Monacor WAP-5 Скачать руководство пользователя страница 8

Ouvrez le présent livret page 3, déplia-
ble, de manière à visualiser les éléments
et branchements.

1 Eléments et branchements

Branchement DC IN pour le bloc secteur /

chargeur livré

Témoin de charge RECHARGE : brille

lorsque les accumulateurs insérés sont
chargés

Prise jack 3,5 femelle AUX IN pour bran-

cher un appareil audio avec sortie ligne
(par exemple lecteur CD ou MP3)

Prise jack 3,5 femelle MIC IN pour bran-

cher le microphone serre-tête livré

Témoin de fonctionnement POWER

Réglage de volume VOL avec interrup-

teur  marche / arrêt

2 Conseils dʼutilisation 

et de sécurité

Les appareils (micro, haut-parleur actif et
chargeur) répondent à toutes les directives
nécessaires de lʼUnion européenne et por-
tent donc le symbole

.

Respectez scrupuleusement les points sui-
vants :

G

Le chargeur permet de charger unique-
ment des accumulateurs NiMH. Les bat-
teries sèches ne sont pas rechargeables
et peuvent couler voire exploser si on
cherche à les recharger !

G

Les appareils ne sont conçus que pour
une utilisation en intérieur. Protégez-les
de tout type de projections dʼeau, des
éclaboussures, dʼune humidité élevée de

lʼair et de la chaleur (plage de température
de fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).

G

Ne faites jamais fonctionner le chargeur
et débranchez-le immédiatement lorsque :
1. des dommages visibles apparaissent

sur le chargeur ou le haut-parleur actif.

2. après une chute ou accident simi-

laire..., vous avez un doute au sujet de
lʼétat de lʼappareil.

3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent
être réparés par un technicien spécialisé.

G

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec
et doux, en aucun cas de produits chi-
miques ou dʼeau.

G

Nous déclinons toute responsabilité en
cas de dommages matériels ou corporels
résultants si les appareils sont utilisés
dans un but autre que celui pour lequel ils
ont été conçus, sʼils ne sont pas correcte-
ment branchés ou utilisés ou sʼils ne sont
pas réparés par une personne habilitée,
en outre, la garantie deviendrait caduque.

3 Possibilités dʼutilisation

Le WAP-5 est spécialement conçu pour
lʼamplification de la voix captée via le micro-
phone. Grâce à la ceinture, il peut être porté
autour de la taille permettant ainsi à lʼinter-
locuteur de se déplacer librement. Lʼappa-
reil est ainsi adapté de manière optimale
pour des présentations, formations, entraî-
nement sportif ...

Pour la restitution de musique, on peut

relier un appareil audio (lecteur MP3 ou CD).

Lorsque les appareils sont définiti-
vement retirés du service, vous
devez les déposer dans une usine
de recyclage adaptée pour contri-
buer à leur élimination non pol-
luante.

Ne jetez pas les batteries usagées ou les
accumulateurs défectueux dans la pou-
belle domestique ; déposez-les dans un
container spécifique ou ramenez-les à
votre détaillant.

AVERTISSEMENT

Le chargeur est alimenté
par une tension dange-
reuse. Ne touchez jamais
lʼintérieur du chargeur
car, en cas de mauvaise
manipulation, vous pour-
riez subir une décharge
électrique.

8

F

B

CH

Содержание WAP-5

Страница 1: ...ENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA MIKROFO...

Страница 2: ...anv ndning och beh ll dessa f r framtida bruk S kerhetsf reskrifterna terfinns p sidan 19 D A CH F B CH NL PL S GB I E DK Before you switch on We hope you will enjoy using your new MONACOR unit Pleas...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...oder am Aktiv Lautsprecher vor handen sind 2 nach einem Sturz oder hnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht 3 Funktionsst rungen auftreten Geben Sie die Ger te in jedem Fall zur Reparatur in ein...

Страница 5: ...se AUX IN 3 ein Audioger t mit Line Ausgang z B CD oder MP3 Player angeschlossen werden 5 Mit dem Lautst rkeregler VOL 6 das Ger t einschalten und die gew nschte Lautst rke einstellen Die gr ne Be tri...

Страница 6: ...s dropped or suffered a similar accident 3 if malfunctions occur In any case the units must be repaired by skilled personnel G For cleaning only use a dry soft cloth never use water or chemicals G No...

Страница 7: ...e connect an audio player with line output e g CD player or MP3 player to the jack AUX IN 3 to reproduce music 5 Switch on the unit with the volume control VOL 6 and adjust the desired volume The gree...

Страница 8: ...ident simi laire vous avez un doute au sujet de l tat de l appareil 3 des dysfonctionnements apparaissent Dans tous les cas les dommages doivent tre r par s par un technicien sp cialis G Pour le netto...

Страница 9: ...de la musique on peut relier un appareil audio avec sortie ligne par exemple lecteur CD ou MP3 la prise AUX IN 3 5 Avec le r glage de volume VOL 6 allu mez l appareil et r glez le volume sou hait Le t...

Страница 10: ...altoparlante attivo pre sentano dei danni visibili 2 dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto 3 gli apparecchi non funzionano corret tamente Per la riparazione rivolgers...

Страница 11: ...si pu collegare alla presa AUX IN 3 in alter nativa un apparecchio audio con uscita Line p es lettore CD o MP3 5 Accendere l apparecchio con il regola tore del volume VOL 6 e impostare il volume desi...

Страница 12: ...ker zichtbaar beschadigd zijn 2 er een defect zou kunnen optreden nadat het apparaat bijvoorbeeld geval len is 3 het apparaat slecht functioneert De toestellen moeten in elk geval her steld worden doo...

Страница 13: ...ck AUX IN 3 ook een audioappa raat met lijnuitgang b v cd of mp3 spe ler aansluiten 5 Schakel met de volumeregelaar VOL 6 het apparaat in en stel het gewenste volume in De groene POWER LED 5 licht op...

Страница 14: ...ha sufrido da os despu s de una ca da o acci dente similar 3 No funciona correctamente S lo el personal cualificado puede repa rar los aparatos bajo cualquier circuns tancia G Utilice s lo un pa o sua...

Страница 15: ...con salida de l nea p ej lector CD y lector MP3 a la toma AUX IN 3 para reproducir m sica 5 Conecte el aparato con el control de volumen VOL 6 y ajuste el volumen deseado Se iluminar el LED verde POWE...

Страница 16: ...ku lub innego podobnego zdarzenia 3 je eli urz dzenie dzia a nieprawid owo W ka dym przypadku napraw nale y zleci specjali cie G Do czyszczenia nale y u ywa suchej mi kkiej tkaniny Nie stosowa wody an...

Страница 17: ...r d a audio z wyj ciem liniowym np odtwarzacza CD lub MP3 do gniazda AUX IN 3 5 W czy urz dzenia za pomoc regula tora poziomu g o no ci VOL 6 i ustawi dany poziom d wi ku Zapali si zie lona dioda POW...

Страница 18: ...lige tegn p beskadigelse af lader eller aktiv h jtaler 2 der er mistanke om beskadigelse efter udstyret er faldet ned p h rdt under lag eller lignende uheld 3 funktions forstyrelser I alle tilf lde af...

Страница 19: ...skadade av fall eller dylikt 3 Enheterna har andra felfunktioner Enheterna skall alltid l mnas till auktori serad verkstad f r service G Reng r endast med en ren och torr trasa anv nd aldrig v tskor...

Страница 20: ...i muu vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri it Kaikissa n iss tapauksissa laite tulee toimittaa valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjausta varten G K yt pu...

Страница 21: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1155 99 02 06 2011...

Отзывы: