10
Italiano
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Italiano
Italiano Pagina
Amplificatore mixer PA
Queste istruzioni sono rivolte all’installatore
dell’apparecchio con conoscenze specifiche
nella tecnica della sonorizzazione con uscita
audio 100 V e 70 V . Vi preghiamo di leggerle
attentamente prima della messa in funzione e
di conservarle per un uso futuro . A pagina 3,
se aperta completamente, vedrete tutti gli ele-
menti di comando e i collegamenti descritti .
1 Panoramica
1.1 Lato frontale
1
Angolo di montaggio (2 ×) per il montag-
gio nel rack
2
LED per visualizzare il livello d’uscita
3
Spia di sovrapilotaggio CLIP
4
Spia di surriscaldamento PROT
5
Spia di funzionamento ON
6
Regolatori per impostare il volume dei ca-
nali CH 1 a CH 3
7
Regolatori toni: alti (TREBLE), bassi (BASS)
8
Regolatore MASTER per il volume globale
9
Interruttore on / off POWER
N. B.:
Se al contatto DC INPUT (13) è presente la
tensione continua di 24 V di un gruppo di continu-
ità, l’amplificatore non può essere spento .
1.2 Lato posteriore
10
Presa per il cavo rete in dotazione da col-
legare con una presa di rete 230 V/ 50 Hz
11
Portafusibile
Sostituire un fusibile difettoso solo con uno
dello stesso tipo!
12
Copertura protettiva per i morsetti a vite
Non
usare l’apparecchio senza questa co-
pertura:
☞
Avvertenze nel capitolo 6
13
Morsetti a vite* DC INPUT per il collega-
mento di un gruppo di continuità (
⎓
24 V)
14
Morsetti a vite* SPEAKER OUTPUT per il
collegamento degli altoparlanti:
☞
Capitolo 5 .1 e illustrazioni a pagina 3
15
Morsetti a vite* EXT . PRIO . per attivare la
funzione di muto
16
DIP-switch PRIORITY per impostare le prio-
rità per i canali d’ingresso:
☞
Capitolo 5 .3
e tabella (fig . 9)
17
Regolatore MUTE: determina il grado di
abbassamento per i canali il cui volume
viene abbassato tramite il circuito di priorità
Per ognuno dei canali CH 1 a CH 3:
18
Ingresso canale (presa combi XLR / jack
6,3 mm, bil .) per il collegamento di una
fonte audio, a scelta un microfono o un
apparecchio con segnale Line
19
Tasto PHANTOM POWER per attivare l’a-
limentazione phantom 24 V per il canale .
Rispettare le note nel capitolo 5 .2 .
20
Regolatore GAIN del canale per adattare
la sensibilità d’ingresso alla fonte audio
collegata
2 Avvertenze per l’uso sicuro
L’apparecchio è conforme a tutte le direttive
rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla .
AVVERTIMENTO
L’apparecchio è alimentato
con pericolosa tensione di
rete . Non intervenire mai
personalmente al suo in-
terno e non inserire niente
nelle fessure di aerazione!
Esiste il pericolo di una sca-
rica elettrica .
•
L’apparecchio è previsto solo per l’uso all’in-
terno di locali . Proteggerlo dall’acqua goc-
ciolante e dagli spruzzi d’acqua e da alta
umidità dell’aria . La temperatura d’esercizio
ammessa è 0 – 40 °C .
•
Non depositare sull’apparecchio dei conteni-
tori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Dev’essere garantita la libera circolazione
dell’aria per dissipare il calore che viene pro-
dotto all’interno dell’apparecchio . Perciò non
coprire le fessure d’aerazione
•
Staccare subito l’apparecchio dall’alimen-
tazione se:
1 . l’apparecchio o il cavo rete presentano
dei danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sus-
siste il sospetto di un difetto;
3 . l’apparecchio non funziona corretta-
mente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’of-
ficina competente .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina,
senza tirare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso
acqua o prodotti chimici .
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti
sbagliati, d’impiego scorretto o di ripara-
zione non a regola d’arte dell’apparecchio,
non si assume nessuna responsabilità per
eventuali danni consequenziali a persone
o a cose e non si assume nessuna garanzia
per l’apparecchio .
Se si desidera eliminare l’apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un’istituzione locale
per il riciclaggio .
3 Possibilità d’impiego
Questo amplificatore mixer mono è stato rea-
lizzato specialmente per impianti PA che fun-
zionano con uscita audio 100 V o 70 V . Tuttavia
è possibile, al posto degli altoparlanti 100 V o
70 V, usare anche degli altoparlanti a bassa
impedenza .
L’amplificatore dispone di tre canali d’in-
gresso miscelabili per il collegamento di mi-
crofoni (anche con alimentazione phantom)
oppure di apparecchi con livello Line . Il circuito
di priorità per i canali è regolabile tramite i
dip-switch . Esiste inoltre la possibilità di colle-
gare un gruppo di continuità (
⎓
24 V) nonché
un interruttore per mettere l’amplificatore in
muto . Sono integrati dei circuiti di protezione
contro sovraccarico, cortocircuito e surriscal-
damento .
4 Possibilità di collocamento
L’amplificatore può essere collocato libera-
mente oppure può essere montato in un rack
per apparecchi della larghezza di 482 mm
(19”) . Per il fissaggio a angoli di montaggio a
parete, l’amplificatore dispone di due filetta-
ture M4 sul fondo del contenitore .
In ogni caso è necessario che l’aria possa
uscire liberamente da tutte le aperture d’aera-
zione per garantire un raffreddamento suffi-
ciente dell’amplificatore .
4.1 Montaggio in un rack
Nel rack sono richieste due unità d’altezza
(1 unità d’altezza U = 44,45 mm) . Avvitare i
due angoli di montaggio (1) in dotazione ai lati
dell’apparecchio (fig . 1) e inserire l’apparecchio
nel rack . Per una sistemazione sicura dell’ap-
parecchio nel rack si consiglia in più l’uso di
guide laterali o di una piastra base .
L’aria calda emessa dall’amplificatore deve
poter uscire dal rack . Altrimenti si crea un ac-
cumulo di calore nel rack che può danneggiare
non solo l’amplificatore ma anche altri apparec-
chi nel rack . In caso di dissipazione insufficiente
del calore occorre montare un ventilatore nel
rack .
5 Installazione
L’installazione dovrebbe essere eseguita solo
da uno specialista qualificato!
AVVERTIMENTO
Durante il funzionamento, ai
morsetti per altoparlanti (14)
è presente una tensione fino
a 100 V pericolosa in caso di
contatto . Tutti i collegamenti
devono essere fatti solo con
l’impianto PA spento!
Per rendere accessibili i morsetti (13, 14, 15) e
gli elementi di comando per il circuito di pri-
orità (16, 17), togliere la copertura protettiva
(12) . Dopo il collegamento e dopo le imposta-
zioni, occorre assolutamente avvitare bene la
copertura per escludere un contatto acciden-
tale con i morsetti per gli altoparlanti!
Per poter maneggiare meglio i morsetti, è
possibile sfilarli dalla loro base .
5.1 Collegare gli altoparlanti
Si possono collegare altoparlanti con uscita
audio 100 V
o
70 V
oppure
altoparlanti a bassa
impedenza . Non si possono collegare i tre tipi
di altoparlanti in modo misto .
A seconda del tipo di altoparlante, usare i rela-
tivi morsetti SPEAKER OUTPUT (14):
− Collegare altoparlanti con uscita audio 100 V
con “100 V” e “COM” (potenza globale am-
messa degli altoparlanti:
max. 60 W RMS
) .
La fig . 3 illustra il collegamento .
− Collegare altoparlanti con uscita audio 70 V
con “70 V” e “COM” (potenza globale am-
messa degli altoparlanti:
max. 60 W RMS
) .
La fig . 4 illustra il collegamento .
− Collegare altoparlanti a bassa impedenza
con “4− 16 Ω” e “COM” (impedenza globale
ammessa degli altoparlanti:
min. 4 Ω
) .
La fig . 5 illustra il collegamento di un singolo
altoparlante con impedenza di 4 Ω, 8 Ω o
16 Ω . Le figg . 6 a 8 illustrano vari modi per
* Per effettuare il collegamento, i morsetti si possono stac-
care dall’apparecchio .
