4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Dansk
Dansk Sida
Svenska
Svenska Sidan
Suomi
Suomi Sivulta
0
10
CH 1
4 Ω
PEAK
SIG
PROT
100 V
3
4
POWER
0
10
0
10
0
10
0
10
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
4 Ω
PEAK
SIG
PROT
100 V
4 Ω
PEAK
SIG
PROT
100 V
2
1
➌
Vorderseite
Deutsch
Deutsch Seite
ELA-Class-D-Verstärker
mit 4 Kanälen
Diese Anleitung richtet sich an den Instal-
lateur des Geräts mit Fachkenntnissen in
der 100-V-Beschallungstechnik . Bitte lesen
Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründ-
lich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf .
1 Übersicht
1.1 Vorderseite
1
LED zur Anzeige, dass der Verstärker ein-
geschaltet oder auf Standby geschaltet ist
(
☞
„Standby“ in Kap . 5)
2
Ein- /Ausschalter POWER
für jeden Kanal CH 1 bis CH 4:
3
Pegelregler
4
LED-Anzeigen
PROT
Die LED leuchtet, wenn die Schutz-
schaltung anspricht und für kurze Zeit
nach jedem Einschalten und Ausschal-
ten (bzw . Schalten auf Standby*) .
PEAK
Die LED leuchtet, wenn der maximal
zulässige Signalpegel erreicht ist; bei
permanentem Leuchten den Pegel-
regler zurückdrehen .
SIG
Die LED leuchtet ab einem bestimm-
ten Signalpegel (abhängig vom Pegel-
regler) .
100 V
oder
4 Ω
Die jeweils leuchtende LED zeigt den
eingestellten Betriebsmodus an .
* über einen an den Klemmen STANDBY (7) ange-
schlossenen Schalter
1.2 Rückseite
5
Umschalter zum Einstellen des Betriebs-
modus:
„100 V“ = Betrieb mit 100-V-Lautsprechern
„4 Ω“ = Betrieb mit niederohmigen Laut-
sprechern
6
Netzkabel zum Anschluss an 230 V / 50 Hz
7
Steckschraubklemmen STANDBY zum
Anschluss eines Schalters für die Funktion
„Einschalten
Standby“; ist
kein
Schal-
ter angeschlossen, müssen die Klemmen
gebrückt sein
8
Steckschraubklemmen MUTE für den An-
schluss eines Schalters zum Stummschalten
für jeden Kanal CH 1 bis CH 4:
9
Steckschraubklemmen „100 V/ 4 Ω“ für den
Anschluss der Lautsprecher
10
Steckschraubklemmen FAILED, verwend-
bar als Fehler meldeausgang für die Fern-
überwachung:
☞
Kap . 4 .2 .3
11
Steckschraubklemmen INPUT: symmetri-
scher Eingang zum Anschluss einer Mono-
Signalquelle mit Line-Pegel
2 Sicherheitshinweise
Das Produkt entspricht allen relevanten Richt-
linien der EU und trägt deshalb das -Zeichen .
WARNUNG
Das Produkt wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung
versorgt . Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe daran
vor und stecken Sie nichts
durch die Lüftungsöffnungen!
Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages .
Im Betriebsmodus „100 V“ liegt an den Laut-
sprecheranschlüssen (9) berührungsgefährli-
che Spannung bis 100 V an . Führen Sie alle
Anschlüsse nur bei ausgeschaltetem Verstär-
ker durch .
•
Verwenden Sie das Produkt nur im Innen-
bereich und schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtig-
keit . Der zulässige Einsatztemperaturbereich
beträgt 0 – 40 °C .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, z . B . Trinkgläser, auf das Produkt .
•
Die im Produkt entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden .
Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen
am Gehäuse nicht ab .
•
Benutzen Sie das Produkt nicht und ziehen
Sie sofort den Netzstecker aus der Steck-
dose, wenn:
1 . sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netz kabel vorhanden sind,
2 . nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . Funktionsstörungen auftreten .
Lassen Sie Schäden in jedem Fall in einer
Fachwerkstatt reparieren .
•
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch
eine Fachwerkstatt ersetzt werden .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an!
•
Verwenden Sie zum Säubern nur ein tro-
ckenes weiches Tuch, niemals Chemikalien
oder Wasser .
•
Wird das Produkt falsch verwendet oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine
Haftung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für das
Produkt übernommen werden .
Soll das Produkt endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, entsor-
gen Sie es gemäß den örtlichen Vor-
schriften .
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieser Class-D-Verstärker ist speziell für ELA-
Anlagen konzipiert, die mit 100-V-Technik
arbeiten . Es ist jedoch auch möglich, anstelle
von 100-V-Lautsprechern, nieder ohmige Laut-
sprecher zu verwenden .
Über vier Verstärkerkanäle lässt sich für
vier Beschallungszonen die Lautstärke indivi-
duell anpassen . Jeder Kanal verfügt über einen
symmetrischen Line-Pegel-Eingang und einen
Fehlermeldeausgang zur Fernüberwachung
seines Betriebszustands (beide Anschlüsse als
Steckschraubklemmen) . Es besteht außerdem
die Möglichkeit, zwei externe Schalter anzu-
schließen: einen Schalter zum Stummschalten
aller vier Kanäle sowie einen Schalter für die
Funktion „Einschalten
Standby“ .
4 Installation
Die Installation sollte nur durch eine qualifi-
zierte Fachkraft vorgenommen werden .
4.1 Gerät aufstellen
Der Verstärker ist für den Einschub in ein Rack
(482 mm / 19”) vorgesehen, kann aber auch
als frei stehendes Gerät verwendet werden . In
jedem Fall muss Luft ungehindert durch alle
Lüftungsöffnungen strömen können, damit
eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist .
4.1.1 Rackeinbau
Für die Rackmontage wird 1 HE (Höhen einheit
= 44,45 mm) benötigt . Für einen sicheren
Halt des Geräts im Rack wird die zusätzliche
Verwendung von Seitenschienen oder einer
Boden platte empfohlen .
Die vom Verstärker erwärmte Luft muss
aus dem Rack austreten können . Anderenfalls
kommt es im Rack zu einem Hitzestau, wo-
durch nicht nur der Verstärker, sondern auch
andere Geräte im Rack beschädigt werden kön-
nen . Bei unzureichendem Wärmeabfluss in das
Rack eine Lüftereinheit einsetzen .
4.2 Gerät einstellen und anschließen
Alle Anschlüsse dürfen nur bei ausgeschalte-
tem Verstärker durchgeführt werden!
Der Verstärker ist mit Schraubklemmen ausge-
rüstet, die sich zum Herstellen der Anschlüsse
vom Gerät abziehen und danach wieder auf-
stecken lassen .