mondaine SBB Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 40

mondaine SBB Скачать руководство пользователя страница 19

FR

19

6   Stop2Go : Activez la fonction pour obtenir le mouvement des aiguilles.
7    Heure automatique : Lorsque cette fonction est activée, la pendule se
  synchronisera avec l’heure de votre appareil pour les heures d’été et d’hiver.
8   Réglage manuel de l’heure (page21)
9   Réalignement des aiguilles : synchronisation avec l’heure de l’appareil (page 20)
10 Réglage de la langue

7

8

9

10

6

RÉGLAGES

Réglages

Heure automatique :

Régler l‘heure manuellement

Réaligner des aiguilles

Réglage de la langue

Stop2Go :

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание SBB

Страница 1: ...QUICK START Mondaine SBB Smart stop2go Clock ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH Page4 9 DEUTSCH Seite 10 16 FRANÇAIS Page 16 21 ITALIANO Pagina 22 27 ESPAÑOL Página 28 33 JAPANESE Page34 39 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...orafterbatteryreplacement follow the nextsteps Ifduringtheoperationaproblem appears remove the batteryof the clock closetheAppandrestartthe process step bystep 4 OPENTHEAPP 5 ACTIVATE BLUETOOTH ON YOUR DEVICE Pleasenotethatyoudonothave topair yourclock anddevice this happensautomatically 6 CONNECTED Bluetoothsign topleft ondevice will turn fromgreyto red this mighttake upto2 minutes Handswillstart...

Страница 6: ...EN 6 1 2 3 4 5 1 Bluetooth Sign 2 Temperature 3 Settings 4 App information 5 App help HOME SCREEN ...

Страница 7: ... Automatic time Switched on the clock will synchronize to the time of your device it will also switch when summer and winter time changes 8 Set hour manually page9 9 Realign hands Time setting synchronization with time on device page 8 10 Set your language 7 8 9 10 6 SETTINGS ...

Страница 8: ...hand reaches 12 o clock Press tap short 1 second press tap long 10 seconds 2 MINUTES Select Minutes and tap Step until the minute hand has reached a quarter means either 15 30 45 or 00 minutes Press tap short 30 seconds press tap long 5 minutes 3 INDICATION Set on the two pickers on device the same time as shown on the clock 4 SAVE Save realignment setting and the clock will set the time Done POSS...

Страница 9: ...ealign hands before page 6 Switch off Automatic time and select set hour manually HOUR SETTING 1 HOURS Select the required hour 2 MINUTES Select the required minute 3 SAVE Save setting and the clock will set the time 3 1 2 Choose the time you want to have on your SmartClock ...

Страница 10: ......

Страница 11: ...er erstenBenutzung oder nach demBatteriewechsel die nächsten Schritte FallswährenddesBetriebesein Problemauftritt entfernen Sie die Batterie der Uhr schliessenSiedieAppundstarten Sie den Prozess Schrittfür Schritt neu 4 ÖFFNEN SIE DIEAPP 5 AKTIVIEREN SIEBLUETOOTH BeachtenSie dassSiedieUhrundIhrGerätnichtkoppelnmüssen diesgeschiehtautomatisch 6 VERBUNDEN DasBluetooth Zeichen oben links auf dem Gerä...

Страница 12: ...DE 12 1 2 3 4 5 1 Bluetooth Zeichen 2 Temperatur 3 Einstellungen 4 App Informationen 5 App Hilfe STARTBILDSCHIRM ...

Страница 13: ...Uhrzeit Ihres Gerätes und schaltet auch bei Sommer und Winterzeitwechsel um 8 Uhrzeit manuell einstellen Seite15 9 Zeiger neu ausrichten Synchronisation mit der Uhrzeit des Gerätes Seite 14 10 Sprache einstellen 7 8 9 10 6 EINSTELLUNGEN Einstellungen Automatische Uhrzeit Zeit manuell einstellen Zeiger richten Sprache Stop2Go ...

Страница 14: ...tippen 10 Sekunden 2 MINUTEN Wählen Sie Minuten und tippen Sie auf Schritt bis der Minutenzeiger einen Viertel erreicht hat d h 15 30 45 oder 00 Minuten Kurz tippen 30 Sekunden Lang tippen 5 Minuten 3 ANZEIGE Stellen Sie bei den beiden Pickern auf dem Gerät die gleiche Uhrzeit wie auf der Uhr ein 4 SPEICHERN Speichern Sie die Ausrichtungseinstellung und die Uhr stellt die Uhrzeit ein Fertig MÖGLIC...

Страница 15: ...atische Uhrzeit aus und wählen Sie Zeit manuell einstellen UHRZEIT EINSTELLEN 1 STUNDEN Wählen Sie die gewünschte Stunde aus 2 MINUTEN Wählen Sie die gewünschte Minute aus 3 SPEICHERN Speichern Sie die Einstellung und die Uhr stellt die Uhrzeit ein 3 1 2 Uhrzeit speichern Minuten Wählen Sie die gewünschte Uhrzeit Stunden Uhrzeit einstellen ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...vantlapremière utilisation ou pour le remplacementdelapile Encas de problème de fonctionnement retirezlapile dela pendule fermezl applicationetreprenezle processus étape parétape 4 OUVREZ L APPLICATION 5 ACTIVEZ LE BLUETOOTH Veuilleznoterquelejumelagede votre pendule etde l appareil s effectue automatiquement 6 CONNECTÉ L icôneBluetooth enhautàgauche passe du gris au rouge Celapeutprendre jusqu à2...

Страница 18: ...FR 18 1 2 3 4 5 1 Icône Bluetooth 2 Température 3 Réglages 4 Informations sur l application 5 Aide sur l application ECRAN D ACCUEIL Température ...

Страница 19: ... synchronisera avec l heure de votre appareil pour les heures d été et d hiver 8 Réglage manuel de l heure page21 9 Réalignement des aiguilles synchronisation avec l heure de l appareil page 20 10 Réglage de la langue 7 8 9 10 6 RÉGLAGES Réglages Heure automatique Régler l heure manuellement Réaligner des aiguilles Réglage de la langue Stop2Go ...

Страница 20: ... appuyant rapidement 1 sec en gardant appuyé 10 sec 2 MINUTES Sélectionnez Minutes puis appuyez sur Pas jusqu à ce que l aiguille des minutes se positionne sur un quart soit 15 30 45 ou 00 minutes En appuyant rapidement 30 secondes en gardant appuyé 5 minutes 3 INDICATION Activez les deux sélecteurs sur l appareil à la même heure qu indiqué par la pendule 4 SAUVEGARDE Sauvegardez les réglages de r...

Страница 21: ...sactivez Heure automatique et sélectionnez Réglage manuel de l heure REGLAGEDEL HEURE 1 HEURES Sélectionnez l heure désirée 2 MINUTE Sélectionnez la minute désirée 3 SAUVEGARDE Sauvegardez les réglages pour que la pendule fixe l heure 3 1 2 Enregister l heure Minutes Choisissez l heure que vous souhaitez avoir sur votre SmartClock Heures Réglage de l heure ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...atteria seguire ipassi seguenti Sedurantel operazione si verificaun errore rimuovere labatteria dell orologio chiuderel applicazione e riavviare il processopassodopopasso 4 APRIREL APP 5 ATTIVAREILBLUETOOTHSULDISPOSITIVO Tenerepresentechenonènecessario abbinare l orologio e il dispositivo questa operazioneavvieneautomaticamente 6 CONNESSIONE IlsimbolodelBluetooth inalto asinistra sul dispositivopa...

Страница 24: ...IT 24 1 2 3 4 5 1 Simbolo Bluetooth 2 Temperatura 3 Impostazioni 4 Informazioni sull applicazione 5 Assistenza App SCHERMATAPRINCIPALE Temperatura ...

Страница 25: ... l orario del dispositivo anche in caso di passaggio tra ora legale e solare 8 Impostazione manuale dell orario pagina 27 9 Riallineamento lancette sincronizzazione con l orario sul dispositivo pagina 26 10 Impostazione lingua 7 8 9 10 6 IMPOSTAZIONI Impostazioni Orario Automatico Impostazione manuale Riallineamento lancette Impostazione lingua Stop2Go ...

Страница 26: ...secondo pressione del tasto lunga 10 secondi 2 MINUTI Selezionare Minuti e toccare Passo finché la lancetta dei minuti non raggiunge un qualsiasi quarto ossia il minuto 15 30 45 oppure 00 Pressione del tasto breve 30 secondi pressione del tasto lunga 5 minuti 3 INDICAZIONE Impostare sui due selettori sul dispositivo lo stesso orario visualizzato dall orologio 4 SALVARE Salvare l impostazione di ri...

Страница 27: ...attivare Orario automatico e selezionare impostazione manuale IMPOSTAZIONEORARIO 1 ORE Selezionare l ora desiderata 2 MINUTI Selezionare il minuto desiderato 3 SALVARE Salvare l impostazione e sull orologio sarà impostato l orario 3 1 2 Salvare Orario Minuti Scegliere l orario che si desidera impostare sullo SmartClock Ore Impostazione orario ...

Страница 28: ......

Страница 29: ...loporprimera vezodespués decambiarlelapila Sisurgeunproblemadurante estaoperación retire lapiladel reloj cierrelaAppyvuelvaaempezarel proceso pasoapaso 4 ABRALAAPP 5 ACTIVE EL BLUETOOTH DE SU DISPOSITIVO Observequenotienequeemparejarel reloj con su dispositivo esto sucededeformaautomática 6 CONECTADO ElsímbolodeBluetooth parte superior izquierda del dispositivo cambiarádecolor grisarojo Lasmanecil...

Страница 30: ...SP 30 1 2 3 4 5 1 Símbolo de Bluetooth 2 Temperatura 3 Ajustes 4 Información de la App 5 Ayuda de la App PANTALLADEINICIO Temperatura ...

Страница 31: ...on la hora de su dispositivo también cambiará para adaptarse al horario de verano y de invierno 8 Poner la hora manualmente página 33 9 Realinear manecillas sincronización con la hora del dispositivo página 32 10 Configurar el idioma 7 8 9 10 6 AJUSTES Ajustes Hora automática Poner hora manualmente Realinear manecillas Configurar idioma Stop2Go ...

Страница 32: ...sación corta 1 segundo pulsación larga 10 segundos 2 MINUTOS Seleccione Minutos y pulse Paso hasta que la manecilla de los minutos llegue a un cuarto esto es a 15 30 45 o 00 minutos Pulsación corta 30 segundos pulsación larga 5 minutos 3 INDICACIÓN Ajuste en los dos selectores del dispositivo la misma hora que muestra el reloj 4 GUARDAR Guarde el ajuste de realineamiento y el reloj pondrá la hora ...

Страница 33: ...ágina 6 Desactive Hora automática y seleccione Poner hora manualmente AJUSTEDELAHORA 1 HORAS Seleccione la hora requerida 2 MINUTOS Seleccione los minutos requeridos 3 GUARDAR Guarde los ajustes y el reloj pondrá la hora 3 1 2 Guardar hora Minutos Elegir la hora que desee tener en su SmartClock Horas Ajuste de la hora ...

Страница 34: ......

Страница 35: ...イスのみと接続してください他のデバイスから離し Bluetooth をオフにしてください初回使用時又は電池交換の際は下記の方法を行ってください使用時に問題が発生した場合電池を時計から取り出しアプリを閉じ再起動して再度手順を繰り返してください 4 アプリを起動する 5 デバイスのBLUETOOTHをオンにする時計とデバイスのペアリングは不要で自動的に行われます 6 接続デバイスのBluetoothサイン左上部がグレーから赤に変わります所要時間は2分程度針が動き出しいつでも停止することができます接続されない場合はアプリを閉じて電池を取り出し再起動してください ...

Страница 36: ...JP 36 1 2 3 4 5 1 Bluetoothサイン 2 温度 3 設定 4 アプリ情報 5 ヘルプホーム画面温度 ...

Страница 37: ...JP 37 6 Stop2Go Stop2go 機能のオンオフ 7 オートマチックタイムスイッチオン時は時計とディバイスの時間が同期されます夏時間冬時間の変更も行われます 8 手動設定 39ページ 9 針の再調整時間設定ディバイス上の時間を同期する 38ページ 10 言語設定 7 8 9 10 6 設定設定オートマチックタイム時間を手動設定針の再調整言語設定 Stop2Go ...

Страница 38: ...合アプリは一番近くにあるデバイスに接続します再調整 1 秒秒を選択し秒針が12時を指すまでステップをタップします短押し 1秒長押し 10秒 2 分分を選択し分針が15分を指すまでステップをタップします 15 30 45 00分のいずれか短押し 30秒長押し 5分 3 表示時計の時間をデバイスの2つのピッカーで設定します 4 保存再調整した設定が保存され時計の時間がセットされました完了です設定可能な針の位置秒分時間 3 4 1 2 再調整秒時間分再調整を保存分ステップ ...

Страница 39: ... オプション時間を手動設定事前に針の再調整を使用して時間設定してください 6ページオートマチックタイムをオフにして時間設定を手動で選択してください時間設定 1 時間ご希望の時間を選択してください 2 分ご希望の分を選択してください 3 保存設定を保存すると時計の時間が設定されます 3 1 2 時間を保存分スマートクロック SmartClock の時間を選択してください時間時間設定 ...

Страница 40: ...Ed 10 2017 GGM D069 Registered models All rights reserved and defended by the manufacturer Etzelstrasse 27 8808 Pfäffikon SZ www mondaine com 7 630040 927741 ...

Отзывы:

Нет отзывов