65
“授权经销商”是指任何如下经销商、转销商或零售商
（
i
）被授权在向您出售产品的地区经营，（
ii
）根据您
购买产品的地区的法律被允许向您出售产品，以及
（
iii
）向您出售新的放置在原包装中的产品。
“正式保修申请”是指根据本有限保修条款的“正式保
修申请”部分提起的申请。
“产品”是指如下产品（
i
）列在下面的规格表中，
(
ii
)是您从授权经销商处购买的，新的并放置在原包
装中，以及(
iii
) 其序列号（如有）未被去除，涂改或
破损。
“产品缺陷”是指您在从授权经销商处购得产品时其具
有的，使其无法按照产品附带的
Monster
的文件正常运
行的缺陷，除非该缺陷是全部或部分由以下原因造成
（
a
）非适当使用，（
b
）由于
Monster
员工以外的人的运
输、疏忽、不当使用或者滥用；（
c
）由于
Monster
员工
以外的人对产品的修改、篡改或改造；（
d
）意外事故
（符合产品缺陷条件的故障除外）；（
e
）由于
Monster
员工以外的人对产品的维护或服务；（
f
）将产品置于
高温、强光、日晒、液体、沙尘或其他污染物中，或
（
g
）
Monster
无法控制的事由，包括但不限于不可抗力、
火灾、暴风雨、地震或洪水。
“保修期限”是指
Monster
应当已经收到您的正式保修申
请的期限。与产品缺陷相关的不同的保修期限请见下面
的规格表。保修期限自您从授权经销商购买或收到
（以后发生者为准）产品之日起算，以授权经销商的发
票、销售收据或装箱单为证。如果您没有能够证明购买
或接收日期的书面凭证，则保修期限自该产品出厂日三
（
3
）个月后起算，以
Monster
的记录为证。保修期限于
规格表中所列期限过期后或您将产品转让时终止，
以先发生者为准。而且，您必须在发现(或应当发现，
如果该产品缺陷显而易见)产品缺陷后二（
2
）个月内打
电话给
Monster
来获得一个退货许可号（如“如何申请
保修”所述）。
“您”是指最初从授权经销商处购买原装产品的个人。
本有限保修条款不适用于购买以下产品的个人或实体
（
i
）已被使用过或没有包装，（
ii
）被转售、出租或用
于其它商业用途，或（
iii
）并非来自授权经销商
本有限保修条款的范围
产品 如果一个产品在您从授权经销商处购得时存在产
品缺陷，并且
Monster
在您发现(或应当发现，如果该
产品缺陷显而易见)该产品缺陷后二（
2
）个月内收到
您的正式保修申请，并且在该缺陷产品适用的保修期
限终止之前，
Monster
将向您提供以下救济之一（
1
）由
Monster
自行决定修理或更换，或者（
2
）如果修理或更
换在商业上无法实现或无法按时完成，退还您支付给授
权经销商的购买该缺陷产品的价款。 注意:
MONSTER
在本有限保修条款项下不对任何偶然的、后果性的、
或间接的损害承担任何责任。
一般条款
法律/管辖选择 本有限保修条款及任何由其产生或与其
相关的纠纷（以下称“纠纷”）应当适用您购买产品所
在管辖区域的法律。
其他权利 本有限保修条款授予您特定的法律权利，而
且您也可能拥有其他权利，根据不同的地区和管辖区域
而不同，这些权利不受本有限保修条款的影响。本有限
保修条款只对您适用，而不得被转让或转移。如果本有
限保修条款的任何条款违法，无效或无法实施，该条款
应被视为可分割的并且不应影响其他条款的效力。如果
本有限保修条款的英文版本与其他语言的版本存在任何
不一致之处，以英文版本为准。
注册 请将您的产品在
未能注册不会减损您在本有限保修条款项下的权利。
规格表
产品型号
产品保修期限
附带本保修条款之产品
产品已远销北美洲、南美洲
和亚洲一 (
1
) 年之久
在欧洲和出售的产品保修
两 (
2
) 年
正式保修申请
如何申请保修. 如果产品发生损坏，您必须遵循如下指
示: （
1
）在您发现(或应当发现，如果该产品缺陷显而
易见)产品缺陷后二（
2
）个月内电话通知
Monster
；
（
2
）给出详细的关于损坏如何发生的解释；（
3
）获得
一个退货许可号；（
4
）退还产品，由您预付运费
（如果您在本有限保修的范围内有权获得救济，该笔费
用将退还给您），由
Monster
来鉴定损坏，并附上您购
买该产品的原始销售单据和购买凭证（统一商品条码或
装箱单），填写完整的保修申请表，以及在退货包裹上
印上退货许可号（保修申请表将包含退货指南）。
电话号码. 如果您是在美国、拉丁美洲
（墨西哥:
011-882-800-8989
），或亚太地区购买的产品
(中国:
400-820-8973
)， 请联系
Monster, LLC
（
455
Valley Drive, Brisbane, CA 94005
）或致电
1 877 800-8989
.
如果您是在任何其他地方购买的产品，请联系
Monster
Technology International Ltd , Ballymaley Business Park,
Ennis, Co Clare, Ireland
您可以写信或拨打以下电话号码:
加拿大
866-348-4171
，
爱尔兰
353 65 68 69 354
，
奥地利
0800296482
，
比利时
0800-79201
，
捷克共和国
800-142471
， 丹麦
8088-2128
，
芬兰
800-112768
，
法国
0800-918201
，
德国
0800-1819388
，
希腊
00800-353-12008
，
意大利
800-871-479
，
荷兰
0800-0228919
，
挪威
800-10906
，
俄罗斯
810-800-20051353
，
西班牙
900-982-909
，
瑞典
020-792650
，
瑞士
0800834659
，
英国
0800-0569520
.
后续程序.
Monster
将确认是否存在产品缺陷。
Monster
可自行决定指导您在一个服务中心获取维修估价。如果
您获得了维修估价，您将被指导如何恰当地将估价和维
修发票提交
Monster
以获得赔偿。任何维修费用可能会
被
Monster
议价。
时间. 如果您提出了正式保修申请并且完全遵守本有限
保修条款的条款和条件，
Monster
将尽最大努力在收到
您的保修申请之日起三十（
30
）天内向您提供救济
（如果您在美国-如果您在其他地方，则四十五（
45
）
天之内），除非由于不可抗力而延误。
版本.
071311—
全球
©2003–2012 Monster, LLC
