manualshive.com logo in svg

monolith Extra, Руководство по установке, Страница: 29 / 32

Поделиться
Скачать
monolith Extra Скачать руководство пользователя страница 29

29

monolith EXTRA

Español

5 Colocar la parte lateral derecha

Colocar el elemento con precaución en la 
estufa.

Preste atención a que la parte 
lateral tenga la misma distancia 
tanto arriba como abajo.

5

Ahora puede deslizar lentamente hacia 
abajo la parte lateral.

b) Enganchar la parte lateral derecha

6

Si el elemento estuviera enganchado 
ligeramente inclinado o demasiado bajo, 
puede ajustarlo abajo mediante los torni-
llos de ajuste. 

Preste atención a no atornillar 
la parte lateral demasiado  
hacia arriba.

Alinear de forma aproximada la  
parte lateral derecha

Controle también que los dos 
rieles de guía se enganchan.

Содержание Extra

Страница 1: ...INSTALLATION OF THE NATURAL STONE CLADDING MONTAGE DER NATURSTEINHÜLLE MONTAGE DE L HABILLAGE DE PIERRE MONTAGGIO RIVESTIMENTO IN PIETRA MONTAJE DEL ENVOLVENTE DE PIEDRA NATURAL ...

Страница 2: ... Ecken Kanten absetzen Beim Transport der Heiztechnik auf Glasscheibe achten Natursteinelemente niemals auf Boden schieben ziehen Wichtige Hinweise Deutsch 2 7 English 8 13 Italiano 14 19 Español 26 31 Français 20 25 Vor dem erstmaligen Aufbauen einer monolith Feuerstelle bitte unbedingt die jeweilige ausführliche Betriebs und Montageanleitung durchlesen ...

Страница 3: ...uch Legen Sie die mitgelieferten Naturstei nelemente neben den Ofen so dass Sie mit der Montage beginnen können Linkes Seitenteil vorsichtig an den Ofen heben Beachten Sie dass der Pellet ofen vollkommen waagerecht positioniert wird 3 Achten Sie darauf dass das Element sich parallel zum Ofen befindet Natursteinelemente niemals auf Ecken Kanten absetzen und niemals auf Boden schieben ziehen ...

Страница 4: ...inhängen Seitenteil links grob ausrichten Kontrollieren Sie auch dass beide Führungsschienen einhängen Beachten Sie dass sowohl oben als auch unten das Seitenteil den gleichen Abstand hat Falls das Element leicht schräg oder es zu tief hängt können Sie es mittels der Stellschrauben unten justieren Achten Sie darauf dass das Seitenteil nicht zu weit nach oben geschraubt wird ...

Страница 5: ... nach unten gleiten Falls das Element leicht schräg oder es zu tief hängt können Sie es mittels der Stellschrauben unten justieren Deutsch monolith EXTRA Kontrollieren Sie auch dass beide Führungsschienen einhängen Beachten Sie dass sowohl oben als auch unten das Seitenteil den gleichen Abstand hat Achten Sie darauf dass das Seitenteil nicht zu weit nach oben geschraubt wird ...

Страница 6: ...b die Oberkante der seitlichen Elemen te sich auf der gleichen Höhe sich wie die Oberseite der Stahlhülle befindet Achten Sie darauf dass Sie den Stein nicht verkratzen Die Topplattenschrauben so einstellen dass sich ein Abstand von Schraube zur Oberkante des Steinelements von 2 cm ergibt Achten Sie darauf dass diese beim Einlegen nicht verkantet Nun vorsichtig die Topplatte auf die Schrauben lege...

Страница 7: ...erkratzen Mit Hilfe einer Wasserwaage können Sie kontrollieren ob sich die Topplatte auf der richtigen Höhe befindet Nun ist die Montage der Natursteinelemente abgeschlossen Achten Sie darauf dass die Platte auf allen vier Schrau ben aufliegt Falls die Topplatte noch zu weit oben bzw unten liegt oder wackelt justieren Sie die einzelnen Schrauben nach ...

Страница 8: ...heir edges corners When transporting the stove unit take care of the glass pane Never slide pull natural stone elements along the floor Important notes Deutsch 2 7 English English 8 13 Italiano 14 19 Español 26 31 Français 20 25 Before using a monolith fireplace for the first time always read the applicable and detailed operating and installation instructions thoroughly ...

Страница 9: ...h the stove beside the appliance to enable you to start the installation process Carefully lift the left side section onto the stove Ensure that the pellet stove is positioned completely hori zontally 3 Ensure that the element is parallel to the stove Never set down natural stone elements on their edges or corners and never slide or pull along the floor Lay out the natural stone elements ...

Страница 10: ...ide section Also check that both guide rails are attached Ensure that the distances at top and bottom of the side section are the same 4 Aligning left side section approximately If the element is at a slight angle or is mounted too low you can adjust it using the setting screws at the bottom Ensure that the side section is not screwed too far upwards English ...

Страница 11: ...he same English 5 Now slowly slide the side section down wards Also check that both guide rails are attached Attaching the right side section 6 If the element is at a slight angle or is mounted too low you can adjust it using the setting screws at the bottom Ensure that the side section is not screwed too far upwards Aligning right side section approximately ...

Страница 12: ...el check that the upper edge of the side elements is at the same height as the top of the steel casing Ensure that you do not scratch the stone Adjust the top plate screws until there is a 2 cm gap between screw and top edge of stone element Ensure that you do not scratch the top plate during this oper ation Now carefully place the top plate onto the screws English ...

Страница 13: ...the stone Using a spirit level you can check to ensure that the top plate is at the correct height This completes the installation of the natural stone elements Ensure that the plate makes contact with all four screws If the top plate is too far up or down or wobbles adjust the individual screws English Checking the top plate ...

Страница 14: ...pietre naturali su spigoli bordi Durante il trasporto della camera di combustione prestare attenzione alla lastra in vetro Non spingere o trascinare le pietre naturali al suolo Note importanti Deutsch 2 7 Italiano English 8 13 Italiano 14 19 Español 26 31 Français 20 25 Prima del montaggio di un focolare monolith leggere attentamente le rispettive istruzioni di montaggio e d uso ...

Страница 15: ...are ed apportare con cautela il pannello laterale alla stufa Attenzione la stufa a pellet deve essere perfettamente allineata orizzontalmente a livello 3 Attenzione il pannello in pietra naturale deve essere parallelo alla stufa Non depositare appoggiare mai le pietre naturali su spi goli bordi e non spingere o trascinare le pietre naturali al suolo Preparare i pannelli in pietra naturale Posizion...

Страница 16: ...controllare che l elemento sia agganciato in entrambe le guide Attenzione l elemento deve avere la stessa distanza sopra e sotto 4 Allineare approssimativamente il pannello laterale sinistro Nel caso in cui l elemento sia legger mente storto oppure sia appeso troppo in basso è possibile regolarlo con le viti di regolazione situate sulla parte inferiore Attenzione non avvitare l e lemento laterale ...

Страница 17: ...e storto oppure sia appeso troppo in basso è possibile regolarlo con le viti di regolazione situate sulla parte inferiore Attenzione non avvitare l e lemento laterale troppo verso l alto Allineare approssimativamente il pannello laterale destro 5 Lasciare scorrere lentamente l elemento laterale verso il basso Attenzione controllare che l elemento sia agganciato in entrambe le guide b Agganciare il...

Страница 18: ...i elementi laterali si trovi sullo stesso livello del bordo superiore dell intelaia tura in acciaio Si prega di prestare attenzio ne a non graffiare la pietra Regolare l altezza delle viti per il soste gno lastra superiore in modo da ottenere una distanza di 2 cm tra le viti ed il bordo superiore della pietra naturale Si prega di fare attenzione che la lastra superiore non si inclini e non resti i...

Страница 19: ...n una livella a bolla d aria che la lastra superiore sia situata all al tezza corretta Il montaggio del rivestimento in pietra è ora terminato Attenzione la lastra deve essere appoggiata su tutte e quattro le viti Nel caso in cui la lastra superiore sia si tuata troppo in alto oppure oscilli rego lare nuovamente le singole viti Italiano Controllare la lastra superiore ...

Страница 20: ...per ni tirer la pierre naturelle à même le sol Indications importantes Deutsch 2 7 Avant le commencer le montage de votre poêle monolith i lest obligatoire de lire entièrement la présente notice de montage et d utilisation Deutsch 2 7 English 8 13 Italiano 14 19 Español 26 31 Français 20 25 English 8 13 Deutsch 2 7 English 8 13 Italiano 14 19 Español 26 31 Français 20 25 Italiano 14 19 Deutsch 2 7...

Страница 21: ...ierres au sol à côté du poêle afin de pouvoir procéder au montage des éléments Présenter la pièce de gauche devant le foyer Faire attention à positionner le foyer parfaitement horizon thalement 3 Faire attention à poser la pierre parfaitement parrallèl lement au foyer Ne jamais déposer la pierre naturelle sur les coins angles et ne jamais riper ni tirer la pierre naturelle à même le sol Préparer l...

Страница 22: ... haut par rapport au des sus du foyer 3 b Enclancher la pierre de gauche Attention à avoir le même écart entre la pierre et le foyer le long du haut en bas du foyer et de chaque côté Attention à être précis et lent en posant la pierre sur le foyer 3 c Vérifier que la pierre s enclenche cor rectement par la suspente sur le foyer Bien vérifier que le rail de guidage s enclenche bien Ensuite laisser ...

Страница 23: ...r doucement la pierre droite vers le bas le long du foyer Bien vérifier que le rail de guidage s enclenche bien b Vérifier que la pierre s enclenche cor rectement par la suspente sur le foyer 6 Si la pierre est légèrement inclinée ou trop basse on pourra régler la position grâce aux vis pointeaux basses de régla ge Attention à vérifier que la pierre ne soit pas positionnée trop haut par rapport au...

Страница 24: ...dans le même plan que le corps du foyer du poêle Attention à ne pas rayer les pierres lors des manipulations ou des réglages des pierres ou avec les outils niveaux à bulles Il faut régler les vis de support réglables de sorte à obtenir une distance libre entre le dessus des vis et le bord haut des pierres égale à 2 cm Attention à ne pas créer d épaufrure au moment de la pose de la plaque de pierre...

Страница 25: ...es de gauche et de droite ou si elle bouge il suffira de compenser le défaut par un ou plusieurs tours de vis de support Français 10 Attention à ne pas rayer les pierres lors des manipulations ou des réglages des pierres ou avec les outils niveaux à bulles A l aide du niveau à bulles adapté vous pourrez contrôler si la plaque de pierre haute de finition est alignée à la bonne altitude et dans le m...

Страница 26: ...uinas bordes Al transportar la técnica de calentamiento prestar atención a la luna de cristal Los elementos de piedra natural nunca deben deslizarse arrastrarse por el suelo Indicaciones importantes Deutsch 2 7 Español English 8 13 Italiano 14 19 Español 26 31 Français 20 25 Antes de montar por primera vez un hogar monolith lea sin falta las correspon dientes instrucciones de uso y montaje ...

Страница 27: ...taje Levantar con precaución la parte lateral izquierda en la estufa Preste atención a que la estu fa de pellets se coloque com pletamente en horizontal 3 Preste atención a que el ele mento se encuentre en para lelo respecto a la estufa Los elementos de piedra natural nunca deben colocar se sobre esquinas bordes y nunca deben deslizarse arrastrarse por el suelo Preparar los elementos de piedra nat...

Страница 28: ... atención a que la parte lateral tenga la misma distancia tanto arriba como abajo 4 Alinear de forma aproximada la parte lateral izquierda Si el elemento estuviera enganchado ligeramente inclinado o demasiado bajo puede ajustarlo abajo mediante los torni llos de ajuste Preste atención a no atornillar la parte lateral demasiado hacia arriba Español Ahora puede deslizar lentamente hacia abajo la par...

Страница 29: ...puede deslizar lentamente hacia abajo la parte lateral b Enganchar la parte lateral derecha 6 Si el elemento estuviera enganchado ligeramente inclinado o demasiado bajo puede ajustarlo abajo mediante los torni llos de ajuste Preste atención a no atornillar la parte lateral demasiado hacia arriba Alinear de forma aproximada la parte lateral derecha Controle también que los dos rieles de guía se eng...

Страница 30: ...los elementos laterales se encuentra a la misma altura que la parte superior del envolvente de acero Preste atención a no rayar la piedra Ajustar los tornillos de la placa superior de tal modo que se cree una distancia de 2 cm desde el tornillo al borde superior del elemento de piedra Preste atención a que la placa superior no se ladee al colo carla Ahora coloque cuidadosamente la placa superior s...

Страница 31: ...de aire puede controlar si la placa superior se encuentra a la altura correcta El montaje de los elementos de piedra natural ha concluido Preste atención a que la placa se encuentre sobre los cuatro tornillos Si la placa superior se encontrarse de masiado arriba o abajo o si se tambalea ra reajuste los tornillos individuales Español Controlar la placa superior ...

Страница 32: ...ments are as at June 2017 Clarification with the local area chimney sweep is essential to assure that the fireplace complies with technical regulations and with emergency service fire brigade and police ordinances CB stone tec GmbH Behaimweg 2 DE 87781 Ungerhausen Tel 49 0 8331 4986 111 Fax 49 0 8331 4986 129 info monolith fire de www monolith fire de Irrtümer und Druckfehler vorbehalten Alle Info...

Отзывы:

Нет отзывов