Monster SuperClean 60 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 80

Indications supplémentaires de sécurité

Pour éviter une surcharge de tension, ne connectez pas d’autres appareils à la même prise

(circuit)

S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utiliser un câble à 10/16 ampères.

Connaître Monster 60 SuperClean

Des câbles avec une tension inférieure pourraient surchauffer.

AVVERTISSEMENT :

Eliminer toujours l’eau de condensation de la buse

avant tout usage et si l’appareil est resté inutilisé pour une certaine

période. Pour nettoyer la buse, diriger le jet de vapeur vers un réci-

pient ou un évier et actionner le levier de contrôle vapeur placé sur

le pistolet vapeur. Une fois la buse nettoyée, l’appareil peut être utilisé

normalement. Ne jamais diriger le jet de vapeur vers des personnes,

animaux ou plantes.

Support mural

Brosse pour tapis

Porte accessoires

Chifonette

Raclette

Lance pour détails

Raclette à vitres Entonnoir remplissage

Brosses pour détails

Courroie bandoulière

Liquide hygiénique

Содержание SuperClean 60

Страница 1: ......

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...il sostegno a parete 17 SUPERCLEAN CONCEPT Superclean una nuova famiglia di prodotti che rivoluziona la tradizionale puli zia a vapore Grazie a recenti studi e a test di laboratorio abbiamo creato la...

Страница 4: ...ttenta mente le istruzioni contenute in questo manuale 12 Non utilizzare sostanze chimiche o altre sostanze diverse dall acqua L uso di sostan ze chimiche potrebbe danneggiare l appa recchio e rendere...

Страница 5: ...all ugello prima di ogni utilizzo e se l apparecchio rimasto inutilizzato per un certo periodo Per pulire l ugello dirigere il getto di vapore verso un contenitore o un lavandino e azionare la leva di...

Страница 6: ...estremamente resistente 3 Porta accessori 4 Sostegno a parete 5 La pistola vapore si incastra trasformando si in pratico maniglione da trasporto 6 Accessori versatili di facile montaggio 7 Leva per la...

Страница 7: ...ormale utilizzo Non dirigere mai il getto di vapore verso persone animali o piante Regolazione della portata del vapore La quantit di vapore pu venire regolata secondo la necessit azionando la leva di...

Страница 8: ...ento di circa 5 minuti con acqua fredda Il tempo di riscaldamento si riduce riempiendo la caldaia con acqua calda Applicazione del panno di cotone alla spazzola per pavimenti Il panno di cotone in dot...

Страница 9: ...lo sporco mosso dal vapore Raschietto Questo accessorio particolar mente adatto a rimuovere carta da parati o qualunque altra cosa debba essere raschiata via da una super cie piana come ad es i depos...

Страница 10: ...ere l eccesso di umidit e sporco Per punti molto sporchi togliere il panno e pas sare la spazzola Asciugate il pavimento Evitare che si asciughi da solo Pulizia di piccoli punti Tappeti Usare la lanci...

Страница 11: ...sare una delle spazzole a seconda dell area da pulire In caso di mobili in resina passateli velocemente All esterno Per pulire gli interni dell auto usare la spazzola per pavimenti con il panno in cot...

Страница 12: ...ssibile fare con questo apparecchio Il modo in cui possibile usare spazzole e altri attacchi spesso universale molto utile avere a portata di mano un asciu gamano e una carta casa per rimuove l umidit...

Страница 13: ...1 Disconnettere l apparecchio dalla pre sa di corrente prima di effettuare la pulizia Passo 2 Riempire la caldaia con 1 parte 150 ml di aceto e 4 parti 600 ml di acqua e lasciare tutta la notte per un...

Страница 14: ...sul retro dell apparecchio Spingere la parte inferiore del porta accessori verso il fondo dell appa recchio facendo combaciare i fori delle viti in plastica con quelli dei bracci di ssaggio del porta...

Страница 15: ...io se dovete pulire i tappeti avrete collegato i due tubi prolunga all augello l adattatore per la spazzola e la spazzola per pavimenti con avvolto il panno di cotone Nel porta accessori inserirete il...

Страница 16: ...Scegliete il punto in cui ssare il sostegno a parete Assicuratevi che vi sia spazio a suf cienza e che l apparecchio non ostruisca il passaggio o renda dif coltoso l accesso ad altri oggetti riposti n...

Страница 17: ...ar combaciare le fessure dell apparec chio con i ganci del sostegno 2 Spostare l apparecchio verso il sostegno e inserire i ganci nelle fessure 3 Rilasciare l apparecchio lentamente no a che il porta...

Страница 18: ...addy 30 Fitting the Wall Storage Rack 31 Using the Wall Storage Rack 32 SUPERCLEAN CONCEPT Superclean is a new family of products that will change forever the traditional steam cleaning Our R D team w...

Страница 19: ...in this manual 12 Never use any chemicals or substance other than tap water in the machine Use of chemicals may damage the machine Use of chemicals will automatically void your warranty To reduce the...

Страница 20: ...UTION Always drain condensed water from hose before use or if unit has been left idle for a period of time To drain hose direct nozzle into an appropriate container or sink and slide forward the steam...

Страница 21: ...ghtweight portable 2 Heavy duty crush proof hose 3 On board tool storage 4 Wall storage rack 5 Steam gun locks in as carry handle 6 Versatile quick change accessories 7 Adjustable steam control 8 Stai...

Страница 22: ...n drained nor mal use may be resumed Never direct nozzle towards people animals or plants Regulating the volume of steam The amount of steam can be regulated accor ding to requirement by sliding the s...

Страница 23: ...into the wall socket Heating time is approximately 5 minutes with cold water Filling the boiler with hot water will shorten heat up time Attaching a Cotton Cloth to the Floor Brush The cotton cloth pr...

Страница 24: ...and also anything that can be scraped from a at surface e g grease deposits in an oven It is also useful when defrosting freez ers To use Push the palette knife on the end of the detail nozzle which...

Страница 25: ...sidue For areas of tile that are very dirty remove the cloth and agitate with the brush Do not let the area dry before you wipe it up Spot Cleaning Carpets Use the detail nozzle with or without the ny...

Страница 26: ...to wipe up excess moisture and residue Use the detail brush to clean the sink and taps Garden Furniture Use either of the brushes depending on the surface area Work quickly when cleaning resin outdoo...

Страница 27: ...use the attachments and brushes are in most cases universal It is most helpful to always have a terry cloth towel or paper towel ready to use for removal of moisture and residue 100 white cotton towel...

Страница 28: ...iler is unnecessary Rinsing out the steam cleaner Normally a periodic rinse of your Monster 60 SuperClean will free it from deposits This is re commended every 10 15 tankfulls to free up any scale dep...

Страница 29: ...over the two hooks on the reverse of the Monster 60 SuperClean and push the bottom part of the caddy under the body of the cleaner so that the holes in the xing lugs match the holes for the plastic s...

Страница 30: ...re gouing to perform For instance if you are cleaning carpeting you would have the 2 extension tubes tted to the steam hose the brush adaptor and the oor brush with the cotton cloth tted In the tool c...

Страница 31: ...ur site for the wall rack Check that there is room for the steam cleaner in the position you choose and that it will not obstruct doorways or access to other items stored near by The cleaner drops dow...

Страница 32: ...ll rack and line up the slots in the tool caddy with the hooks on the wall rack 2 Move the cleaner towards the rack until the slots t over the hooks 3 Let the cleaner drop slowly until the tool caddy...

Страница 33: ...halters 47 DAS SUPERCLEAN KONZEPT SUPERCLEAN ist eine neue Produktfamilie die das herk mmliche Reinigen mit Dampf revolutioniert Nach gr ndlichen Untersuchungen und Labortests wurde die perfekte Forme...

Страница 34: ...11 Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch ge eignet Folgen Sie aufmerksam den Anweisungen in diesem Handbuch 12 Benutzen Sie keine chemischen oder andere Substanzen au er Wasser Die Verwendung von...

Страница 35: ...ACHTUNG Entfernen Sie vor jeder Inbetriebnahme sowie nach Arbeits pausen das Kondenswasser aus der D se Um die D se zu reinigen richten Sie den Dampfstrahl in einen Beh lter oder das Waschbecken und...

Страница 36: ...e rastet ein und wird zu einem Tragegriff 6 Anpassungsf higes Zubeh r das sich leicht montieren l sst 7 Hebel zur Regulierung des Dampfes 8 Heizkessel aus rostfreiem Stahl Heizkessel aus rostfreiem St...

Страница 37: ...l auf Personen Tiere oder P anzen Regulierung der Dampfzufuhr Der Aussto des Dampfes kann nach Bedarf re guliert werden indem man den Hebel bet tigt der auf der Dampfpistole angebracht ist Nach vorne...

Страница 38: ...5 Minuten Indem Sie den Heizkessel mit warmem Wasser f llen k nnen Sie die Aufheiz zeit verk rzen Befestigen des Baumwolltuches an der Boden b rste Das in der Ausstattung enthaltene Baumwoll tuch kan...

Страница 39: ...r das Entfernen von Tapeten aber auch von allem anderen geeignet dass von einer glatten Fl che abge schabt werden muss wie z B Fettablagerungen in einem Backofen Er ist auch n tzlich beim Enteisen des...

Страница 40: ...n sehr schmutzigen Stellen entfernen Sie das Tuch und arbeiten mit der B rste Trocknen Sie den Fu boden Vermeiden Sie dass er von selbst trocknet Reinigung kleinerer Stellen Teppich Benutzen Sie die P...

Страница 41: ...einigun gsbereich S ubern Sie M bel aus Kunstharz mit schnellen Bewegungen Der Au enbereich Um das Innere Ihres Autos zu reinigen verwen den Sie f r die Polster und die anderen Teile die Bodenb rste m...

Страница 42: ...tellung zu vermitteln von dem was dieses Ger t an M glichkeiten bietet Die Arte und Weise in der man die B rsten und anderen Aufs tze verwenden kann ist oft universell Es ist sehr n tzlich immer ein H...

Страница 43: ...4 Teile 600 ml Wasser und lassen ihn in die ganze Nacht oder f r circa 8 Stunden stehen Schrauben Sie w hrend des Reinigungs prozesses nicht den Sicherheitsverschluss auf den Heizkessel Schritt 3 Dre...

Страница 44: ...Haken auf der R ckseite des Ger ts Monster 60 Schieben Sie den unteren Teil des Caddys unter das Geh use des Ger ts so dass die ffnungen in den Seitenb geln des Caddys ber den Gewinden f r die Plasti...

Страница 45: ...e zum Beispiel Teppichboden reinigen wollten h tten Sie beide Verl ngerungsrohre mit dem Dampfschlauch dem B rstenadapter und der Bodenb rste mit dem Baumwolltuch verbunden In den Caddy w rden Sie das...

Страница 46: ...ergewissern Sie sich dass gen gend Platz vorhanden ist und dass das Ger t nicht den Durchgang oder den Zugang zu anderen Gegenst nden in unmittelbarer N he versperrt Das Ger t sitzt auf der Halterung...

Страница 47: ...Schlitze des Caddy mit den Haken des Halters auf einer Linie liegen 2 Bewegen Sie das Ger t auf den Halter zu bis die Schlitze auf die Haken passen 3 Lassen Sie das Ger t langsam sinken bis der Caddy...

Страница 48: ...iliser le porte accessories 60 Attacher le support pour suspendre l appareil 61 Utiliser le support mural 62 SUPERCLEAN CONCEPT Superclean concept et une nouvelle famille de produits qui r volutionne...

Страница 49: ...tenues dans ce manuel 12 Ne pas mettre dans l appareil de substances chimiques ou d autres liquides mais seulement de l eau L emploi de substances chimiques pourrait endommager l appareil et annuler l...

Страница 50: ...n de la buse avant tout usage et si l appareil est rest inutilis pour une certaine p riode Pour nettoyer la buse diriger le jet de vapeur vers un r ci pient ou un vier et actionner le levier de contr...

Страница 51: ...ssible de la casser 3 Porte accessoires 4 Support mural 5 Le pistolet vapeur s embo te en se transfor mant en poign e de transport 6 Des accessoires clectiques au montage facile 7 Levier pour le r gla...

Страница 52: ...iriger le jet de vapeur vers des personnes animaux ou plantes R glage du d bit de la vapeur La quantit de vapeur peut tre r gl e selon la n cessit en actionnant le levier de contr le de la vapeur plac...

Страница 53: ...ale Le temps de chauffe est d environ 5 minutes avec de l eau froide Si vous remplissez la chaudi re avec de l eau chaude le temps de chauffe se r duira Mettre le chiffon en coton sur la brosse pour s...

Страница 54: ...aclette Cet accessoire est particuli re ment adapt pour enlever le papier peint ou toute autre chose qui doit tre gratt e d une surface plate comme par ex les d p ts de graisse dans le four Il est uti...

Страница 55: ...on en coton Passer la brosse lentement pour enlever l humidit en exc s et la salet Pour des endroits tr s sales enlever le chiffon et passer la brosse Essuyez le plancher Eviter qu il se s che tout se...

Страница 56: ...r une des brosses selon la surface net toyer Dans le cas de meubles en r sine passez les rapidement Dehors Pour nettoyer les int rieurs de la voiture utiliser la brosse pour sols avec le chiffon en co...

Страница 57: ...laquelle on peut utiliser brosses et d autres accessoires est souvent universel Il est tr s utile d avoir port e de la main une serviette et un papier de m nage pour enlever l humidit et les r sidus...

Страница 58: ...tient beau coup de calcaire il faut nettoyer les d p ts de calcaire apr s 10 15 remplissages Phase 1 D connecter l appareil de la prise de courant avant d effectuer le nettoyage Phase 2 Remplir la cha...

Страница 59: ...s sur le dos de l appareil Pousser la partie inf rieure du porte accessoires vers le fond de l appareil en faisant correspondre les trous des vis en plastique avec ceux des pattes de xation du porte a...

Страница 60: ...vous aurez connect les deux tubes rallonge la buse l adaptateur pour la brosse et la brosse pour sols avec le chiffon en coton enroul Dans le porte accessoires vous ins rerez le n cessaire pour netto...

Страница 61: ...Choisissez l endroit o xer le support mural Assurez vous qu il y ait assez d espace et que l appareil ne bouche pas le passage ou rende dif cile l acc s d autres objets rang s en proxi mit L appareil...

Страница 62: ...respondre les fentes de l appareil avec les crochets du support 2 D placer l appareil vers le support et ins rer les crochets dans les fentes 3 L cher l appareil lentement jusqu ce que le porte access...

Страница 63: ...orte mural 77 CONCEPTO DE S PER LIMPIEZA S per limpieza superclean es una nueva familia de productos que revoluciona la tradicional limpieza a vapor Gracias a recientes estudios y a test de laboratori...

Страница 64: ...rucciones incluidas en este manual 12 Nunca utilizar substancias qu micas o di ferentes de agua para rellenar la caldera El uso de substancias qu micas puede da ar el aparato su utilizaci n anula la g...

Страница 65: ...manguera antes de utilizar el aparato o si el aparato no ha sido puesto en fun cionamiento durante un largo periodo Para vaciar el tubo dirigir la boquilla hacia un recipiente id neo o un lavabo y pre...

Страница 66: ...a accesorios 4 Soporte mural 5 Bloqueo de la manguera de vapor convir tiendose en una empu adura para facilitar el transporte 6 Accesorios vers tiles de facil utilizacion 7 Mando para la regulaci n de...

Страница 67: ...o dirigir nunca la boquilla hacia personas animales o plantas Regular el caudal de vapor La cantidad de vapor puede ser regulada seg n las exigencias accionando el mando para la regulaci n de vapor ub...

Страница 68: ...la pared El tiempo de calentamiento es aproximadamente de 5 minutos con agua fr a Rellenando la caldera con agua caliente se reducir el tiempo de calentamiento Aplicar el pa o de algod n al cepillo p...

Страница 69: ...por el vapor Rascador Este accesorio es particular mente til para remover el papel de pared o cualquier cosa que deba ser rascada de una super cie llana como por ejemplo los dep sitos de grasa en el...

Страница 70: ...ar lentamente el cepillo para suelos para eliminar la humedad y residuos en exceso Para reas de azulejos muy sucias remover el pa o y frotar con el cepillo No dejar secar el rea antes de limpiarla Eli...

Страница 71: ...cie del rea Trabajar r pidamente cuando se limpian muebles de resina para el jard n reas externas Para limpiar el interior de autom viles utilizar el cepillo peque o con el pa o de algod n apli cado...

Страница 72: ...todos modos las maneras de utilizar los accesorios y los cepillos son universales en casi todos los casos Es muy util tener un pa o de rizo o una toalla de papel para absorber humedad y residuos Las...

Страница 73: ...el aparato de la toma de corriente antes de desincrustar la caldera Fase 2 Rellenar la caldera con una parte 150 ml de vinagre y 4 partes 600 ml de agua y dejarla por toda la noche o para un periodo d...

Страница 74: ...to Mover la parte inferior del contenedor para accesorios hacia el interior del aparato hasta que los agujeros de los tornillos de pl stico est n posicionados exactamente sobre los agujeros de los bra...

Страница 75: ...para limpiar las alfombras aplicar los dos tubos de extensi n en la boquilla el adaptador para el cepillo y el cepillo para pisos con el pa o de algod n En el contenedor para accesorios es posible co...

Страница 76: ...ojos 1 Elegir el punto donde colocar el soporte mural Asegurarse de que haya espacio su ciente y que el aparato no impida el tr nsito o impida el acceso a otros objetos cercanos El aparato est coloca...

Страница 77: ...ras del aparato exactamente sobre los ganchos del soporte 2 Mover el aparato hacia el soporte e introducir los ganchos en las suras 3 Dejar el aparato lentamente hasta que el contenedor para accesorio...

Страница 78: ...Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben Smaltimento delle apparecchia ture obsolete 1 Quando su n prodotto ripor tato il simbolo di...

Страница 79: ......

Страница 80: ...EUROFLEX srl via dei Colli 153 31058 Susegana TV Italy Tel 39 0438 661711 Fax 39 0438 661712 http www euro ex tv E mail euro ex euro ex tv Cod 6811458 1 11 08...

Результаты поиска

Содержание SuperClean 60

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Monster SuperClean 60, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SuperClean 60

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды