appendix |
V10xA
18
ةصاخلا نامضلا ةداهشل ءاغلإ ثودح مدع لجأ نمو نيرخآلاو تنأ كتيامح لجأ نم
ليغشتب عو شر�لا لبق ةيانعب مادختسلا ليلد نم ءزجلا اذه ةءارق ىجري ٬جتنملا اذهب
.جتنملا اذه
لاعف تاعامس ماظنك همادختسا متيل ةقئاف ةيانعب جتنملا اذه ميمصتو عينصت مت دقل
. يت�وصلا ليجستلا ماظن وأ توصلا ماظن زيزعتب موقي يذلا ةيجذومنلا تاقيبطتلا يف�
ةك شر�لا قيرط نع اهنع هيونتلا متي مل ىرخأ تاقيبطتو ضارغأل مادختسلا ةيلمع نإ
قتاع لىع ةيلوؤسملا عقت كلذلو ،جتنملا اذه ميمصتب قلعتت ي ت�لاو نآلا ت�ح ةعناصلا
.تاعامسلا ماظن بيك ت�ب ماق يذلا صخشلا لىع وأ مدختسملا
:ةيئابرهكلا ةمدصل ضرعتلا وأ قئارحلا يدافت لجأ نم
لثم ،لئاوسلاب ةئيلم ءايشأ ةيأ وأ شرلا وأ ي�طقتلل زاهجلا ضرعتي نأ زوجي ل
.جتنملا لخاد ب�تي نأ نكمي لئاس يأ عدت لو .زاهجلا لىع عضوت ي ت�لا ،تايرهزملا
تاميلعتلا لىإ عجراو ، يأ�ابرهكلا رايتلا لصفب روفلا لىع مق ،لئاس يأ ب�ت ةلاح يف�و
.ىرخأ ةرم ليغشتلا ةيلمع لبق ةنايصلاب ةصاخلا
ءزجلا ليصوتب حصنن نمألا مادختسلالو ،لزعلا نم 1 ةجرد لىإ قباطم جتنملا اذه
. ي ف�رألا جرخملا عم ) ي ف�رألا( يمحملا
.ىرخأ رداصم يأ وأ جتنملا اذه حطس لىع لعتشم عمش يأ عضو مدع ىجري
لىع دوجوملا جيتلوفلا نم دكأت يسيئرلا رايتلا لىإ جتنملا اذه ليصوتب مايقلا لبق
.جتنملا لىع ددحملاو قباطملا وه يسيئرلا جرخملا
للاخ نم ةملاسلا طو شر� عم قفاوتم ي ف�رأ جرخم يف� لوصوم جتنملا اذه نوكي نأ بجي
.قفرملا ءابرهكلا لبيك
تافصاوملاب ايصرح ةيعونلا سفن مادختسا ىجري ءابرهكلا لبيك لادبتسا لىإ ةجاحلا دنع
.صئاصخلاو
يسيئرلا يأ�ابرهكلا حاتفملا ناك ول ت�ح ءابرهكلا ذفنم عم لوصوم جتنملا اذه بر�تعي
ي ف�عي اذهف ءابرهكلاب لوصوم جتنملا مادام .فقوت ةلاح يف� ةقاطلا شر�ؤمو فقوت ةلاح يف�
ىجري ةنايص ةيأب ءدبلا لبقو كلذلو ،جتنملل يأ�ابرهكلا دهجلاب نماك رطخ كانه ناب
.رايتلل يسيئرلا حاتفملا نم لبيكلا لصف نم دكأتلا
ءابرهكلا لبيك عضو مدع كلذك ،اقلطم ءابرهكلا لبيك لىع ء ي شر� يأ عضو مدع ىجري
هيلع طغضلا مدع كلذك ،ةقوف نم رورملا دنع سانلا هب شر�عتي ل ت�ح قيرطلا يف�
.اقلطم
.بيك ت�لاب ءدبلا لبق جتنملا دي بر�ت لجأ نم ءاوهلل ردصم ي�فوت نم دكأتلا ىجري
لوصولل ةيفاك ةحاسم ءاقبإ كلذكو قلطم جتنملل ءاوهلا ردصم قلاغإ مدع ىجري
.يفلخلا ءزجلا يف� يسيئرلا طبارلا كلذكو يسيئرلا ةقاطلا حاتفم لىإ
فينصتلاو يلىصألا عونلا سفنب طقف هلدبتسا ،يجراخ زويف يأ لادبتسا لىإ ةجاحلا دنع
.جتنملا لىع روكذم وه امك
جتنملا ليصوتب ةوطخ يأ يف� عو شر�لا لبق فقوت ةلاح يف� ليغشتلا حاتفم نأب دكأت امئاد
. يأ�ابرهكلا رايتلاب
.تلايصوتلا عيمج لصف ىجري ةبيكرت دعبو جتنملا كيرحتب ةلواحملا لبق
تيبثتب مق ،ة شر�ابم لبيكلا بحس مدع ىجري ،جتنملل ءابرهكلا لبيك لصفب مايقلا ليق
. يسيئرلا يأ�ابرهكلا رايتلا جرخم نم ءطبب هبحس مث نمو لوأ سباقلا مسج
يأ ثودح يدافت لجأ نم .مدختسملا ديفت ةصاخ رايغ عطق يوحي لا جتنملا اذه
لجأ نمو .يفلخلا ءزجلا هحازأ وأ جتنملا اذه حتف مدع ىجري جتنملل ةيئابرهك ةمدص
جتنملا راضحإو كدلب يف� يسيئرلا وبراتنوم ليكو لىإ عوجرلا ىجري ةمدخلاو ةنايصلا
. يسيئرلا ليكولا قيرط نع ةنايصلاب ف ي�لوخملا صاخشألاا لىإ
لمحتلا ةوقو مجحلاو لكشلا نم دكأت عون يأ نم حطس يأ لىع جتنملا تيبثت لبق
لاوحألا نم لاح يأب ىجري كلذك ،ةسلس قيرط نع جتنملا نزوو مجحل ةقباطم نوكت نأ
،لابحلا( لثم عنصملا لبق نم هب حصني ناك اذإ لإ ف ي�عم ناكم لىع جتنملا قيلعت مدع
وأ لجنملا ،يغا بر�لا كلذك ،مجحلا ةطسوتملا ةلومحملا ضبقملا وأ ةمزحألا ،لسلاسلا
بجي ،طئاحلا لىع )بيك ت�لل( سا ت�مب عنصملا نم دوزم جتنملا ناك اذإ ةلاح يف�و .)ه ي�غ
قيلعت وأ لمحلا ءانثإ بلصلا ءزجلا اذه لمحت ةوق ةنياعمو بيك ت�لا لبق دكأتلا امئاد
نزولا ثيح نم ةملاسلا تافصاومل قباطم نوكي نأ ثيحب ف ي�عم حطس لىع جتنملا
.ةعنصملا ةك شر�لا لبق نم ةعوضوملا ةبسنلاو
ناكم ي�فوتب مق امئاد جتنملا لىع ي�ثأت يأ وأ تلاكر وأ تامدص يأ بنجت لجأ نم
يف�و ،جتنملا بيك ت�ل ف ي�لهؤم ي�غ صاخشأل حامسلا مدع كلذكو جتنملا ظفحل صاخ
فا شر�إلاو ةبقارملا نأف تاناويحلاو لافطألا بيلاود نم برقلاب جتنملا مادختسا ةلاح
.بولطم كلانه
،يعمسلا ماظنلا لىع رطخ لكشي يذلاو يلىاع يت�وص طغض جتنملا اذه ردصي نأ نكمي
بجي( جتنملل بيرق صخش يأ ناك اذإ ةلاح يف�و ةيلاع تايوتسمل ليغشتلا بنجت امئاد
.)لقألا لىع ت�م ةفاسم كلانه نوكت نأ
. يلىاع توص وذ ردصمل لافطألاا ضيرعت مدع ىجري
ةيانعلاو ةملاسلاب ةصاخلا تاميلعتلا !ماه
ةيبرعلا
!راذنإ
!ريذحت
Содержание V10xA
Страница 1: ...manuale d istruzioni owner s manual...
Страница 16: ...Appendix V10xA 16...
Страница 17: ...V10xA Appendix 17 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English 18 19...
Страница 18: ...Appendix V10xA 18 1...