manualshive.com logo in svg

Monster IB 35 Perfect Plus, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Monster IB 35 Perfect Plus Скачать руководство пользователя страница 29

29

INHALTSVERZEICHNIS  

Seite

Sicherheitsvorschriften  ......................................................................................... 30
Auspacken  ............................................................................................................ 32
Ammerkung zur Gebrauchsanweisung  ................................................................ 32
Übersicht über die Einzelteile und Bedienungselemente  ..................................... 33
Gebrauchsanleitungen  ......................................................................................... 34
 1. 

Aufstellen 

des 

Gerätes 

 

................................................................................ 34

 2. 

Wasser 

auffüllen 

........................................................................................... 35

 

3. Vor der ersten Inbetriebnahme  .................................................................... 36

 

4. Inbetriebnahme  ........................................................................................... 37

 

5. Einstellen der Temperatur  ........................................................................... 38

 

6. Bügeln mit Dampf  ........................................................................................ 38

 7. 

Trockenbügeln 

 

............................................................................................. 39

 8. 

Wartung 

 

....................................................................................................... 40

Herzlichen Glückwunsch! 

Mit dem Erwerb dieser Bügelstation haben Sie sich ein hochwertiges Pro-

dukt gesichert, dass mit größter Sorgfalt hergestellt wurde. Bei angemessener Wartung wird Ihnen die 
Bügelstation über lange Zeit hinweg beste  Dienste leisten. Wir möchten Sie trotz allem bitten, vor In-
betriebnahme des Gerätes die folgende Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen und insbesondere 
die Sicherheitsvorschriften genau zu beachten. 

Содержание IB 35 Perfect Plus

Страница 1: ...IB 35 Perfect Plus Manuale d istruzione Instruction Manual Gebrauchsanleitung Notice d utilisation Manual de Instrucciones...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...a temperatura 12 6 Stirare a vapore 12 7 Stirare a secco 13 8 Manutenzione 14 Congratulazioni Con l acquisto di questa stazione stirante si assicurato un prodotto di alta qualit realizzato con la mass...

Страница 4: ...verti cale Qualora l apparecchio venisse danneggiato a seguito di uso improprio o di una riparazione o manu tenzione non conforme il produttore declina ogni responsabilit per eventuali danni che dove...

Страница 5: ...ante l utilizzo si raccomanda di non capovolgere o inclinare l apparecchio Non dirigere il getto di vapore verso persone animali e piante Non dirigere il getto di vapore su elettrodomestici o apparecc...

Страница 6: ...o proteggi ferro 5 Bottiglia Aqua 6 Borsa per accessori 7 Istruzioni Distruggere eventuali sacchetti di plastica potrebbe ro diventare un giocattolo pericoloso per i bambini Nota Conservare l imballag...

Страница 7: ...ggi lo 9 Spia mancanza acqua opzionale 10 Spia alimentazione 11 Spia termostato del ferro 12 Monotubo con spina staccabile 13 Leva regolazione altezza 14 Piano da stiro riscaldato 15 Interruttore aspi...

Страница 8: ...verticale generatore di vapore in basso Tenere con una mano la punta dell asse Con l altra mano tenere la parte superiore delle gambe dell asse Divaricare con forza la punta del tavolo dalle gambe 1...

Страница 9: ...re impiegata In lare la protezione ferro sul generatore di vapore 2 Riempire d acqua Riempire la bottiglia Aqua 16 in dotazione e lasciarla ferma per almeno 15 minuti Togliere la spina dalla presa di...

Страница 10: ...ghiamo di leggere attentamente le avvertenze riportate a pagina 4 5 e di osservare le seguenti misure di sicurezza Prima di riempire con acqua spegnere sempre l apparecchio e togliere la spina dalla p...

Страница 11: ...ll asse Durante la fase di riscaldamento possibile che l apparecchio emetta dei rumori Si tratta di un fenomeno normale che non deve destare preoccupazione Non appena si accende la spia luminosa pront...

Страница 12: ...trarre la spina dalla presa di corrente Lasciare raffreddare completamente l apparecchio Togliere l astina reggicavo 8 Appoggiare il ferro da stiro sull apposito tappetino appoggiaferro 2 Mettere sull...

Страница 13: ...lucido Dopo la stiratura a vapore Spegnere l apparecchio con l interruttore acceso spento Estrarre la spina dalla presa di corrente Lasciar raffreddare completamente l apparecchio Togliere l astina r...

Страница 14: ...po di scarico ed agitare energicamen te F Riaprire la caldaia e svuotarla da eventuali residui di calcare Ripetere le fasi da D a F almeno tre volte Concluse le fasi di pulizia e pri ma di avvitare il...

Страница 15: ...ato inferiore della fodera oppure un rivestimento argentato sul lato superiore non sono adatti a questo apparecchio e potrebbero provocare un surriscal damento La fodera disponibile presso i nostri Ce...

Страница 16: ...ing the appliance 24 5 Setting the temperature 25 6 Steam ironing 25 7 Dry ironing 26 8 Maintenance 27 Congratulation for your choice You have just bought an active ironing board a top quality product...

Страница 17: ...propriate repairs or maintenance Any repair must be carried out solely by authorized technicians of the manufacturing company Ap pliances repaired by unauthorised technicians can represent a danger to...

Страница 18: ...of the appliance and do not use the appliance in case one of the openings is blocked Do not operate the appliance with wet hands or bare feet Do not operate the appliance in the presence of in ammable...

Страница 19: ...afety cap and iron 2 Iron cord support 3 Iron cord support 4 Iron sheath 5 Aqua bottle 6 Bag 7 Instruction To avoid danger of suffocation keep plastic bags away from children Note keep the package for...

Страница 20: ...ght optional 10 Power indicator light 11 Temperature setting indicator light 12 Iron cord 13 Height adjustment lever 14 Heated ironing board 15 Suction Blowing switch 16 Aqua bottle 17 Iron safety she...

Страница 21: ...and With the other hand keep the upper part of the ironing board legs Open vigorously the ironing board wide apart 1 until the adjustment height device locks in place 2 Place the ironing board in a ho...

Страница 22: ...the wear of the mono tube 2 Water re lling Fill Aqua bottle 16 of tap water and leave at least 15 minutes Unplug the appliance Remove water tank cap 1 Pour treated water into tank and push so all the...

Страница 23: ...ease read the warnings on pages 17 18 carefully and follow these safety instructions Before lling the appliance with water always turn the appliance off and pull the plug out of the socket Never touch...

Страница 24: ...controls the warming temperature of the ironing board While warming up the appliance may emit some noises It is a normal phenomenon that should not alarm you As soon as the ready steam indicator ligh...

Страница 25: ...ironing board upright with the steam generating unit downward Always make sure the ironing board do not slip or overturns Store the appliance in a dry place away from the reach of children 5 Setting t...

Страница 26: ...ppliance on off switch Pull the plug out of the mains socket Let the appliance completely cool down Remove the iron cord support Important Store the appliance only when it has completely cooled down 7...

Страница 27: ...res of tap water screw back the nut and energetically shake it F Open again and empty the boiler from residual scale Repeat operation D and F at least three times Before close the scale cleaning cap c...

Страница 28: ...overs Lined covers ex an expanded lining on the underside or a silver cover on the upper side are un t for this appliance and may cause an overheating The cover is available at our authorized Service...

Страница 29: ...er Temperatur 38 6 B geln mit Dampf 38 7 Trockenb geln 39 8 Wartung 40 Herzlichen Gl ckwunsch Mit dem Erwerb dieser B gelstation haben Sie sich ein hochwertiges Pro dukt gesichert dass mit gr ter Sorg...

Страница 30: ...Ger t infolge eines unsachgem en Gebrauchs nicht angemessener Reparatur oder War tung besch digt werden sollte bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung f r eventuelle Sach oder Personensch den Die Re...

Страница 31: ...hrend des Gebrauchs zu kippen oder umzudrehen Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf Menschen Tiere oder P anzen Richten Sie den Dampfstrahl nie auf Haushaltger te oder im Allgemeinen auf elektrisch be...

Страница 32: ...tung 5 Aqua Flasche 6 Zuberh rteiletasche 7 Gebrauchsanleitung Beseitigen Sie die eventuell brig gebliebenen Pla stikbeutel Sie k nnen sich in den H nden von Kin dern in ein gef hrliches Spielzeug ver...

Страница 33: ...sstab 9 Kontrollanzeige Wasser fehlt optionale 10 Kontrollleuchte Betrieb 11 Kontrollleuchte B geleisentemperatur 12 B geleisennetzkabel 13 Hebel zum Verstellen der H he 14 Hebel zum Verstellen der H...

Страница 34: ...Halten Sie die Spitze des B geltisches mit einer Hand fest In die andere Hand nehmen Sie den oberen Teil der Standbeine des B geltischs Ziehen Sie kraftvoll die Spitze des Tisches und die Standbeine...

Страница 35: ...f llen F llen Sie die Aqua Flasche Lassen Sie das Wasser mindestens 15 Minuten in der Flasche ste hen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose ffenen SIe die Kappe des Wassertanks F hren SIe d...

Страница 36: ...ten Hinweise aufmerksam zu lesen und die folgenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten Schalten Sie vor dem Einf llen des Wassers das Ger t immer ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Ber hr...

Страница 37: ...end derAufheizphase ist es m g lich dass das Ger t Ger usche erzeugt Dies ist v llig normal und sollte keine Besorgnis erregen Erst wenn die Kontrollanzeige Dampf bereit 9 au euchtet ist der Druck err...

Страница 38: ...Verwickeln Sie nicht das Stromkabel Man kann den B geltisch hochkant mit dem Dampfgenerator am unteren Ende abstellen Vergewissern sie sich immer dass der B geltisch nicht wegrutscht oder sich berschl...

Страница 39: ...en Falten Nahtabdr cken und Glanzstellen Nach dem Dampfb geln Schalten Sie das Ger t anhand des Ein Aus Schalters aus Ziehen Sie den Schuko Stecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t vollst ndig a...

Страница 40: ...uberem Wasser Dann die Schraube Wieder Einset zen und Kr ftig Sch tteln F Die Schraube Wieder ffnen und das Wasser mit dem Kalk Ausgies sen Wiederholen Sie die Schritte D F Mindestens Drei Mal Bevor d...

Страница 41: ...ge z B mit einer Auskleidung auf Innenseite des Bezuges oder mit einer Silberbe schichtung auf der Oberseite sind nicht geeignet f r dieses Ger t und k nnten zu einer berhitzung f hren Der Bezug mit M...

Страница 42: ...er la temp rature 51 6 Repasser vapeur 51 7 Repasser sec 52 8 Entretien 53 F licitations Avec l achat de ce centre de repassage Euro ex vous avez acquis un produit haut de gamme r alis avec le plus gr...

Страница 43: ...e produit en position verticale Dans le cas o l appareil serait endommag la suite d un mauvais emploi d une r paration ou d un entretien non conforme le fabricant d cline toute responsabilit pour d ve...

Страница 44: ...aux et plantes Ne pas diriger le jet de vapeur sur des lectrom nagers ou des appareils lectriques en g n ral N introduire aucun objet dans les diff rentes ori ces et ne pas utiliser l appareil si un d...

Страница 45: ...guide de protection du fer 5 Bouteille Aqua 6 Sac de rangement 7 Notice d utilisation D truire d ventuels sacs en plastique ils pour raient devenir un jouet dangereux pour les enfants Note Conserver l...

Страница 46: ...de l 9 Voyant de manque d eau optionnel 10 Voyant alimentation 11 Voyant thermostat du fer 12 C ble du fer repasser 13 Levier r glage hauteur 14 Plateau chauffant 15 Interrupteur aspiration souf erie...

Страница 47: ...apeur en bas Tenir le bout de la planche avec une main Avec l autre main tenir le haut des pieds de la planche Ecartez nergiquement le bout de la planche des pieds 1 jusqu ce que vous n entendez le m...

Страница 48: ...protection fer sur le g n rateur de vapeur Important la capacit maximale du g n rateur est 0 85 litres 2 Remplissage avec de l eau Remplir la bouteille Aqua en dotation laisser la bouteille avec l eau...

Страница 49: ...s Nous vous prions de lire attentivement les avertissements indiqu s pages 43 44 et d observer les mesures de s curit suivantes Avant de remplir avec de l eau teindre toujours l appareil et d brancher...

Страница 50: ...dant la phase de chauffe il est possible que l appareil met des bruits Il s agit d un ph nom ne normal qui ne doit pas susciter de pr occupations D s que le voyant lumineux vapeur pr te 9 s allume la...

Страница 51: ...ne pas accrocher le c ble d alimentation Il est possible de mettre la planche en position verticale avec le g n rateur de vapeur en bas S assurer toujours que la planche ne glisse pas ni qu elle se re...

Страница 52: ...sement des coutures et les lustrages Apr s le repassage vapeur Eteindre l appareil avec l interrupteur marche arr t D brancher la che de la prise de courant Laisser refroidir compl tement l appareil E...

Страница 53: ...crou et agiter avec de la force F Rouvrir la chaudi re et la vidanger de possible restants de calcaire R p ter les operation de D F pour trios fois Avant visser le bouchon de vidange c est tr s impor...

Страница 54: ...la housse ou bien un rev tement argent sur la partie sup rieure ne sont pas indiqu es pour cet appareil et elles pourraient provoquer une surchauffe La housse est disponible dans nos Centres de Servi...

Страница 55: ...ra 64 6 Planchado a vapor 64 7 Planchado en seco 65 8 Mantenimiento 66 Felicitaciones Comprando la estaci n de planchado tiene la garant a de un producto de elevada calidad fabricado con el m ximo cui...

Страница 56: ...to se averiara por un uso inadecuado por una reparaci n o un mantenimiento incorrec tos el fabricante no se asumir ninguna responsabilidad por da os que podr an ser provocados a personas o bienes Las...

Страница 57: ...en funci n No dirija el chorro de vapor hacia personas animales o plantas No dirija el chorro de vapor hacia electrodom sticos o aparatos el ctricos en general No inserte alg n objeto en las aberturas...

Страница 58: ...otecci n para la plancha 5 Botella de Acqua 6 Bolsa para accesorios 7 Instrucciones Elimine las bolsas de pl stico podr an ser utiliza das como un peligroso juguete por los ni os Nota Conserve el emba...

Страница 59: ...e agua opcional 10 Se al luminosa de alimentaci n 11 Se al luminosa del term stato de la plancha 12 Tubo de la plancha 13 Mando para regulaci n altura 14 Tabla de planchar calentada 15 Interruptor asp...

Страница 60: ...vapor abajo agarre con una mano la extremidad de la tabla con otra mano agarre la extremidad superior de las patas de la tabla separe con fuerza la tabla y las patas 1 hasta que sienta el sonido de bl...

Страница 61: ...ellenar de agua Rellenar la botella de Aqua 16 incluida como accesorio y dejarla quieta durante unos 15 minutos Sacar el enchufe de la corriente Quitar el tap n del dep sito 1 Insertar la botella Aqua...

Страница 62: ...nsecuencias fatales Lea detenidamente las advertencias indicadas en las p ginas 56 57 y tome las siguientes medidas de seguridad Antes de rellenar con agua desconecte siempre el aparato y remueva el e...

Страница 63: ...nto de la tabla Durante la fase de calentamiento el aparato puede producir rumores Es un fen meno normal y no debe preocuparse por eso Cuando se ilumina la se al vapor listo 9 la presi n ha alcanzado...

Страница 64: ...har Nota no enganche el cable de alimentaci n Es posible poner la tabla en posici n vertical con el generador de vapor abajo Aseg rese siempre de que la tabla no deslice y no se vuelque Guarde el apar...

Страница 65: ...astamiento de las costuras y el efecto brillante Despu s del planchado a vapor Apague el aparato con el interruptor ON OFF Remueva el enchufe de la toma de corriente Deje enfriar completamente el apar...

Страница 66: ...s de agua del grifo cerrar el la entra y agitar en rgicamente F Reabrir la caldera y vaciar de po sibles residuos de cal Repetir las operaciones D y F al menos tres veces Antes de atornillar el tap n...

Страница 67: ...xpanso en el lado inferior de la funda o un revesti miento argentado en el lado superior no son id neos para el presente aparato y pueden producir un sobrecalentamiento La funda est disponible en nues...

Страница 68: ...erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Ge sch ft in dem Sie das Produkt er worben haben Smaltimento delle apparecchia ture obsolete 1 Quando su n prodotto riportato il si...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...EUROFLEX srl via dei Colli 59 31058 Susegana TV Italy tel 39 0438 661711 fax 39 0438 661712 http www euro ex tv E MAIL euro ex euro ex tv Cod 6811558 0 06 07...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды