Répartiteur de signal vidéo
1 Possibilités d’utilisation
Le TD-408 est un répartiteur de signal vidéo et est utilisé
dans des installations de surveillance vidéo ; il peut répartir
les signaux vidéo de quatre caméras de surveillance sur
respectivement deux appareils (p. ex. moniteur, magnétos-
cope, sélecteur de caméras…). Chaque sortie peut être
reliée à chaque entrée voulue grâce aux cavaliers internes.
2 Conseils d’utilisation
Le TD-408 répond à la norme européenne 89/336/CEE
relative à la compatibilité électromagnétique et à la norme
73/23/CEE portant sur les appareils à basse tension.
●
L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en intérieur.
Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projec-
tions d’eau, de l’humidité et de la chaleur (température
ambiante admissible 0 – 40 °C).
●
En aucun cas, vous ne devez poser d’objet contenant du
liquide ou un verre sur l’appareil.
●
La chaleur dégagée par l’appareil doit être correctement
évacuée par les ouïes de ventilation. En aucun cas, ces
dernières ne doivent être obturées.
●
Ne faites rien tomber dans les ouïes de ventilation, vous
pourriez vous électrocuter.
●
Ne le faites jamais fonctionner et débranchez-le immédia-
Attention !
Il est alimenté par une tension en 230 V~. Ne touchez
jamais l’intérieur de l’appareil car en cas de mauvaise
manipulation vous pourriez subir une décharge électrique
mortelle. En outre, l’ouverture de l’appareil rend tout droit à
la garantie caduque.
tement lorsque :
1. des dommages sur l’appareil et sur le cordon secteur
apparaissent,
2. après une chute ou accident similaire..., l’appareil peut
présenter un défaut,
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par
un technicien spécialisé.
●
Tout cordon secteur endommagé doit être exclusivement
remplacé par le fabricant ou un technicien habilité.
●
Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon
secteur.
●
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage
si l’appareil est utilisé dans un but autre que celui pour
lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement utilisé ou
réparé par une personne habilitée.
●
Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon sec et doux, en
aucun cas de produits chimiques ou d’eau.
●
Lorsque l’appareil est définitivement retiré du circuit de dis-
tribution, vous devez le déposer dans une usine de recy-
clage adaptée, locale, pour une élimination non polluante.
3 Mise en service
L’appareil est réglé en sortie d’usine de telle sorte qu’un si-
gnal d’entrée respectivement est réparti sur deux sorties :
Voir chapitres 3.1 pour
régler un ordre différent
1) Reliez les sorties vidéo des caméras (ou des autres sour-
ces vidéo) aux prises VIDEO IN (3).
2) Reliez les sorties VIDEO OUT (2) à une entrée vidéo de
l’appareil suivant (p. ex. moniteur, magnétoscope...).
3) Reliez maintenant la prise du cordon secteur (1) à une
prise 230 V~/50 Hz et allumez le répartiteur avec l’inter-
rupteur situé sur la face avant.
3.1 Gestion libre des entrées et sorties
Adaptation du niveau de sortie
1) Débranchez tout d’abord l’appareil puis dévissez le cou-
vercle du boîtier (7 vis).
2) Avec les cavaliers J201 à J271, sélectionnez séparé-
ment pour chaque sortie, l’entrée souhaitée (schéma 2).
3) Avec les 8 potentiomètres trimmers TP201 à TP271
(schéma 2), vous pouvez si besoin adapter le niveau de
toutes les sorties.
4) Revissez le couvercle du boîtier.
4 Caractéristiques techniques
Entrées : . . . . . . . . . . . . . . . 4 x BNC, 1 – 2 Vcc/75
Ω
Sorties :. . . . . . . . . . . . . . . . 8 x BNC, 1 – 2 Vcc/75
Ω
Largeur bande vidéo :. . . . . 10 MHz, ± 3 dB
Rapport signal/bruit : . . . . . > 55 dB
Température fonc. :. . . . . . . 0 – 40°C
Alimentation : . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz / 6 VA
Dimensions, poids : . . . . . . 216 x 44 x 240 mm, 2,5 kg
D’après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
Attention :
pour ces modifications, l’appareil doit être
ouvert : seul un personnel qualifié peut exécuter cette ma-
nipulation.
Distributore di segnali video
1 Possibilità d’impiego
Il distributore di segnali video TD-408 viene impiegato in
impianti di sorveglianza video e può distribuire i segnali
video di quattro telecamere su due apparecchi ciascuna
(p. es. monitor, videoregistratore, selettore di telecamere
ecc.). Grazie ai ponticelli interni è possibili collegare ogni
uscita con un qualsiasi ingresso.
2 Avvertenze di sicurezza
Quest’apparecchio è conforme alle direttive CE 89/336/CEE
sulla compatibilità elettromagnetica e 73/23/CEE per appa-
recchi a bassa tensione.
●
Far funzionare lo strumento solo all’interno di locali. Pro-
teggerlo dall’acqua gocciolante e dagli spruzzi d’acqua,
da alta umidità dell’aria e dal calore (temperatura d’impie-
go ammessa fra 0 e 40 °C).
●
Non poggiare sullo strumento contenitori riempiti di liquidi,
p. es. bicchieri.
●
Dev’essere garantita la libera circolazione dell’aria per dis-
sipare il calore che viene prodotto all’interno dell’appa-
recchio. Non coprire in nessun modo le fessure d’aerazione.
●
Non inserire oggetti nelle fessure d’aerazione e non farci
cadere niente! Altrimenti si potrebbe provocare una scari-
ca elettrica.
Attenzione!
Quest’apparecchio funziona con tensione di rete di 230 V~.
Non intervenire mai al suo interno; la manipolazione scor-
retta può provocare delle scariche pericolose.
●
Non mettere in funzione l’apparecchio e staccare subito la
spina rete se:
1. l’apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visi-
bili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il so-
spetto di un difetto;
3. l’apparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’officina compe-
tente.
●
Il cavo rete, se danneggiato, deve essere sostituito solo
dal costruttore o da un laboratorio autorizzato.
●
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza tirare il
cavo.
●
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non
impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
●
Nel caso d’uso improprio, d’impiego scorretto o di ripara-
zione non a regola d’arte non si assume nessuna re-
sponsabilità per eventuali danni.
●
Se si desidera eliminare l’apparecchio definitivamente,
consegnarlo per lo smaltimento ad un’istituzione locale
per il riciclaggio.
3 Messa in funzione
All’uscita dalla fabbrica, l’apparecchio è regolato in modo tale
che un segnale d’ingresso viene distribuito su due uscite:
Per impostare un’as-
segnazione diversa,
vedi capitolo 3.1
1) Collegare le uscite video delle telecamere (o di altre sor-
genti video) con le prese VIDEO IN (3).
2) Collegare le uscite VIDEO OUT (2) con l’ingresso video
dell’apparecchio a valle (p. es. monitor, videoregistratore
ecc.).
3) Alla fine inserire la spina del cavo di collegamento (1) in
una presa (230 V~/50 Hz) e accendere il distributore dei
segnali video con l’interruttore di rete sito sul frontale.
3.1 Assegnazione delle uscite e degli ingressi
Adattamento del livello d’uscita
1) Staccare per prima cosa la spina di rete dalla presa,
quindi svitare il coperchio (7 viti).
2) Con l’aiuto dei ponticello da J201a J271 selezionare sepa-
ratamente per ogni uscita l’ingresso desiderato (fig. 2).
3) Con gli otto potenziometri da TP201 a TP271 (fig. 2) è pos-
sibile adattare, se necessario, il livello di tutte le uscite.
4) Riavvitare bene il coperchio.
4 Dati tecnici
Ingressi: . . . . . . . . . . . . . . . 4 x BNC, 1 – 2 Vpp/75
Ω
Uscite:. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 x BNC, 1 – 2 Vpp/75
Ω
Larghezza di banda video: . 10 MHz, ±3 dB
Rapporto S/R: . . . . . . . . . . > 55 dB
Temperatura d’impiego: . . . 0 – 40 °C
Alimentazione: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/6 VA
Dimensioni, peso: . . . . . . . . 216 x 44 x 240 mm, 2,5 kg
Dati forniti dal produttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
Attenzione!
Per queste modifiche occorre aprire l’apparecchio. Perciò
devono essere eseguite solo da personale qualificato.
®
TD-408
Best.-Nr. 19.7410
VIDEO IN
VIDEO OUT
FU
SE
T315mA
AC
IN
1
1-1
2-1
2
1-2
2-2
3
1-3
2-3
4
1-4
2-4
1
2
3
®
TP221
J201 J211
1-1
2-1
2-1
TP201
1-1
VIDEO OUT
TP231
J221 J231
1-2
2-2
2-2
TP221
1-2
TP251
J241 J251
1-3
2-3
2-3
TP241
1-3
TP271
J261 J271
1-4
2-4
2-4
TP261
1-4
IN
4
3
2
1
IN
4
3
2
1
IN
4
3
2
1
AC IN
+ ~
~ -
VIDEO IN
4
3
2
1
K201
K221
K231
K241
➀
➁
Copyright
©
by MONACOR
®
International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
11.01.01
®
I
F
B
CH
Ingresso
Uscite
1
1-1
e
2-1
2
1-2
e
2-2
3
1-3
e
2-3
4
1-4
e
2-4
Entrée
Sorties
1
1-1
et
2-1
2
1-2
et
2-2
3
1-3
et
2-3
4
1-4
et
2-4
