop van de MBX Bristle Blaster aan de nieuwe bezitter worden overhandigd Voor het waarborgen van een veilig bedrijf moet worden gegarandeerd dat de MBX Bristl...

Страница 71: ...uikt die op de MBX Bristle Blaster niet zijn afgestemd Storingen moeten direct na herkennen worden gemeld De MBX Bristle Blaster moet overeenkomstig worden gekenmerkt Defecten moeten onmiddellijk gere...

Страница 72: ...hand aan de starterhendel bevindt Let u erop dat de starterhendel bij de aansluiting aan de persluchtleiding niet wordt bediend Voorzichtig handelen Werktuig voorzichtig hanteren Gebruikt u uw gezonde...

Страница 73: ...l verhoogt zich met de toename van de persdruk boven 90 psi 6 2 bar De werkdruk voor dit werktuig moet door een betrouwbare automatische pers luchtregelaar in het voorgeziene werkbereik worden geregel...

Страница 74: ...htverzorging moet vrij van water zijn Om deze reden moet een waterafscheider voor het weghouden van condensaat worden gebruikt Is de persluchtslang te lang kan het werktuig niet met de benodigde persd...

Страница 75: ...luitend MBX versnellingsstaaf 24 mm gebruiken Voor MBX Bristle Blas ter band 23 mm uitsluitend MBX versnellingsstaaf 40 mm gebruiken Voor MBX Bristle Blaster band 11 mm edelstaal uitsluitend MBX versn...

Страница 76: ...nd voor de te bewerkend oppervlakte Gebruikt u het best geschikt MBX band Werkt het werktuig met het voorgeschreven toerental Problemen met de werktuig zie hoofdstuk 10 oplossen van storingen Gebruikt...

Страница 77: ...5 met band 11 mm 5 2 75 2 300 5 Geluidswaarden Het A beoordeelde geluidniveau van de machine bedraagt typerend Geluidsdrukniveau LPA 83 2 dB A geluidsvermogen pegel LWA 88 51 dB A Gehoorbescherming d...

Страница 78: ...sluchtslang te lang Persluchtslang van passende lengte gebruiken Persluchtslang diameter te gering Persluchtslang van passende grootte gebruiken Luchtdrukmotor niet voldoende gesmeerd Enkele druppels...

Страница 79: ...g Meting van de trillingen aan de greep deel 1 Algemeen EN 8862 4 In de hand gehouden motor aangedreven machines meting mechanische trillingen aan de handgreep deel 4 slijpmachines DIN 45635 20 Geluid...

Страница 80: ...indhold kan ndres uden forudg ende besked og uden yderligere forpligtelser s ledes at ndringer og forbedringer kan optages i de allerede sendte kopier Kopiering eller overs ttelse af betjeningsvejled...

Страница 81: ...del af den samlede levering og skal gives videre til den nye ejer i tilf lde af at MBX Bristle Blaster videres lges For at garantere en sikker drift er betjening vedligeholdelse og reparation af MBX B...

Страница 82: ...g af tilbeh r og reservedele som ikke passer til MBX Bristle Blaster Nedbrud skal anmeldes umiddelbart efter at det er konstateret MBX Bristle Blaster skal markeres i overensstem melse hermed Defekter...

Страница 83: ...det tilsluttede v rkt j med h nden p startgrebet Pas p at startgrebet ikke aktiveres mens trykluftsledningen sluttes til V r omhyggelig Omg v rkt jet med forsigtighed Brug din sunde fornuft 3 Arbejd...

Страница 84: ...e hastighedsreguleret Omdrejningstallet ges til over 90 psi 6 2 bar efterh nden som lufttrykket tager til Driftstrykket for dette v rkt j skal reguleres af en driftssikker automatisk trykluftsregulato...

Страница 85: ...Trykluftsforsyningen skal v re vandfri Derfor skal der anvendes en vandudskiller til separering af kondensat Er trykluftsslangen for lang kan v rkt jet ikke f tilf rt det n dvendige lufttryk Det anbe...

Страница 86: ...Blaster b nd 11 mm m kun anvendes MBX accelrationsstav 24 mm Til MBX Bristle Blaster b nd 23 mm m kun anvendes MBX accelerationsstav 40 mm Til MBX Bristle Blaster b nd 11 mm delst l m kun anvendes MB...

Страница 87: ...al Problemer med v rkt jet se kapitel 10 Fejlafhj lpning Anvendes et MBX b nd i den forkerte oml bsretning Ret b rsteb ndet ind s ledes at det forl ber i den foreskrevne retning se kapitel 7 Ibrugtagn...

Страница 88: ...5 2 75 3 200 5 Med b nd 23 mm 6 2 90 2 300 5 Med b nd 11 mm 5 2 75 2 300 5 St jv rdier V rkt jets A vurderede st jniveau udg r typisk Lydtryksniveau LPA 83 2 dB A lydeffektniveau LWA 88 51 dB A B r h...

Страница 89: ...g kompressorydelse Anvend kraftigere kompressor Trykluftsslange for lang Anvend trykluftsslange med passende l ngde Trykluftsslangediameter for lille Anvend trykluftsslange af passende st rrelse Luftt...

Страница 90: ...ev m ling af svingninger p h ndtag del 1 Generelt EN 8862 4 H ndholdte motordrevne maskiner m ling af mekaniske svingninger p h ndtag del 4 Slibemaskiner DIN 45635 20 St jm ling p maskiner luftb ren s...

Страница 91: ...pliktelse for produsenten de vil kunne tilsendes slik at de kan legges inn i eksisterende dokumentasjon hos brukeren Kopiering eller oversettelse av bruksanvisningen eller deler av den er ikke tillatt...

Страница 92: ...var tiltenkt anses som ikke konform og kommer ikke inn under produsentens garantiansvar Bruksanvisningen er en del av leveransen og skal f lge med hvis MBX Bristle Blaster selges videre Sikker omgang...

Страница 93: ...r reservedeler som ikke er tilpasset MBX Bristle Blaster Feil m meldes fra straks de registreres MBX Bristle Blaster m angis med korrekt betegnelse Feil skal rettes straks slik at omfanget av skaden k...

Страница 94: ...ri l ftes f r du har fjernet h nden fra starts paken Pass p at startspaken ikke aktiveres ved tilkobling til trykkluftledning V r alltid forsiktig Behandle verkt yet med omsorg Bruk din egen sunne for...

Страница 95: ...i lufttrykk over 90 psi 6 2 bar Driftstrykket for dette verkt yet m kunne holdes stabilt i angitt driftsomr de med en p litelig automatisk justeringsinnretning trykkluftregulator 23 mm artikkelnummer...

Страница 96: ...forlenget levetid Trykkluften m ikke inneholde vann Derfor b r det brukes en vannutskiller som holder kondensatet borte Hvis trykk luftslangen er for lang er det ikke mulig tilf re tilstrekkelig luft...

Страница 97: ...b nd p 11 mm skal det bare brukes MBX akseleratorer p 24 mm P MBX Bristle Blaster b nd p 23 mm skal det bare brukes MBX akseleratorer p 40 mm P MBX Bristle Blaster edelst l b nd p 11 mm skal det bare...

Страница 98: ...du riktig type MBX b nd p den overflaten som skal bearbeides Sett inn det MBX b ndet som best passer den aktuelle bruken Arbeider verkt yet med foreskrevet turtall Problemer med verkt yet behandles i...

Страница 99: ...5 2 75 3 200 5 med b nd 23 mm 6 2 90 2 300 5 med b nd 11 mm 5 2 75 2 300 5 St yverdier Typiske A verdier p lydniv et lydtrykkniv LPA 83 2 dB A st yniv LWA 88 51 dB A Bruk h rselsvern Vibrasjonsverdier...

Страница 100: ...essor Trykkluftslangen for lang Bruk en trykkluftslange med riktig lengde Diameter p trykkluftslange for liten Bruk en trykkluftslange med riktig diameter Lufttrykkmotoren ikke tilstrekkelig smurt Hel...

Страница 101: ...m ling av svingninger i h ndtaket del 1 Generelt EN 8862 4 H ndholdte motordrevne maskiner m ling av mekaniske svingninger i h ndtaket del 4 slipemaskiner DIN 45635 20 St ym ling p maskiner luftb ren...

Страница 102: ...suuksia niin ett muutoksia ja parannuksia voidaan lis t jo l hetettyihin lukuihin T m n k ytt ohjeen kaikkien osien kopioiminen tai k nt minen ilman valmistajan etuk teen antamaa lupaa on kielletty SI...

Страница 103: ...luovutettava uudelle omistajalle kun MBX Bristle Blaster laite myyd n eteenp in Turvallisen k yt n turvaamiseksi on varmistettava ett vain asiantuntevasti koulutettu henkil kunta k ytt huoltaa tai ko...

Страница 104: ...i ole sovellettu MBX Bristle Blaster laitteeseen H iri t on ilmoitettava heti tunnistamisen j lkeen MBX Bristle Blaster laite on merkitt v vastaavasti Viat on heti korjattava vahingon laajentumisen es...

Страница 105: ...koskaan kanna liitetty ty kalua niin kauan kuin k tesi on kiinni k ynnistysvivussa Huolehdi siit ettei k ynnistysvipua paineta laitetta paineilmajohtoon liitett ess Ole aina varovainen ty ss si K yt t...

Страница 106: ...s detty Kierrosluku nousee kun paineilma nousee yli 90 psi 6 2 bar T m n ty kalun k ytt paine on s dett v luotettavalla automaattisella paineilmans timell ty kalulle tarkoi tetulla k ytt alueella pain...

Страница 107: ...ik Paineilmansy t n on oltava vedet n T st syyst on k ytett v vedenerotinta lauhteen pit miseksi pois ty kalusta Jos paineilmaletku on liian pitk ty kaluun ei voida sy tt tarvittavaa ilmanpainetta Pai...

Страница 108: ...K yt 5 MBX Bristle Blaster nauhaa 11 mm varten vain MBX kiihdytyspuikkoa 24 mm K yt MBX Bristle Blaster nauhaa 23 mm varten vain MBX kiihdytyspuikkoa 40 mm K yt MBX Bristle Blaster nauhaa 11 mm varte...

Страница 109: ...ty kalun k yt ss katso luku 10 vian korjaus K yt tk MBX nauhaa v r ss py rimissuunnassa Kohdista harjanauha niin ett se py rii m r ttyyn suuntaan katso luku 7 k ytt notto kuva 2 Onko MBX kiihdytyspuik...

Страница 110: ...200 5 nauhalla 23 mm 6 2 90 2 300 5 nauhalla 11 mm 5 2 75 2 300 5 Meluarvot Laitteen A arvioitu melutaso on tyypillisesti nenpainetaso LPA 83 2 dB A nitehotaso LWA 88 51 dB A K yt kuulosuojaimia V r h...

Страница 111: ...letku liian pitk K yt sopivan pituista paineilmaletkua Paineilmaletkun l pimitta liian pieni K yt sopivan kokoista paineilmaletkua Ilmanpainemoottori riitt m tt m sti voideltu Lis muutama tippa ljy pa...

Страница 112: ...ottorik ytt iset k sikoneet v r htelyn mit taukset kahvassa osa 1 Yleist EN 8862 4 Moottorik ytt iset k sikoneet mekaanisten v r htelyjen mittaus kahvassa osa 4 hiomakoneet DIN 45635 20 Koneen melun m...

Страница 113: ...gheter Sidor med ndringar och f rb ttringar kan l ggas in i kopiorna som redan har st llts till f rfogande Kopiering och vers ttning av olika delar i denna driftsanvisning r endast till tet om tillver...

Страница 114: ...nsen och m ste verr ckas till den nya garen om MBX Bristle Blaster s ljs vidare F r att garantera s ker drift m ste man s kerst lla att MBX Bristle Blaster endast anv nds underh lls eller repa reras a...

Страница 115: ...reservdelar har anv ndts som inte har anpassats till MBX Bristle Blaster Om en st rning har konstaterats m ste den anm las omg ende MBX Bristle Blaster m ste d refter m rkas p l mpligt s tt Defekter...

Страница 116: ...mbrytaren inte trycks in n r verktyget ansluts till tryckluftsledningen Var f rsiktig Hantera verktyget varsamt Anv nd ditt sunda f rnuft 3 Anv nd 4 aldrig detta eller andra verktyg om du r tr tt Se...

Страница 117: ...stiger ver 90 psi 6 2 bar Drifttrycket f r detta verktyg m ste regleras inom det avsedda driftintervallet med en tillf rlitlig automatisk tryckluftsregulator tryckluftsregulator 23 mm artikelnummer Z...

Страница 118: ...sf rs rjningen m ste vara vattenfri Av denna anledning b r en vattenavskiljare anslutas f r att undvika kondensatbildning Om tryckluftsslangen r f r l ng kan verktyget inte f rs rjas med erforderligt...

Страница 119: ...ationsstav 24 mm f r 5 MBX Bristle Blas ter bl sterverktyg 11 mm Anv nd endast accelerationsstav 40 mm f r MBX Bristle Blaster bl sterverktyg 23 mm Anv nd endast MBX accelerationsstav 24 mm kvalitetss...

Страница 120: ...Problem med verktyget se kapitel 10 St rnings tg rder Roterar MBX bl sterverktyget t fel h ll V nd p bl sterverktyget s att det roterar t f reskrivet h ll se kapitel 7 Ta verktyget i drift bild 2 Fin...

Страница 121: ...0 5 med bl sterverktyg 11 mm 5 2 75 2 300 5 Bullerv rden Den A v gda ljudniv n f r verktyget uppg r typiskt till Ljudtrycksniv LPA 83 2 dB A ljudeffektniv LWA 88 51 dB A B r h rselskydd Vibrationsv rd...

Страница 122: ...nd en tryckluftsslang med passande l ngd Tryckluftsslangens diameter r f r liten Anv nd en tryckluftsslang med passande storlek Lufttrycksmotorn r inte tillr ckligt smord Tills tt ett par droppar olja...

Страница 123: ...iner M tning av vibration i handtaget Del 1 Allm nt EN 8862 4 Handh llna icke elektriskt drivna maskiner M tning av mekaniska vibrationer i handtage del 4 slipmaskiner DIN 45635 20 Bullerm tning vid m...

Страница 124: ...122 GR MBX Bristle Blaster 3500X Monti 1 123 2 123 3 123 4 1 2 ATEX 94 9 E 124 5 125 5 1 125 5 2 125 5 3 126 6 127 7 128 8 130 8 1 130 9 131 10 131...

Страница 125: ...123 GR MBX Bristle Blaster 3500X 1 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 2 3 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster...

Страница 126: ...124 GR MBX Bristle Blaster 3500X MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 1 2 ATEX 94 9 E 4 MBX Bristle Blaster 1 0 1 2...

Страница 127: ...125 GR MBX Bristle Blaster 3500X 5 1 2 3 5 1 1 2 3 5 2 1 MBX Bristle Blaster 2 3 4 5 6 6 7 8 MBX Bristle Blaster MBX 9 Bristle Blaster 10 http europe osha eu int http www osha gov...

Страница 128: ...1 2 3 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 3500X 4 MBX Bristle Blaster 5 90 psi 6 2 bar 90 psi 6 2 bar 23 mm ZU 071 11 mm ZU 070 6 6 7 MBX 8 9 MBX 10 Bristle Blaster 11 MBX Bris...

Страница 129: ...127 GR MBX Bristle Blaster 3500X 6 90 psi 6 2 bar MBX Bristle Blaster 23 mm 90 psi 6 2 bar MBX Bristle Blaster 11 mm 75 psi 5 2 bar Bristle Blaster 23 mm ZU 071 11 mm ZU 070 7 5 8 5 bar...

Страница 130: ...tle Blaster 23 mm 11 mm 1 2 4 MBX Bristle Blaster 11 mm MBX 23 mm MBX Bristle Blaster 23 mm MBX 11 mm 5 MBX Bristle Blaster 11 mm MBX 24 mm MBX Bristle Blaster 23 mm MBX 40 mm MBX Bristle Blaster 11 m...

Страница 131: ...129 GR MBX Bristle Blaster 3500X MBX MBX MBX 7 2 MBX MBX 45...

Страница 132: ...5 10 R 1 4 3 8 ID 9 5 mm 1 2 kg 25 bar 362 psi G 1 4 0 25 g bar psi 6 2 90 3 500 5 5 2 75 3 200 5 23 mm 6 2 90 2 300 5 11 mm 5 2 75 2 300 5 A LPA 83 2 dB A LWA 88 51 dB A ahw m s ahw m s MBX Bristle B...

Страница 133: ...131 GR MBX Bristle Blaster 3500X 9 1 2 10...

Страница 134: ...onti Werkzeuge GmbH Steinbruchweg 2b 53227 Bonn MBX Bristle Blaster 3500X DIN EN 792 7 1 ISO 8662 1 1 EN 8862 4 4 DIN 45635 20 EN ISO 3744 2006 42 E EN 13463 1 1 Monti Werkzeuge GmbH Bonn 18 08 2009 V...

Страница 135: ...meksizin ve ba ka bir y k ml l k olmaks z n de i tirilebilir b ylece de i iklik ve iyile tirmeler daha nce g nderilmi n shalar i ine eklenebilir bu i letim k lavuzunun herhangi bir b l m n n ncesinde...

Страница 136: ...letim k lavuzu MBX Bristle Blaster teslimat kapsam n n asli bir par as d r ve ba kalar na sat lmas halinde yeni sahibine verilmelidir G venli ekilde al mas n sa lamak i in MBX Bristle Blaster yaln zc...

Страница 137: ...haz na uygun olmayan aksesuar ve yedek par alar n kullan lmas halinde Ar zalar fark edildikten hemen sonra bildirilmelidir MBX Bristle Blaster uygun ekilde i aretlenmelidir Zarar d k seviyede tutmak v...

Страница 138: ...lunda bulundu u s rece ba l cihaz 2 asla ta may n z Bas n l hava hatt na ba larken Start kolunun tetiklenmemesine dikkat ediniz Dikkat g steriniz Cihaz evreyi g zeterek kullan n z Akl selim ekilde har...

Страница 139: ...2 bar st ne kmas yla artar Bu cihaz i in al ma bas nc g venilir bir otomatik bas n l hava reg lat r yle ng r len al ma sahas nda ayarlanmal d r Bas n l hava reg lat r 23 mm r n numaras ZU 071 Bas n l...

Страница 140: ...a beslemesi su i ermemelidir Bu nedenle yo u ma suyunun uzak tutulmas i in bir su ayr t r c s n n kullan lmas gerekir Bas n l hava hortumu ok uzun oldu unda cihaz gerekli hava bas nc yla beslenemez Ba...

Страница 141: ...tle Blaster eridi i in yaln zca 24 mm lik MBX h zland rma ubu u kullan n z 23 mm lik MBX Bristle Blaster eridi i in yaln zca 40 mm lik MBX h zland rma ubu u kullan n z 11 mm lik MBX Bristle Blaster er...

Страница 142: ...ar bak n z B l m 10 Hata giderme Bir MBX eridini yanl al ma y n yle mi kullan yorsunuz F r a eridi sal k verilen al ma y n nde al acak ekilde yerle tiriniz bak n z B l m 7 Devreye alma ek 2 MBX h zlan...

Страница 143: ...90 2 300 5 11 mm erit ile 5 2 75 2 300 5 G r lt de erleri Cihaz n A ile de erlendirilen tipik g r lt seviyesi Ses bas nc seviyesi LPA 83 2 dB A Ses g c seviyesi LWA 88 51 dB A Kulakl k tak n z Titre...

Страница 144: ...res r kullan n z Bas n l hava hortumu ok uzun Uygun uzunlukta bas n l hava hortumu kullan n z Bas n l hava hortumu ap ok k k Uygun b y kl kte bas n l hava hortumu kullan n z Hava bas nc motoru yeterin...

Страница 145: ...tre imlerin l m B l m 1 Genel EN 8862 4 Elde Tutulan Motor Tahrikli Makineler Saptaki Mekanik Titre imlerin l m B l m 4 Ta lama Makineleri DIN 45635 20 Makinelerde G r lt l m Hava G r lt Emisyonu Kapl...

Страница 146: ...nformowania o tym oraz bez adnych dodatkowych zobowi za przez co zmiany i ulepszenia mog by dodawane do wys anych ju kopii Zabrania si kopiowania i t umaczenia dowolnych fragment w tej instrukcji bez...

Страница 147: ...Bristle Blaster i musi mu zosta przekazana nast pnemu u ytkownikowi w przypadku odsprzeda y Dla zapewnienia bezpiecznej eksploatacji nale y zagwarantowa e urz dzenie MBX Bristle Blaster b dzie obs ug...

Страница 148: ...a y akcesoria i cz ci zamienne niedostosowane do urz dzenia MBX Bristle Blaster Usterki musz by zg aszane natychmiast po ich wykryciu Urz dzenie MBX Bristle Blaster musi by odpowiednio oznakowane Uszk...

Страница 149: ...ia 2 Nigdy nie nosi pod czonego narz dzia z r k na d wigni star towej Uwa a aby w chwili pod czania do przewodu spr onego powietrza nie zosta a naci ni ta d wignia startowa Zachowa ostro no Ostro nie...

Страница 150: ...a tego narz dzia musi by regulowane przez nieza wodny automatyczny regulator spr onego powietrza w wymaganym zakresie roboczym regulator spr onego powietrza 23 mm numer artyku u ZU 071 regulator spr o...

Страница 151: ...e zasilaj ce musi by wolne od wody Z tego powodu nale y zastosowa oddzielacza wody zatrzymuj cy skropliny Je eli w spr onego powietrza jest za d ugi to narz dzie nie mo e by zasilane wymaganym ci nien...

Страница 152: ...zyspieszaj cego MBX 24 mm Do ta my MBX Bristle Blaster 23 mm u ywa tylko pr ta przyspieszaj cego MBX 40 mm Do ta my MBX Bristle Blaster 11 mm do stali nie rdzewnej u ywa tylko pr ta przyspieszaj cego...

Страница 153: ...nia ta ma MBX do obrabianej powierzchni Zamontowa najlepiej dostosowan ta m MBX Czy narz dzie pracuje z wymagan pr dko ci obrotow Problemy z narz dziem patrz rozdzia 10 usuwanie zak ce Czy odpowiednia...

Страница 154: ...m 11 mm 5 2 75 2 300 5 Poziom emisji ha asu Typowe dla tego urz dzenia warto ci poziomu ci nienia akustycznego skorygowanego charakterystyk cz stotliwo ciow A wynosz poziom ci nienia akustycznego LPA...

Страница 155: ...o powietrza o odpowiedniej d ugo ci Za ma a rednica w a spr onego powietrza U y w a spr onego powietrza o odpowiedniej wielko ci Niewystarczaj co nasmarowany silnik pneumatyczny Wla kilka kropli oleju...

Страница 156: ...uchwycie cz 1 informacje og lne EN 8862 4 R czne narz dzia z nap dem silnikowym pomiar drga mechanicznych na uchwycie cz 4 szlifierki DIN 45635 20 Pomiar emisji ha asu przez maszyny emisja d wi ku po...

Страница 157: ...megv ltozhat gy hogy a v ltoztat sok s a jav t sok a m r kik ld tt m solatokba beilleszthet k Az zemeltet si tmutat b rmely r sz nek m sol sa vagy leford t sa a gy rt el zetes r sos enged lye n lk l t...

Страница 158: ...si terjedelem r sze amelyet az MBX Bristle Blaster k sz l k elad sakor az j tulajdonosnak tov bb kell adni A biztons gos zemel s fenntart s hoz biztos tani kell hogy az MBX Bristle Blaster k sz l ket...

Страница 159: ...a amelyek nem illeszkednek az MBX Bristle Blaster k sz l khez A probl m kat a felismer s k ut n azonnal jelenteni kell Az MBX Bristle Blaster k sz l ket ennek megfelel en meg kell jel lni A hib kat az...

Страница 160: ...akoztatott szersz mot akkor amikor a keze az ind t karon van gyeljen arra hogy a s r tett leveg vezet k re t rt n csatlakoztat skor ne m k dtess k az ind t kart Legyen vatos K r ltekint en haszn lja a...

Страница 161: ...m szab lyoz s A fordulatsz m a leveg nyom s nak n veked s vel egy tt n 90 psi 6 2 bar felett A szersz m zemi nyom s t egy megb zhat automata s r tettleveg szab lyoz val kell az adott zemi tartom nyon...

Страница 162: ...veg ell t snak v zmentesnek kell lennie Ez rt v zlev laszt t kell alkalmazni a kondenz tum t vol tart s hoz Ha t l hossz a s r tett leveg t ml je akkor a szersz mot nem lehet a sz ks ges leveg nyom ss...

Страница 163: ...Blaster szalaghoz csak 24 mm es MBX gyors t rudat haszn ljon A 23 mm es MBX Bristle Blaster szalaghoz csak 40 mm es MBX gyors t rudat hasz n ljon A11 mm es nemesac l MBX Bristle Blaster szalaghoz csa...

Страница 164: ...haszn lja a megmunk land fel lethez A legink bb megfelel MBX szalagot alkalmazza Nem az el rt fordulatsz mmal m k dik a szersz m Ha probl m k vannak a szersz mmal l sd a Hibaelh r t s c m 10 fejezete...

Страница 165: ...mm es szalaggal 6 2 90 2 300 5 11 mm es szalaggal 5 2 75 2 300 5 Zaj rt kek A k sz l k A rt kel s zajszintje tipikusan LPA hangnyom sszint 83 2 dB A LWA hangnyom sszint 88 51 dB A Hordjon hall sv d t...

Страница 166: ...g t ml je Megfelel hossz s g t ml t haszn ljon T l kicsi a s r tett leveg t ml j nek az tm r je Megfelel tm r j t ml t haszn ljon El gtelen ken s kompresszormotor Cseppentsen n h ny csepp olajat a s r...

Страница 167: ...ssal rezg sek m r se a foganty n l 1 r sz ltal nos r sz EN 8862 4 K zben tartott motorhajt s g pek mechanikus rezg sek m r se a foganty n l 4 r sz csiszol g pek DIN 45635 20 Zajm r s g peken zajkibocs...

Страница 168: ...ez dal ch z vazk pozm n n tak e dal zm ny a zlep en m ete vlo it do obdr en ch kopi Kop rov n nebo p eklad jak hokoliv d lu t to p ru ky je bez p edch zej c ho p semn ho svolen v robce zak z no OBSAH...

Страница 169: ...n vod k pou it je sou st dod vky a p i op tovn m prodeji MBX Bristle Blaster je ho t eba p edat nov mu majiteli Pro pr b h bezpe n ho provozu je t eba zajistit aby MBX Bristle Blaster obsluhoval udr o...

Страница 170: ...enstv a n hradn d ly kter k n stroji MBX Bristle Blaster nepat Nehody je nutno ihned po jejich objeven nahl sit Bruska MBX Bristle Blaster mus b t pat i n ozna en Poruchy je nutno neprodlen opravit ab...

Страница 171: ...ud v ruce dr te startovac p ku Dbejte na to aby startovac p ka nebyla b hem p ipojov n na veden stla en ho vzduchu v poloze zapnuto Bu te v dy pozorn S n strojem manipulujte opatrn Pou vejte p itom zd...

Страница 172: ...ky se zvy uj s p id n m tlaku vzduchu nad 90 psi 6 2 baru Provozn tlak n stroje je nutno v dan pracovn oblasti regulovat spolehliv m automatick m tlakov m regul torem tlakov regul tor 23 mm slo v rob...

Страница 173: ...stroje Z soben stla en m vzduchem je nutno prov d t v suchu Z tohoto d vodu by se m l pou vat odlu ova vody kv li odstra ov n kondenz tu Je li hadice stla en ho vzduchu moc dlouh nelze n stroj z sobov...

Страница 174: ...5 MBX Bristle Blaster o 11 mm pouze op r nou ty MBX o 24 mm Pro p s MBX Bristle Blaster o 23 mm pou vejte pouze op rnou ty MBX o 40 mm Pro p s MBX Bristle Blaster o 11 mm z u lechtil oceli pou vejte...

Страница 175: ...ro dan opracov van povrch vhodn p s MBX Vsa te nejvhodn j p s MBX Pracuje n stroj s p edepsan mi ot kami Probl my s n strojem viz kapitola 10 Odstra ov n poruch Pou v te p s MBX nespr vn m sm rem chod...

Страница 176: ...2 75 3 200 5 s p sem 23 mm 6 2 90 2 300 5 s p sem 11 mm 5 2 75 2 300 5 Hodnoty hluku Akusticky vyhodnocen hladina hluku za zen in obvykle Hladina akustick ho tlaku LPA 83 2 dB A hladina akustick ho v...

Страница 177: ...ho vzduchu Pou ijte vhodnou d lku hadice stla en ho vzduchu P li mal pr m r hadice stla en ho vzduchu Pou ijte hadici stla en ho vzduchu o vhodn velikosti Pneumatick motor nen dostate n namaz n K pn t...

Страница 178: ...je s motorov m pohonem M en kmit na dr adle D l 1 V eobecn daje EN 8862 4 Ru n stroje s motorov m pohonem M en mechanick ch kmit na dr adle D l 4 Brous c stroje DIN 45635 20 M en hluku u stroj emise h...

Страница 179: ...zkov pozmenen tak e zmeny a zlep enia potom mo no vlo i do obdr an ch k pi Kop rovanie alebo preklady ktor hoko vek dielu tohto n vodu s bez predch dzaj ceho povolenie v robcu zak zan OBSAH 1 Zodpoved...

Страница 180: ...aj Tento n vod na obsluhu je s as ou dod vky a pri op tovnom predaji n stroja MBX Bristle Blaster sa mus odovzda nov mu majite ovi Na zaistenie bezpe nej prev dzky je potrebn aby n stroj MBX Bristle B...

Страница 181: ...r slu enstvo a n hradn diely ktor nepatria k MBX Bristle Blaster Poruchy je potrebn ohl si okam ite po ich zisten N stroj MBX Bristle Blaster mus by adekv tne ozna en Poruchy je potrebn bez odkladu op...

Страница 182: ...te ke dr te v ruke tarto vaciu p ku Dbajte na to aby nedo lo k zapnutiu tartovacej p ky ke sa n stroj prip ja k potrubiu stla en ho vzduchu Bu te v dy opatrn Zaobch dzajte s n strojom opatrne Pou vajt...

Страница 183: ...oj nie je riaden po tom ot ok Po et ot ok sa zv i s pridan m tlaku vzduchu nad 90 psi 6 2 barov Prev dzkov tlak tohto n stroja je potrebn v danej prev dzke regulova spo ahliv m automatick m tlakov m r...

Страница 184: ...vanie stla en m vzduchom mus prebieha v suchu Z toho d vodu by sa mal pou va odlu ova vody na odstra ovanie kondenz tu Ke je hadica stla en ho vzduchu pr li dlh nie je mo n z sobova n stroj potrebn m...

Страница 185: ...up naceho syst mu MBX o 11 mm K p su 5 MBX Bristle Blaster irok mu 11 mm pou ijte iba oporn ty MBX o 24 mm K p su MBX Bristle Blaster irok mu 23 mm pou ijte iba oporn ty MBX o 40 mm K p su MBX Bristle...

Страница 186: ...trojom vi kapitola 10 Odstr nenie por ch Pou vate p s MBX nespr vnym smerom Nasmerujte kart ov p s tak aby be al predp san m smerom vi kapitola 7 Uvedenie do prev dzky obr 2 Prejavuj sa na opornej ty...

Страница 187: ...s p som 23 mm 6 2 90 2 300 5 s p som 11 mm 5 2 75 2 300 5 Hodnoty hluku Akusticky vyhodnoten hladina hluku n stroja zvy ajne obn a Hladina akustick ho tlaku LPA 83 2 dB A hladina akustick ho v konu LW...

Страница 188: ...or Hadica stla vzduchu ve mi dlh Pou ijte dost dlh hadicu stla vzduchu Pr li mal priemer hadice stla vzduchu Pou ijte hadicu stla vzduchu o dostato nej ve kosti Pneumatick motor nie je dostato ne nama...

Страница 189: ...nom Meranie kmitov na dr adle diel 1 V eobecn daje EN 8862 4 Ru n stroje s motorov m pohonom Meranie mechanick ch kmitov na ru nom dr adle diel 4 Br siace stroje DIN 45635 20 Meranie hluku pri strojoc...

Страница 190: ...d uga oric nd la copiile de manual deja trimise la beneficiari Copierea sau traducerea oric rei p r i a acestui manual de instruc iuni de folosire sunt interzise f r acordul prealabil scris al produc...

Страница 191: ...olosire este parte integrant a volumului de livrare i n consecin trebuie s fie predat n cazul rev nz rii uneltei MBX Bristle Blaster noului proprietar n vederea garant rii securit ii n exploatare a un...

Страница 192: ...u au fost autorizate pentru aceasta s au folosit accesorii i piese de schimb care nu sunt potrivite pentru unealta MBX Bristle Blaster Orice fel de defec iuni sau deficien e func ionale trebuie s fie...

Страница 193: ...e pornire s nu se afle n pozi ie de ac ionare atunci c nd unealta se racordeaz la conducta de alimengtare cu aer comprimat Se va proceda cu precau ie Unealta trebuie s fie manipulat cu pruden Folosi i...

Страница 194: ...eglat prin intermediul unui regulator automat de presiune cu func ionare sigur astfel nc t s r m n n domeniul valoric prescris regulator de presiune de 23 mm nr de articol ZU 071 regulator de presiune...

Страница 195: ...nealta nu are voie s con in ap Din acest motiv este indicat s se folo seasc un separator de ap pentru re inerea condensului Dac furtunul de alimentare cu aer comprimat este prea lung unealta nu va put...

Страница 196: ...ebuie s se foloseasc exclusiv tija de accelara ie MBX de 24 mm Pentru banda MBX Bristle Blaster de 23 mm trebuie s se foloseasc exclusiv tija de accelara ie MBX de 40 mm Pentru banda MBX Bristle Blast...

Страница 197: ...a pe care o prelucra i Folosi i ntotdeauna numai banda MBX cea mai potrivit Unealta lucreaz la tura ia prescris Dac apar probleme cu unealta consulta i capitolul 10 dedicat depist rii i remedierii de...

Страница 198: ...Nivelurile de zgomot Nivelul tipic de zgomot evaluat A al uneltei este Nivelul de presiune acustic LPA 83 2 dB A nivelul puterii sonore LWA 88 51 dB A Trebuie s purta i echipament individual de prote...

Страница 199: ...t de lungime corespunz toare Diametrul furtunului de alimentare cu aer comprimat este prea mic Se va folosi un furtun de alimentare cu aer comprimat de m rime corespunz toare Motorul pneumatic nu este...

Страница 200: ...Partea 1 a Generalit i EN 8862 4 Ma ini cu antrenare motric are se pot purta n m n M surarea oscila iilor mecanice la m ner Partea a 4 a Ma ini de lefuit DIN 45635 20 M surarea emisiunilor fonice la...

Страница 201: ...najave in brez nadaljnjih obveznosti tako da lahko spremembe in izbolj ave vlo imo v e poslane kopije Kopiranje ali prevajanje katerih koli delov teh navodil za uporabo ni dopustno brez predhodne pisn...

Страница 202: ...vni del dobavnega obsega in jih je pri nadaljnji prodaji naprave MBX Bristle Blaster treba izro iti novemu lastniku Za zagotovitev varnega obratovanja je treba zagotoviti da bodoMBX Bristle Blaster up...

Страница 203: ...ni z napravo MBX Bristle Blaster Spodrsljaje in pomote je treba takoj po prepoznavi javiti zadevnim osebam MBX Bristle Blaster je treba ustrezno ozna iti Okvare je treba nemudoma popraviti da se koda...

Страница 204: ...e roke nahajajo na zagonski ro ici Pazite da pri priklopu voda za stisnjen zrak ne spro ite zagonske ro ke Bodite previdni Z orodjem rokujte skrbno Postopajte razumno in vedno previdno 3 Tega ali drug...

Страница 205: ...em zra nega tlaka nad 90 psi 6 2 bar Obratovalni tlak za to orodje se mora regulirati z zanesljivim avtomatskim tla nim regulatorjem v predvidenem obratovalnem obmo ju regulator stisnjenega zraka 23 m...

Страница 206: ...rakom ne sme vsebovati vode Zato je treba uporabljati izlo evalnik vode za odstranjevanje kondenzata e je gibka cev za stisnjeni zrak predolga orodja ni mogo e oskrbovati z zahtevanim zra nim tlakom Z...

Страница 207: ...tle Blaster 11 mm uporabite samo pospe e valno palico MBX 24 mm Za trak MBX Bristle Blaster 23 mm uporabite samo pospe evalno palico MBX 40 mm Za trak MBX Bristle Blaster 11 mm uporabite samo pospe ev...

Страница 208: ...z orodjem najdete v poglavju 10 Odprava napak Uporabljate trak MBX v napa ni smeri teka Izravnajte krta ni trak tako da bo tekel v predpisani smeri glejte poglavje 7 predaja v zagon sl 2 Ali so na pos...

Страница 209: ...75 3 200 5 s trakom 23 mm 6 2 90 2 300 5 s trakom 11 mm 5 2 75 2 300 5 Vrednosti hrupa Z A ovrednoten nivo hrupa naprave zna a obi ajno Nivo zvo nega tlaka LPA 83 2 dB A nivo zvo ne mo i LWA 88 51 dB...

Страница 210: ...ne Premer gibke cevi za stisnjeni zrak je premajhen Uporabite gibko cev za stisnjeni zrak primerne velikosti Motor za zra ni tlak ni zadostno mazan Dodajte nekaj kapljic olja v priklju ek za stisnjeni...

Страница 211: ...ornim pogonom Meritve nihanj na ro aju del 1 Splo no EN 8862 4 Ro no dr ani motorno gnani stroji Meritev mehanskih nihanj na ro aju del 4 brusilni stroji DIN 45635 20 Meritev hrupa na strojih zra na z...

Страница 212: ...210 BG MBX Bristle Blaster 3500X Monti 1 211 2 211 3 211 4 1 2 94 9 212 5 213 5 1 213 5 2 213 5 3 214 6 215 7 216 8 218 8 1 218 9 219 10 219...

Страница 213: ...211 BG MBX Bristle Blaster 3500X 1 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 2 3 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster...

Страница 214: ...212 BG MBX Bristle Blaster 3500X MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 1 2 94 9 4 MBX Bristle Blaster 1 0 1 2...

Страница 215: ...213 BG MBX Bristle Blaster 3500X 5 1 2 3 5 1 1 2 3 5 2 1 MBX Bristle Blaster 2 3 4 5 6 6 7 8 MBX Bristle Blaster 9 MBX Bristle Blaster 10 http europe osha eu int http www osha gov...

Страница 216: ...1 2 3 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 3500X 4 MBX Bristle Blaster 90 psi 6 2 5 bar 90 psi 6 2 bar 23 mm ZU 071 11 mm ZU 070 6 6 7 MBX 8 9 10 MBX Bristle Blaster 11 MBX Bri...

Страница 217: ...215 BG MBX Bristle Blaster 3500X 6 90 psi 6 2 bar MBX Bristle Blaster 23 mm 90 psi 6 2 bar MBX Bristle Blaster 11 mm 75 psi 5 2 bar Bristle Blaster 23 mm ZU 071 11 mm ZU 071 7 5 8 5 bar...

Страница 218: ...MBX Bristle Blaster 23 mm 11 mm 1 2 4 MBX Bristle Blaster 11 mm MBX 23 mm MBX Bristle Blaster 23 mm MBX 11 mm 5 MBX Bristle Blaster 11 mm MBX 24 mm MBX Bristle Blaster 23 mm MBX 40 mm MBX Bristle Blas...

Страница 219: ...217 BG MBX Bristle Blaster 3500X MBX MBX 10 MBX 7 2 MBX MBX 45...

Страница 220: ...10 R 1 4 3 8 ID 9 5 mm 1 2 kg 25 bar 362 psi G 1 4 25 g bar psi U min 6 2 90 3 500 5 5 2 75 3 200 5 23 mm 6 2 90 2 300 5 11 mm 5 2 75 2 300 5 LPA 83 2 dB A LWA 88 51 dB A ahw m s ahw m s MBX Bristle...

Страница 221: ...219 BG MBX Bristle Blaster 3500X 9 1 2 10 pe a...

Страница 222: ...istle Blaster 3500X Monti Werkzeuge GmbH Steinbruchweg 2b 53227 Bonn MBX Bristle Blaster 3500X DIN EN 792 7 1 ISO 8662 1 1 EN 8862 4 4 DIN 45635 20 EN ISO 3744 2006 42 E EN 13463 1 1 Monti Werkzeuge G...

Страница 223: ...enevate kohustusteta niimoodi muuta et k ik muudatused ja parandused pannakse juba saadetud koopiatesse sisse K esoleva kasutusjuhendi k igi osade kopeerimine v i t lkimine on ilma valmistaja eelneva...

Страница 224: ...arnekomplekti koostisosa ja tuleb MBX Bristle Blaster edasim misel uuele omanikule le anda Ohutu kasutamise tagamiseks tuleb tagada et seadet MBX Bristle Blaster k itab hooldab v i remondib ainult asj...

Страница 225: ...mis ei ole ette n htud seadme MBX Bristle Blaster tarbeks Avariidest tuleb teatada kohe p rast nende tuvastamist Seade MBX Bristle Blaster tuleb vastavalt t histada Defektid tuleb viivitamatult k rval...

Страница 226: ...ista k es kui teie k si on k ivitushoova juures J lgige et k ivitushooba suru hujuhtme hendamisel ei vajutataks Olge ettevaatlik K sitsege t riista ettevaatlikult Kasutage oma tervet inimm istust 3 rg...

Страница 227: ...emiskiirus kasvab koos husurve t usmisega le 90 psi 6 2 baari T r hk tuleb selle t riista jaoks reguleerida usaldusv rse automaatse suru huregulaatoriga ette n htud vahemikus suru huregulaator 23 mm a...

Страница 228: ...a Suru huvarustuses ei tohi olla vett Sel p hjusel tuleks kondensaadi eemalhoidmiseks kasutada veeseparaatorit Kui suru huvoolik on liiga pikk ei pruugita t riista vajaliku husurvega varustada Suru hu...

Страница 229: ...kinnituss steemi 11 mm MBX 5 Bristle Blaster lindile 11 mm kasutada ainult MBX kiirenduskangi 24 mm MBX Bristle Blaster lindile 23 mm kasutada ainult MBX kiirenduskangi 40 mm MBX Bristle Blaster lind...

Страница 230: ...uga Probleemid t riistaga vt ptk 10 Vigade k rvaldamine Kas te kasutate MBX linti vales t suunas Joondage harjastega lint nii et see liiguks ette n htud suunas vt ptk 7 K ikulaskmine joon 2 Kas MBX ki...

Страница 231: ...200 5 lindiga 23 mm 6 2 90 2 300 5 lindiga 11 mm 5 2 75 2 300 5 M ra v rtused Seadme A kaalutud m ratase on t piliselt helir hu tase LPA 83 2 dB A heliv imsuse tase LWA 88 51 dB A Kanda kuulmiskaitset...

Страница 232: ...uru huvoolikut Suru huvooliku l bim t on liiga v ike Kasutada sobiva suurusega suru huvoolikut Suru humootor ei ole piisavalt m ritud Tilgutada paar tilka li suru hu hendusse Ventiil v i ventiili tihe...

Страница 233: ...ga t riistad vibratsiooni m tmine k epidemel osa 1 ldist EN 8862 4 K eshoitavad mootorajamiga masinad mehaanilise vibratsiooni m tmine k epidemel osa 4 lihvmasinad DIN 45635 20 M ra m tmine masinatel...

Страница 234: ...gali b ti pakeistas o pakeitimai ir patobulinimai d ti jau persi stas kopijas Be ra ti ko gamintojo sutikimo drad iama kopijuoti ar versti bet koki ios naudojimo instrukcijos dal TURINYS 1 renginio s...

Страница 235: ...ojimo ne pagal paskirt Naudojimo instrukcija yra MBX Bristle Blaster tiekimo apimties sud tin dalis ir rengin perparduodant j reikia perduoti naujam savininkui Norint garantuoti saug darb reikia u tik...

Страница 236: ...s nepritaikyti MBX Bristle Blaster Apie gedimus reikia prane ti i karto juos nusta ius MBX Bristle Blaster turi b ti atitinkamai pa ym tas Defektus neatid liojant reikia pa alinti kad alos apimtis b t...

Страница 237: ...raud iama ne ti prijungt rank kol J s ranka yra pad ta ant paleidimo sverto U tikrinkte kad paleidimo svertas nebus jungtas prijungiant prie suspausto oro linijos B kite atsarg s rank naudokite apdair...

Страница 238: ...ja oro sl giui pakilus vir 90 psi 6 2 bar Darbin io rankio sl g numatytoje darbo zonoje turi sureguliuoti patikimas automatinis suspausto oro reguliatorius 23 mm suspausto oro reguliatorius prek s ko...

Страница 239: ...inija turi b ti be vandens D l ios prie asties reikt naudoti vandens separatori kad pa alin t kondensat Jeigu suspausto oro arna per ilga rank nepaduodamas reikiamas oro sl gis Nor dami u tikrinti pne...

Страница 240: ...MBX 5 Bristle Blaster 11 mm juostai naudokite tik MBX 24 mm greitinimo stryp MBX Bristle Blaster 23 mm juostai naudokite tik MBX 40 mm greitinimo stryp MBX Bristle Blaster 11 mm ner dijan io plieno ju...

Страница 241: ...inimas Ar MBX juost naudojate jai judant neteisinga jud jimo kryptimi epe i juost i lygiuokite taip kad ji jud t nurodyta kryptimi r 7 skyri diegimas eksploatacij 2 pav Ar ant MBX greitinimo strypo yr...

Страница 242: ...00 5 su 23 mm juosta 6 2 90 2 300 5 su 11 mm juosta 5 2 75 2 300 5 Triuk mo reik m s renginio A vertintas triuk mo lygis paprastai b na Garso sl gio lygis LPA 83 2 dB A garso galios lygis LWA 88 51 dB...

Страница 243: ...ma as suspausto oro arnos skersmuo Naudoti tinkamo dyd io suspausto oro arn Nepakankamai suteptas oro sl gio variklis suspausto oro jungt la inti kelis la us alyvos Suged s vo tuvas arba vo tuvo sand...

Страница 244: ...rankiai virpesi matavimas prie rankenos 1 dalis Bendrai EN 8862 4 Rankin s variklin s ma inos mechanini virpesi matavimas prie rankenos 4 dalis lifavimo ma inos DIN 45635 20 Ma in triuk mo lygio matav...

Страница 245: ...ju par izmai m un uzlabojumiem J s varat sa emt kopijas veid un pievienot past vo ajai dokument cijai s lieto anas instrukcijas vai t s da u kop ana vai tulko ana bez ra ot ja iepriek jas rakstiskas a...

Страница 246: ...bild bu neuz emas lieto anas instrukcija ir pieg des apjoma sast vda a un to MBX Bristle Blaster atkalp rdo anas gad jum j nodod jaunajam pa niekam Lai garant tu dro u ekspluat ciju j nodro ina lai pe...

Страница 247: ...as darb b tiek izmantoti piederumi un rezerves da as kas MBX Bristle Blaster nav pieska otas un neatbilst pras b m Jums ir pien kums p c negad jumu konstat anas uzreiz par tiem pazi ot MBX Bristle Bla...

Страница 248: ...as sviras Veicot savienojumu ar saspiest gaisa vadu sekojiet tam lai iedarbin anas svira nejau i netiktu nospiesta Esiet uzman gi Apejieties ar instrumentu piesardz gi Str d jiet ar paaugstin tu modr...

Страница 249: ...ieaugot gaisa spiedienam virs 90 psi 6 2 bar instrumenta darba spiedienu paredz taj darba diapazon var noregul t ar autom tisko pneimatisko regulatoru pneimatiskais regulators 23 mm artikula numurs ZU...

Страница 250: ...ro in t lai saspiest gaisa ietais s neiek tu dens iemesla d kondens ta novad anai lietot atdal t ju Ja pneimatisk tene ir p r k gara past v varb t ba ka instrumentam netiek nodro in ts nepiecie amais...

Страница 251: ...mm iestiprin anas sist m MBX 5 Bristle Blaster 11 mm lentei izmantot tikai MBX 24 mm pa trin juma stieni MBX Bristle Blaster 23 mm lentei izmantot tikai MBX 40 mm pa trin juma stieni MBX Bristle Blast...

Страница 252: ...t 10 noda u Boj jumu k mju nov r ana Varb t izmantot MBX lente grie as nepareiz virzien Izvietojiet suku lenti t lai t grieztos pareizi skat t 7 noda u em ana ekspluat cij 2 att ls Varb t ir nodilis...

Страница 253: ...ar 11 mm lenti 5 2 75 2 300 5 Trok u v rt bas Instrumentu tipam A nov rt tais trok u l menis Trok u avotu ska as spiediena l menis LPA 83 2 dB A trok u avotu ska as jaudas l menis LWA 88 51 dB A N s...

Страница 254: ...kama kompresora jauda Izmantot jaud g ku kompresoru Pneimatisk tene p r k gara Nomain t pret piem rota garuma teni Pneimatisk tene ar p r k mazu diametru Nomain t pret atbilsto a lieluma teni Pneimodz...

Страница 255: ...nti Roktura vibr ciju m r ana 1 da a Visp r j inform cija EN 8862 4 Rokas ma nas un iek rtas Roktura meh nisko vibr ciju m r ana 4 da a Sl pma nas DIN 45635 20 Ma nu un iek rtu trok u m r ana Akustisk...

Страница 256: ...254 RUS MBX Bristle Blaster 3500X Monti 1 255 2 255 3 255 4 1 256 5 257 5 1 257 5 2 257 5 3 258 6 259 7 260 8 262 8 1 262 9 263 10 263...

Страница 257: ...255 RUS MBX Bristle Blaster 3500X 1 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 2 3 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster...

Страница 258: ...256 RUS MBX Bristle Blaster 3500X MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 1 4 2 ATEX 94 9 EC MBX Bristle Blaster 1 0 1 2...

Страница 259: ...257 RUS MBX Bristle Blaster 3500X 5 1 2 3 5 1 1 2 3 5 2 1 MBX Bristle Blaster 2 3 4 5 6 6 7 8 MBX Bristle Blaster 9 MBX Bristle Blaster http europe osha eu int http www osha gov...

Страница 260: ...00X 5 3 1 2 3 MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster MBX Bristle Blaster 3500X 4 MBX Bristle Blaster 90 psi 6 2 5 90 psi 6 2 23 ZU 071 11 ZU 070 6 6 7 MBX 8 9 10 MBX Bristle Blaster 11 MBX Bristle Bl...

Страница 261: ...259 RUS MBX Bristle Blaster 3500X 6 90 psi 6 2 MBX Bristle Blaster 23 90 6 2 MBX Bristle Blaster 11 75 psi 5 2 Bristle Blaster 23 ZU 071 11 ZU 070 7 5 8 5...

Страница 262: ...laster 23 11 1 2 3 MBX Bristle Blaster 11 MBX 23 MBX Bristle Blaster 23 MBX 11 4 MBX Bristle Blaster 11 MBX 24 MBX Bristle Blaster 23 MBX 40 MBX Bristle Blaster 11 Edelstahl MBX 24 Edelstahl MBX Brist...

Страница 263: ...261 RUS MBX Bristle Blaster 3500X MBX MBX 10 MBX 7 2 MBX MBX 45...

Страница 264: ...Blaster 3500X 500 17 5 10 R 1 4 3 8 ID 9 5 1 2 25 362 psi G 1 4 25 psi 1 6 2 90 3 500 5 5 2 75 3 200 5 23 6 2 90 2 300 5 11 5 2 75 2 300 5 A LPA 83 2 LWA 88 51 ahw ahw MBX Bristle Blaster 11 0 77 0 9...

Страница 265: ...263 RUS MBX Bristle Blaster 3500X 9 1 2 10...

Страница 266: ...ster 3500X Monti Werkzeuge GmbH Steinbruchweg 2b 53227 Bonn MBX Bristle Blaster 3500X DIN EN 792 7 1 ISO 8662 1 1 EN 8862 4 4 DIN 45635 20 EN ISO 3744 2006 42 EC EN 13463 1 1 Monti Werkzeuge GmbH 18 0...

Страница 267: ......

Страница 268: ...Steinbruchweg 2b DE 53227 Bonn Postfach 30 10 03 DE 53190 Bonn www monti de info monti de Telefon 49 0 2 28 85 44 67 0 Telefax 49 0 2 28 47 60 99...

Результаты поиска

Содержание MBX Bristle Blaster 3500X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Monti MBX Bristle Blaster 3500X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MBX Bristle Blaster 3500X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды