し、あるいは(
2
)修理又は交換が商業的に実行不能若し
くは適時に提供不能な場合には、お客様が認定ディーラ
ーに対して支払った当該本製品の購入代金を払い戻しま
す。ご注意：
Monster
は、本限定保証の下で、いかなる
付随的、偶発的又は間接的損害についても、一切責任を
負いません。
一般規定
準拠法/裁判管轄：本限定保証及び本限定保証に起因又
は関連するあらゆる紛争（以下「本紛争」といいます）
は、お客様が本製品を購入した管轄における法令に準拠
するものとします。
その他の権利：本限定保証は、お客様に対し、特定の法
的権利を付与するものであり、また、お客様は、管轄毎
に異なるその他の権利を有する場合があり、かつ、かか
る権利は、本限定保証による影響を受けません。本限定
保証は、お客様に対してのみ適用され、かつ、譲渡又は
移転することはできません。本限定保証のいずれかの規
定が違法、無効又は執行不能な場合、その規定は、可分
なものとみなされ、かつ、残余の規定に影響を与えない
ものとします。本限定保証の英語版とその他の言語版と
の間に齟齬がある場合、英語版が優先するものとしま
す。
登録：お客様の本製品を
www.MonsterProducts.com
にお
いて登録して下さい。登録しない場合、お客様の保証に
関する権利は減殺されます。
仕様一覧表
製品モデル
本製品の保証期間
この保証書が同梱され
た本製品
北米、南米、アジアで販売さ
れる製品は
1
年間
欧州およびで販売された製品
については
2
年間
正規保証クレーム
クレーム方法：本製品に損害が発生した場合、お客様
は、次の全ての手続に従わなければなりません。(
1
) お
客様が製品瑕疵を発見してから（又は、当該製品瑕疵が
明白である場合には、当該製品瑕疵を発見すべき時か
ら）
2
ヶ月以内に、
Monster
に電話連絡をすること(
2
) い
かなる損害が発生したかについて詳細に説明をするこ
と (
3
) 返品承認番号を取得すること(
4
) 損害の証明の
ために、当該本製品のお客様の領収書原本及び購入証明
書（
UPC
ラベル又は納品書）の写しと共に、クレームフ
ォームに記入し、かつ、返品小包の外側に返品承認番号
を印刷して（クレームフォームに返品に関する指示が
含まれています）、お客様が返送費用を前払いの上（
お客様が本限定保証の範囲に基づく救済を受ける資格
を有する場合には払い戻されます）、本製品を
Monster
に返品すること
電話番号：お客様が米国、ラテンアメリカ又はアジア太
平洋地域で本製品を購入した場合、
Monster
,
LLC
（住所：
455
Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA
）の以
下の電話番号に連絡して下さい。米国：
1-877-800-8989
ラテンアメリカ（メキシコ）：
011-882-800-8989
アジア太平洋（中国）：
400-820-8973
お客様がその他の地域で本製品を購入した場
合、
Monster Technology International Ltd.
（住
所：
Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland
）に
連絡して下さい。お客様は、郵便で、又は次のいずれか
の電話番号に、連絡することができます。
カナダ：
866-348-4171
アイルランド：
353 65 68 69 354
オーストリア：
0800296482
ベルギー：
0800-79201
チェコ共和国：
800-142471
デンマーク：
8088-2128
フィンランド：
800-112768
フランス：
0800-918201
ドイツ：
0800-1819388
ギリシャ：
00800-353-12008
イタリア：
800-871-479
オランダ：
0800-0228919
ノルウェイ：
800-10906
ロシア：
810-800-20051353
スペイン：
900-982-909
スウェーデン：
020-792650
スイス：
0800834659
英国：
0800-0569520
追加手続：
Monster
は、製品瑕疵の存否について判断し
ます。
Monster
は、その裁量で、お客様に対し、サービ
スセンターから修理の見積りを取得するよう指示する場
合があります。修理の見積りが要求される場合、お客
様は、支払いを受けるために、当該見積り及びその結
果もたらされる
Monster
に対する請求書を適切に提出す
る方法について、指示されます。いかなる修理費用も
Monster
による交渉の対象となる場合があります。
期限：お客様が正規保証クレームをして本限定保証の全
ての条項及び条件を完全に遵守した場合、手続の遅延が
Monster
の支配し得る範囲を超える障害による場合を除
き、
Monster
は、お客様に対し、お客様の正規の保証ク
レームを受け取ってから、お客様が米国内に居住する場
合には
30
日以内（その他の場所に居住する場合には
45
日
以内）に救済を提供する最善の努力をします。
Ver. 071911 – GLOBAL ©2003–2012 Monster, LLC
(CH)
Monster
®
耳机重要性能与安全须知
请从以下地址下载完整版手册:
http://www.monstercable.com/products/JYP
正确收听
为避免造成听力损伤，请务必在连接您的耳机之前将音
乐播放器的音量调低。在将耳机塞入耳朵后，逐渐加大音
量，直到调整到舒适的收听音量。
噪音的级别通常以分贝（
dB
）来表示，如果您一直处于
85
分贝或以上的环境中，您的听力将逐渐下降。
随时注意自己使用耳机的情况；听力的衰退与时间和声音
强度有很大关系。声音越大，您听音乐的时间就应越短。
如果声音较柔和，听音乐的时间便可长一些。
将此分贝表与一些您通常听到的声音进行对比，便可以看
出它们对听力的潜在影响。
“
……在音量为最大音量的
70%
时，普通人可以听
4.6
小时的
iPod
，对其听力并无影响。
”
“
……我们必须知道听音乐时候的音量的大小，并且应了
解听多长时间比较安全。
”
资料来源
http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html
在音量处于安全级别时，您尽可通过播放器享受高音质的
乐曲。我们的耳机可以让您更清楚的欣赏音乐，并且所需
的音量比以前任何一种耳机都低。
耳朵的生理结构与听觉
锤骨
蜗神经
镫骨
鼓膜
耳管
耳蜗
砧骨
前庭
通向鼻子和咽喉
欲了解更多有关噪音危害听力的相关信息和参考图表，
请登录
http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
合理使用
请勿在不适宜的时候使用耳机，包括开车时、过街时、
参加活动时或当您置身于必须集中精力注意身边状况的环
境中时。
开车时请勿佩戴耳机。开车时佩戴耳机很危险，在许多地
区这属于违法行为，因为您不能完全听到车外的各种声音
（鸣笛和紧急警报声）。
但您可以使用一款
Monster FM
信号传送器来收听移动媒
体设备播放的音乐。
学会如何确定安全的音量级别，并分别在
www.ce.org
和
www.drf.org
上查阅消费者电子协会和耳聋研究基金会的
其他重要安全指引。
手册和保修单 —
请从以下地址下载完整版手册
http://www.MonsterProducts.com/products/inspiration
有限保修条款
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV
89128, USA,
[请注意：
MONSTER
不接受运至该地址的产
品——请依照下面“如何申请保修”的指引] （
415
）
840-2000
（“以下称
Monster
”） 向您提供本有限保修条
款。成文法或判例法可能会提供给您附加的权利或救济，
不受本有限保修条款的影响。
定义
“适当使用”是指如下对产品的使用（
i
）在家中或住
处，（
ii
）出于私人使用的（而非商业的）目的，（
iii
）遵
守所有可适用的法律、法规或规章（包括但不限于建筑
和/或电气规章），（
iv
）遵守产品附带的材料和文件中
的制造者建议和/或指南，以及（
v
）如可行，具有正确的
电接地。
“授权经销商”是指任何如下经销商、转销商或零售商
（
i
）被授权在向您出售产品的地区经营，（
ii
）根据您购
买产品的地区的法律被允许向您出售产品，以及（
iii
）
向您出售新的放置在原包装中的产品。
“正式保修申请”是指根据本有限保修条款的“正式保修
申请”部分提起的申请。“产品”是指如下产品（
i
）列
在下面的规格表中，(
ii
)是您从授权经销商处购买的，新
的并放置在原包装中，以及(
iii
) 其序列号（如有）未被去
除，涂改或破损。
“产品缺陷”是指您在从授权经销商处购得产品时其具有
的，使其无法按照产品附带的
Monster
的文件正常运行的
声响
噪音声
级
(dB)
影响
耳语
30
非常安静
安静的办公室
50–60
舒适的听力级不超过
60 dB
真空吸尘器、
吹风机
70
具有侵入性；干扰电话交谈
食物搅拌器
85–90
声级达到
85 dB
时听力开
始受损（
8
小时）
垃圾搬运车、
混凝土搅拌机
100
建议无保护地暴露于
90–100 dB
声音的时间不超
过
15
分钟
电锯、
钻机/风镐
110
经常暴露于
100 dB
以上的
声音超过
1
分钟，将面临
永久丧失听力的风险
摇滚音乐会
（因具体情况
而异）
110–140
痛觉阈值在大约
125 dB
时开始
图表信息来源于
http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/
pages/common_sounds.aspx
缺陷，除非该缺陷是全部或部分由以下原因造成（
a
）非适
当使用，（
b
）由于
Monster
员工以外的人的运输、疏忽、
不当使用或者滥用；（
c
）由于
Monster
员工以外的人对产
品的修改、篡改或改造；（
d
）意外事故（符合产品缺陷条
件的故障除外）；（
e
）由于
Monster
员工以外的人对产品
的维护或服务；（
f
）将产品置于高温、强光、日晒、液
体、沙尘或其他污染物中，或（
g
）
Monster
无法控制的事
由，包括但不限于不可抗力、火灾、暴风雨、地震或洪
水。
“保修期限”是指
Monster
应当已经收到您的正式保修申请
的期限。与产品缺陷相关的不同的保修期限请见下面的规
格表。保修期限自您从授权经销商购买或收到（以后发生
者为准）产品之日起算，以授权经销商的发票、销售收据
或装箱单为证。如果您没有能够证明购买或接收日期的书
面凭证，则保修期限自该产品出厂日三（
3
）个月后起算，
以
Monster
的记录为证。保修期限于规格表中所列期限过期
后或您将产品转让时终止，以先发生者为准。而且，您必
须在发现(或应当发现，如果该产品缺陷显而易见)产品缺
陷后二（
2
）个月内打电话给
Monster
来获得一个退货许可
号（如“如何申请保修”所述）。
“您”是指最初从授权经销商处购买原装产品的个人。
本有限保修条款不适用于购买以下产品的个人或实体
（
i
）已被使用过或没有包装，（
ii
）被转售、出租或用于
其它商业用途，或（
iii
）并非来自授权经销商
本有限保修条款的范围
产品 如果一个产品在您从授权经销商处购得时存在产品缺
陷，并且
Monster
在您发现(或应当发现，如果该产品缺陷显
而易见)该产品缺陷后二（
2
）个月内收到您的正式保修申
请，并且在该缺陷产品适用的保修期限终止之前，
Monster
将向您提供以下救济之一（
1
）由
Monster
自行决定修理或更
换，或者（
2
）如果修理或更换在商业上无法实现或无法按
时完成，退还您支付给授权经销商的购买该缺陷产品的价
款。 注意:
MONSTER
在本有限保修条款项下不对任何偶然
的、后果性的、或间接的损害承担任何责任。
一般条款
法律/管辖选择 本有限保修条款及任何由其产生或与其相
关的纠纷（以下称“纠纷”）应当适用您购买产品所在管
辖区域的法律。
其他权利 本有限保修条款授予您特定的法律权利，而且您
也可能拥有其他权利，根据不同的地区和管辖区域而不
同，这些权利不受本有限保修条款的影响。本有限保修条
款只对您适用，而不得被转让或转移。如果本有限保修条
款的任何条款违法，无效或无法实施，该条款应被视为可
分割的并且不应影响其他条款的效力。如果本有限保修条
款的英文版本与其他语言的版本存在任何不一致之处，以
英文版本为准。
注册 请将您的产品在
www.MonsterProducts.com.cn
注册.
未能注册不会减损您在本有限保修条款项下的权利。
规格表
产品型号
产品保修期限
附带本保修条款之产品
产品已远销北美洲、南美
洲和亚洲一 (
1
) 年之久
在欧洲和出售的产品保修
两 (
2
) 年
正式保修申请
如何申请保修. 如果产品发生损坏，您必须遵循如下指示:
（
1
）在您发现(或应当发现，如果该产品缺陷显而易见)产
品缺陷后二（
2
）个月内电话通知
Monster
；
（
2
）给出详细的关于损坏如何发生的解释；（
3
）获得一
个退货许可号；（
4
）退还产品，由您预付运费（如果您在
本有限保修的范围内有权获得救济，该笔费用将退还给
您），由
Monster
来鉴定损坏，并附上您购买该产品的原始
销售单据和购买凭证（统一商品条码或装箱单），填写完
整的保修申请表，以及在退货包裹上印上退货许可号（保
修申请表将包含退货指南）。
电话号码. 如果您是在美国，拉丁美洲 （
Mexico
011-882-800-8989
）， 或亚太地区购买的产品 (
China
400-820-8973
)， 请联系
Monster, LLC
（
455 Valley Drive,
Brisbane, CA 94005
）
at 1 877 800-8989
.如果您是在任何其
他地方购买的产品，请联系
Monster Technology
International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare,
Ireland.
您可以写信或拨打以下电话号码:
加拿大
866-348-4171
,爱尔兰
353 65 68 69 354
,奥地利
0800296482
,比利时
0800-79201
,捷克共和国
800-142471
,
丹麦
8088-2128
,芬兰
800-112768
法国
0800-918201
,德国
0800-1819388
,希腊
00800-353-12008
,意大利
800-871-479
,
荷兰
0800-0228919
,挪威
800-10906
,俄罗斯
810-800-20051353
,西班牙
900-982-909
,瑞典
020-792650
,
瑞士
0800834659
,英国
0800-0569520
.
后续程序.
Monster
将确认是否存在产品缺陷。
Monster
可
自行决定指导您在一个服务中心获取维修估价。如果您获
得了维修估价，您将被指导如何恰当地将估价和维修发票
提交
Monster
以获得赔偿。任何维修费用可能会被
Monster
议价。
时间. 如果您提出了正式保修申请并且完全遵守本有限保
修条款的条款和条件，
Monster
将尽最大努力在收到您的保
修申请之日起三十（
30
）天内向您提供救济（如果您在美
国-如果您在其他地方，则四十五（
45
）天之内），
除非由于不可抗力而延误。
版本.
071311 –
全球
©2003–2012 Monster, LLC
