background image

15

14

FLYBAR EARTH PRO 115/118

FRA

Notice d’emploi

Merci d'avoir acheté un produit Montarbo, société italienne fondée en 1962 au service de 
la musique et du son professionnel. Montarbo fabrique des produits originaux et novateurs 
avec une grande attention aux détails et à la durée de vie. Leur fiabilité répond à des normes 
de qualité très élevées et à un souci de l’environnement qui est la marque de l'entreprise. 

Consignes de sécurité

Le Flybar EARTH PRO 115/118 doit être utilisé exclusivement par des 

techniciens  expérimentés.  Vérifier  que  l’installation  a  été  exécutée  de  façon 

stable et sûre pour prévenir tout danger pour les personnes, les animaux et les 

biens. L’utilisateur est tenu de suivre les réglementations et les lois en vigueur 

en  matière  de  sécurité  dans  le  pays  d’utilisation.  Pour  utiliser  l’accessoire 

en  toute  sécurité,  vérifier  périodiquement  le  fonctionnement  des  pièces  et 

leur intégrité avant la mise en service. Le projet, les calculs, l’installation, les 

essais  et  la  maintenance  des  systèmes  audio  professionnels  suspendus  ou 

superposés doivent être confiés exclusivement à des techniciens agréés. AEB 

Industriale décline toute responsabilité concernant les installations impropres, 

non conformes aux conditions de sécurité.

1

 PRÉSENTATION 

L’accessoire Flybar EARTH PRO 115/118 a été étudié pour l’installation suspendue des 

subwoofers Montarbo EARTH PRO 115 et EARTH PRO 118.

A.  Broche de fixation au subwoofer

B.  Came de fixation au subwoofer

2

 CONTENU DE 

L'EMBALLAGE

  1 x Flybar

  4 x Broches de fixation au subwoofer

  1 x Manuel d’utilisation - Section 1

  1 x Manuel d’utilisation - Section 2

A

B

B

A

3

 INSTALLATION

Enlever les quatre broches de fixation pour libérer les cames du flybar.

Positionner le flybar avec les cames près des points de suspension du subwoofer. Introduire 

les  cames  dans  les  points  de  suspension  du  subwoofer  et  fixer  les  quatre  broches  de 

sécurité.

Содержание DOLLY EARTH PRO 115/118

Страница 1: ...sezione 2 The warnings in this manual must be observed together with the USER MANUAL Section 2 Die Warnungen in diesem Handbuch mu ssen in Verbindung mit der BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 2 beobachte...

Страница 2: ...l utilizzo in sicurezza dell accessorio verificare periodicamente la funzionalit di tutte le sue parti e l integrit prima dell utilizzo La progettazione i calcoli l installazione il collaudo e la man...

Страница 3: ...clusivamente di accessori Connection Kit Fly EP WP non forniti Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni relative Per installazioni in cui sia necessaria una copertura maggiore possi...

Страница 4: ...sure safe use of the accessory periodically check that all parts are in good working condition before use Only authorised personnel may carry out design calculations installation testing and maintenan...

Страница 5: ...eakers to the flybar use exclusively the Fly EP EP Connection Kit not supplied For further information refer to the specific instructions For installations requiring greater coverage it is possible to...

Страница 6: ...icheren Gebrauch des Zubeh rs regelm ig die Funktionst chtigkeit all seiner Komponenten und deren Unversehrtheit vor der Verwendung berpr fen Planung Berechnungen Installation Pr fung und Wartung von...

Страница 7: ...schen Subwoofern und Flybar ausschlie lich das Zubeh r Connection Kit Fly EP WP nicht mitgeliefert verwenden F r weitere Informationen wird auf die entsprechenden Anleitungen verwiesen F r Installatio...

Страница 8: ...r p riodiquement le fonctionnement des pi ces et leur int grit avant la mise en service Le projet les calculs l installation les essais et la maintenance des syst mes audio professionnels suspendus ou...

Страница 9: ...lybar utiliser exclusivement les accessoires du Kit de connexion Fly EP WP hors quipement de s rie Pour toute information compl mentaire se r f rer aux instructions correspondantes Pour les installati...

Страница 10: ...io con seguridad compruebe peri dicamente el funcionamientoylaintegridaddetodosloscomponentesantesdeluso Eldise o los c lculos la instalaci n las pruebas y el mantenimiento de los equipos de audio pro...

Страница 11: ...accesorios Connection Kit Fly EP WP no incluidos Para m s informaci n consulte las instrucciones correspondientes Para montajes donde sea necesaria mayor cobertura es posible realizar un conjunto sus...

Страница 12: ...23 22 FLYBAR EARTH PRO 115 118 AR 1962 Montarbo Montarbo 118 EARTH PRO 115 AEB Industriale 1 Montarbo EARTH PRO 115 118 EARTH PRO 115 EARTH PRO 118 A B 2 1 4 1 x 1 2 x 1 A B B A 3...

Страница 13: ...8 EARTH PRO 115 Connection Kit Fly EP EP Montarbo 118 EARTH PRO 115 118 EARTH PRO 115 215 WIND PRO 212 Connection Kit Fly EP WP EARTH Montarbo WIND PRO 215 PRO 118 1 Connection Kit Fly EP EP 1 118 EAR...

Страница 14: ...ik der Produkte k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden AEB Industriale S R L beh lt sich nderungen oder Verbesserungen vor und ist in einem solchen Fall nicht verpflichtet auch fr here Produktmode...

Страница 15: ...A E B Industriale S R L Via Brodolini 8 Localit Crespellano 40053 Valsamoggia Bologna ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 www montarbo com...

Отзывы: