Montarbo Fly EP/WP Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 28

A.E.B. Industriale S.R.L.

Via Brodolini, 8 - Località Crespellano

40053 Valsamoggia - Bologna (ITALIA)

Tel +39 051 969870 - Fax +39 051 969725

www.montarbo.com

Содержание Fly EP/WP

Страница 1: ...sezione 2 The warnings in this manual must be observed together with the USER MANUAL Section 2 Die Warnungen in diesem Handbuch mu ssen in Verbindung mit der BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 2 beobachte...

Страница 2: ...cogenti in materia di sicurezza nel Paese in cui si utilizza il prodotto Per l utilizzo in sicurezza dell accessorio verificare periodicamente la funzionalit di tutte le sue parti e l integrit prima...

Страница 3: ...bar per la giusta posizione a seconda del diffusore da installare WIND PRO 212 o WIND PRO 215 Fissare quindi le camme al flybar utilizzando i quattro pin di aggancio flybar inclusi Posizionare il diff...

Страница 4: ...il Connection Kit Fly EP WP anche per assicurare tra loro due diffusori WIND PRO 212 215 in appoggio ATTENZIONE Assicurarsi che i pin siano correttamente inseriti e ben bloccati Non rimuovere i pin qu...

Страница 5: ...5 ITA Manuale d uso NOTES...

Страница 6: ...laws in force in the country in which you use the product To ensure safe use of the accessory periodically check that all parts are in good working condition before use Only authorised personnel may...

Страница 7: ...ybar label to identify the correct position for the speaker to be installed WIND PRO 212 or WIND PRO 215 Then secure the cams to the flybar using the four flybar lock pins included in the package Posi...

Страница 8: ...Connection Kit Fly EP WP can also be used to attach two WIND PRO 212 215 speakers to each other in a floor standing configuration WARNING Check that pins are correctly inserted and locked Do not move...

Страница 9: ...9 ENG User manual NOTES...

Страница 10: ...geltenden Sicherheitsvorschriften und gesetze zu befolgen F r den sicheren Gebrauch des Zubeh rs regelm ig die Funktionst chtigkeit all seiner Komponenten und deren Unversehrtheit vor der Verwendung b...

Страница 11: ...e f r die richtige Position je nach zu installierendem Lautsprecher befolgen WIND PRO 212 oder WIND PRO 215 Danach die Nocken mit den vier mitgelieferten Flybar Sicherungsstiften am Flybar befestigen...

Страница 12: ...chzurgegenseitigenVerbindungzweierLautsprecher WIND PRO 212 215 in gestapelter Konfiguration verwendet werden ACHTUNG Die Stifte m ssen richtig eingesetzt und blockiert sein Die Stifte nicht entfernen...

Страница 13: ...13 DEU Bedienungsanleitung NOTES...

Страница 14: ...le pays d utilisation Pour utiliser l accessoire en toute s curit v rifier p riodiquement le fonctionnement des pi ces et leur int grit avant la mise en service Le projet les calculs l installation le...

Страница 15: ...du flybar pour trouver la bonne position en fonction de l enceinte installer WIND PRO 212 ou WIND PRO 215 Fixer les cames au flybar avec les quatre broches de fixation flybar de s rie Positionner l e...

Страница 16: ...e d utiliser le Kit de connexion Fly EP WP pour relier deux enceintes WIND PRO 212 215 pos es ATTENTION V rifier que les broches sont correctement ins r es et bloqu es Ne pas enlever les broches quand...

Страница 17: ...17 FRA Notice d emploi NOTES...

Страница 18: ...s donde se utilice el producto Para utilizar el accesorio con seguridad compruebe peri dicamente el funcionamiento y la integridad de todos los componentes antes del uso El dise o los c lculos la inst...

Страница 19: ...iqueta del flybar para el correcto posicionamiento seg n el altavoz a instalar WIND PRO 212 o WIND PRO 215 Fije las pletinas al flybar utilizando los cuatro pasadores de sujeci n incluidos Coloque el...

Страница 20: ...it Fly EP WP tambi n para sujetar entre s dos altavoces WIND PRO 212 215 apilados ATENCI N Aseg rese de que los pasadores est n introducidos y bloqueados correctamente No retire los pasadores cuando e...

Страница 21: ...21 ESP Manual de uso NOTES...

Страница 22: ...IT FLY EP WP 1962 Montarbo Montarbo Connection Kit Fly EP WP AEB Industriale 1 Connection Kit Fly EP WP 118 Montarbo EARTH PRO 115 215 Montarbo WIND PRO 212 118 Montarbo EARTH PRO 115 A B C 2 4 4 4 1...

Страница 23: ...23 AR 3 118 EARTH PRO 115 WIND PRO 215 WIND PRO 212 215 WIND PRO 212...

Страница 24: ...24 CONNECTION KIT FLY EP WP 215 WIND PRO 212 Connection Kit Fly EP WP...

Страница 25: ...25 AR NOTES...

Страница 26: ...CONNECTION KIT FLY EP WP NOTES...

Страница 27: ...r Produkte k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden AEB Industriale S R L beh lt sich nderungen oder Verbesserungen vor und ist in einem solchen Fall nicht verpflichtet auch fr here Produktmodelle n...

Страница 28: ...A E B Industriale S R L Via Brodolini 8 Localit Crespellano 40053 Valsamoggia Bologna ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 www montarbo com...