background image

W17P

 

 

Passive PA & Monitor loudspeaker system

6

ITALIANO

        Cura e manutenzione del prodotto

• Posizionare la cassa lontano da fonti di calore (lampade, 
fari, sorgenti luminose di alta potenza, caloriferi o qualsiasi 
altro oggetto che produca calore).

• Evitare di esporre la cassa alla radiazione solare diretta, 
ad eccessive vibrazioni e ad urti violenti.

• Evitare l’uso ed il deposito dell’apparecchio in ambienti polverosi 
o umidi: si eviteranno così cattivi funzionamenti e deterioramento 
anticipato delle prestazioni.

• Proteggere l’apparecchio dal rovesciamento accidentale di liquidi 
o sostanze di qualsiasi tipo. In particolare nelle condizioni di 
utilizzo tipiche, prestare la massima attenzione alla collocazione 
dell’apparecchio onde evitare che il pubblico, i musicisti, i tecnici 
o chicchessia possa poggiarvi sopra bicchieri, tazze, contenitori di 
cibo o di bevande, posacenere o sigarette accese.

• Non togliere la griglia di protezione dalla cassa.

• Per rimuovere la polvere usare un pennello o un soffio d’aria, 
non usare mai detergenti, solventi o alcool.

• Avere cura dei cavi di collegamento, avvolgerli evitando nodi 
e torsioni.

• Non forzare i connettori.

• Prima di effettuare qualsiasi collegamento, accertarsi che 
l’amplificatore o il mixer amplificato siano spenti.

        Collegamento alle PRESE DI INGRESSO

• Utilizzare solo cavi di potenza (non schermati) di adeguata sezione 
(almeno 2 x 1 mm

2

) e qualità. 

Non attorcigliare i cavi e non permettere che si formino nodi, che 
potrebbero danneggiare l’isolamento.

• Nel caso si utilizzino le prese jack, verificare che i connettori 
siano sufficientemente robusti e adatti all’impiego. Non utilizzare 
connettori di scarsa qualità: potrebbero facilmente causare corto 
circuiti e falsi contatti. 

        Collegamento in parallelo di più sistemi

• 

Collegare il secondo sistema al primo utilizzando la presa Jack 

libera. Entrambe le prese possono essere utilizzate come ingresso 
o uscita. Ovviamente è possibile collegare l’amplificatore al primo 
sistema usando una presa jack e il primo sistema al secondo usando 
una presa Speakon

®

, o viceversa.

• ATTENZIONE ALL’IMPEDENZA TOTALE: 
se si collegano due sistemi in parallelo, l’amplificatore vedrà 
una impedenza di carico di 4 Ohm, che è perfettamente 
sopportata da tutti gli amplificatori e mixer amplificati 
Montarbo e di quasi tutti gli altri costruttori. 
Quando si collegano in parallelo 3 sistemi l’impedenza totale 
scende a 2,7 Ohm; nel caso di 4 sistemi in parallelo a 2 Ohm.
Non tutti gli amplificatori di potenza o i mixer amplificati 
possono funzionare con sicurezza con impedenze di carico 
così basse. Controllate le specifiche tecniche del vostro 
amplificatore o del vostro mixer amplificato.

       Sospensione dei diffusori

 

La cassa acustica W17P incorpora, nella struttura del cabinet, 
6 punti di aggancio che permettono di sospenderla con estrema 
facilità e senza l’utilizzo di accessori particolari. 
La posizione dei 6 punti di aggancio permette una enorme flessibilità 
di installazione. 

 

Vedere esempi a pagina 

29.

Al fine di garantire una installazione sicura, occorre seguire alcune 
precauzioni importanti:

1 -

  Per la sospensione, utilizzare accessori (conformi alle nome 

di sicurezza applicabili nel paese di impiego) il cui produttore ne 
dichiari e ne garantisca la portata.

2 -

  Evitare l’uso di nodi.

3 -

  Non usare un solo accessorio per la sospensione (ad esempio, 

una sola fune che, passando per vari punti di aggancio, unisca due 
diffusori), ma almeno due, di portata adeguata. In caso di rottura di 
uno di essi, l’altro sarà in grado di sostenere il sistema.

4 -

  Non superare mai il numero di tre diffusori per ogni gruppo 

(un diffusore può al massimo supportarne altri due).

5 -

  Verificare sempre che la struttura cui i diffusori sono sospesi 

sia in grado di sopportarne il peso, anche in condizioni avverse. 
Considerare l’effetto di altri carichi (ad esempio, il vento nelle 
installazioni all’aperto).

Importante !

Содержание W17P

Страница 1: ...Passive PA Monitor loudspeaker system W17P...

Страница 2: ...W17P Passive PA Monitor loudspeaker system ITALIANO 3 6 ENGLISH 7 10 DEUTSCH 11 14 FRAN AIS 15 18 ESPA OL 19 22 APPENDIX 23 30 September 2007...

Страница 3: ...si che l ampli catore cui collegato sia spento Per scollegare l apparecchio non tirare mai lungo il cavo ma afferrarlo sempre per il connettore ATTENZIONE Questo apparecchio non contiene parti interne...

Страница 4: ...tallazione verticale anche su asta inserendola nell adattatore incorporato o orizzontale come monitor da palco 4 A Tromba a direttivit costante dispersione 60 H x 40 V con driver dinamico da 1 4 bobin...

Страница 5: ...Terminare ogni singolo lo con un terminale ed effettuare i collegamenti dei li sull inserto 3 I li cos terminati potranno essere serrati nei morsetti utilizzando un cacciavite PZ1 oppure saldate facen...

Страница 6: ...ck libera Entrambe le prese possono essere utilizzate come ingresso o uscita Ovviamente possibile collegare l ampli catore al primo sistema usando una presa jack e il primo sistema al secondo usando u...

Страница 7: ...ore moving the product after it has been installed or while it is operating make sure that the power ampli er is switched off To disconnect this product from connecting cable never pull the cable dire...

Страница 8: ...oaded high frequency driver The shape of the cabinet allows for both vertical for standard P A and horizontal for stage monitoring installation 8 ENGLISH A Constant directivity high frequency horn dis...

Страница 9: ...nnector 1 Strip the cable for 20 mm of length and strip each wire for 8 mm of length We suggest to use a cable with 1 5 2mm2 section wires the insert terminals are however suitable for a cable with wi...

Страница 10: ...nect two speakers always use at least two of them and make sure they are suf ciently strong So if one fails the other will sustain the load 4 Never hang more than three speakers together in a cluster...

Страница 11: ...lle Anschlu leitungen l sen Zum Ausstecken des Netzkabels niemals am Netzkabel ziehen sondern stets den Stecker selbst greifen ACHTUNG Dieses Ger t enth lt keine Teile bei denen ein direkter Eingriff...

Страница 12: ...ft ner mit Magnet aus Neodymium ein horngeladener Kompressionsdriver zu 1 4 Die Form des Geh uses erm glicht eine vertikale Installation bzw eine horizontale Installation als B hnenmonitor 12 DEUTSCH...

Страница 13: ...en Es wird die Verwendung von Speisekabeln empfohlen die einen Querschnitt von 1 5 2mm2 aufweisen die Einsatzklemmen sind jedoch f r Dr hte mit einem Querschnitt von bis zu 4mm2 12AWG konzipiert 2 Das...

Страница 14: ...egt sind Sollte eines dieser Teile versagen so ist dennoch das andere in der Lage das System in seiner Position zu halten 4 Beim Zusammenbau von Gruppen sollte eine Anzahl von 3 Lautsprechern nicht be...

Страница 15: ...l ampli cateur ou de le mixeur ampli soit en position Off teint Pour d connecter l appareil ne jamais tirer le c ble mais le saisir par le connecteur ATTENTION Cet appareil ne contient pas de pi ces...

Страница 16: ...4 pavillon La ligne du baf e est con ue en sorte de permettre l installa tion en vertical ou en horizontal comme moniteur sur sc ne 16 A Pavillon directivit constante dispersion 60 x 40 avec driver d...

Страница 17: ...er un c ble avec des ls ayant une section de 1 5 2 mm2 les bornes de l l ment encastr peuvent de toute fa on porter un c ble avec des ls ayant une section maxi de 4mm2 12AWG 2 Faire passer le c ble da...

Страница 18: ...tre employ es comme entr e ou sortie Il est possible de connecter l ampli cateur au premier syst me au moyen de la prise jack et le premier syst me au second au moyen de la prise Speakon ou vice versa...

Страница 19: ...st en la posici n Off apagado Para desconectar el aparato de la red de electricidad no tirar nunca del cable sino del conector ATENCION Este aparato no contiene partes internas destinadas a la interve...

Страница 20: ...4 con bocina de orientaci n costante La forma de la caja permite la instalaci n vertical u horizontal como monitor de palco 20 A Bocina con directividad controlada dispersion 60 x 40 con driver din mi...

Страница 21: ...eja utilizar un cable con alambres de secci n 1 5 2mm2 los bornes del inserto pueden soportar un cable con alambres con secci n hasta 4mm2 12AWG 2 Insertar el cable antes en el casquillo y a continua...

Страница 22: ...da Es obviamente posible conectar el ampli cador al primer sistema usando una toma jack y el primer sistema al segundo usando una toma Speakon o viceversa ATENCI N A LA IMPEDANCIA TOTAL si se conectan...

Страница 23: ...ci Technische Daten Sp ci cations techniques Datos t cnicos Response curve Curva di risposta Frequenzkurve Courbe de r ponse Curva de respuesta Block diagram Schema a blocchi Blockdiagramm Sch ma Esqu...

Страница 24: ...sponse Passive crossover Sensitivity 1W 1m Max SPL Suggested power ampli er Connections Construction Dimensions w x h x d Weight 2 way vented box low turbolence ports custom designed to Montarbo speci...

Страница 25: ...Passive PA Monitor loudspeaker system W17P APPENDIX Response curve Block diagram 25...

Страница 26: ...R POWERED OUTPUTS L R POWERED OUTPUTS APPENDIX 26 POWERED MIXER POWERED MIXER Se il mixer ampli cato o l ampli catore dispone di una presa di uscita per ogni cassa If the powered mixer outputs or the...

Страница 27: ...canale ma ad essa devono essere collegate due casse If you must connect 2 enclosures but the powered mixer or the power ampli er have just one output socket each Hat der Powermixer oder der Verst rke...

Страница 28: ...W17P Passive PA Monitor loudspeaker system Applications live music sound reinforcement for theatres auditoriums 28 APPENDIX...

Страница 29: ...Passive PA Monitor loudspeaker system W17P 29 APPENDIX Installation Examples stackable pole mountable as floor monitor flyable...

Страница 30: ...itter Rejilla de acero Grille en acier perfor e D10W17P Filtro Filter Filtre Filtro D00W17K Ingressi PC 360K PC 360K Eing nge Entr es PC 360K Entradas PC 360K D51W171 Pannello di connessione Anschlu f...

Страница 31: ...FRIR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS Les indications contenues en ce manuel ont t attentivement r dig es et contr l es Toutefois nous n assumons aucune responsa bilit pou...

Отзывы: