4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Deutsch
Deutsch Seite
Schallpegel-Messsystem
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grund-
kenntnissen in der Audiotechnik . Bitte lesen Sie die
Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben
Sie sie für ein späteres Nachlesen auf .
1 Verwendungsmöglichkeiten
Das Messsystem LEVELMAX-1 dient zur Schallpegel-
überwachung und -aufzeichnung in Umgebungen
mit hohen Lautstärken (in Diskotheken, bei Tanzver-
anstaltungen etc .) . Beim Überschreiten bestimmbarer
Grenzwerte warnt das System durch Änderung der
Bildschirmhintergrundfarbe, sodass rechtzeitig entspre-
chende Gegenmaßnahmen getroffen werden können .
Lieferumfang
– Messbox LEVELMAX-1
– Steckernetzgerät 12 V (
⎓
) / 500 mA
(Ersatz: PSS-1205DC)
– Messmikrofon mit 33-m-Anschlusskabel,
BNC-Steckverbindung
– Audio-Verbindungskabel 2 m mit 2
×
3,5-mm- Mono-
Klinkenstecker
– Programm-CD mit der Software „dBmess Disco“ und
zwei Audio-Testsignalen
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Das Messsystem entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das -Zeichen .
WARNUNG
Das Steckernetzgerät wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung versorgt .
Nehmen Sie deshalb niemals selbst Ein-
griffe am Netzgerät vor! Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages .
•
Verwenden Sie das System nur im Innenbereich und
schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor
hoher Luftfeuchtigkeit . Der zulässige Einsatztempe-
raturbereich beträgt 0 – 40 °C .
•
Nehmen Sie die Messbox nicht in Betrieb und ziehen
Sie sofort das Netzgerät aus der Steckdose:
1 . wenn sichtbare Schäden an der Messbox oder am
Netzgerät vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver-
dacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das System in jedem Fall zur Reparatur in
eine Fachwerkstatt .
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes wei-
ches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser .
•
Wird das Messsystem zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient, nicht fachgerecht repa-
riert oder die Software nicht korrekt installiert, kann
keine Garantie für das System und keine Haftung
für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden
übernommen werden .
Soll das Messsystem endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen
Recyclingbetrieb .
3 Anschlüsse herstellen
1) Den BNC-Stecker des Messmikrofon-Kabels in die
BNC-Buchse der LEVELMAX-1-Messbox stecken und
verriegeln .
2) Mit dem Audio-Verbindungskabel den 3,5-mm-Klin-
kenausgang der Messbox mit einem Audioeingang
des Computers verbinden . Normalerweise kann der
Mikrofoneingang verwendet werden . Bei einer zu
hohen Empfindlichkeit des Mikrofoneingangs in Aus-
nahmefällen den Line-Eingang benutzen .
Wichtig:
In der Software-Einstellung für die Sound-
karte müssen der benutzte Audioeingang aktiviert
und alle anderen Eingänge deaktiviert werden .
3) Das Steckernetzgerät an die Kleinspannungsbuchse
der Messbox anschließen und in eine Steckdose
(230 V/ 50 Hz) stecken .
4) Die Messbox mit dem Power / Reset-Schalter ein-
schalten .
Hinweise:
1 . Bei Spannungsunterbrechungen unter 3 Sekunden, z . B .
durch einen Netzausfall, den Power / Reset-Schalter betä-
tigen, um den korrekten Betriebszustand der Messbox
wiederherzustellen . Bei längeren Unterbrechungen, z . B .
wenn das Gerät zwischen zwei Messungen über einen
Hauptschalter ausgeschaltet wurde, geht das Gerät
automatisch wieder in den korrekten Betriebszustand .
2 . Solange das Netzgerät mit einer spannungsführenden
Steckdose verbunden ist, verbraucht es einen geringen
Strom .
4 Installation der Software
Das Messprogramm kann auf einem PC mit einem
Windows
-Betriebssystem (ab
Windows 98
) und einge-
bauter Soundkarte betrieben werden .
Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Cor-
poration in den USA und anderen Ländern.
1) Die Programm-CD in das entsprechende Laufwerk
des Computers einlegen und über den
Windows-
Explorer
die Datei „SETUP .EXE“ starten . Im weiteren
Verlauf den Installationsanweisungen folgen . Die ein-
zutragende Seriennummer steht auf dem Aufkleber
der CD-Hülle . Es wird die Übernahme des Programms
in den Autostart-Ordner empfohlen .
2) Nach erfolgter Installation das Programm „dBmess
Disco .exe“ starten .
3) Als Menüsprachen stehen Deutsch, Englisch und Fran-
zösisch zur Verfügung . Die Auswahl im Menü „Spra-
che“ vornehmen . Die Programmhilfe (mit der Taste
F1 aufzurufen) ist jedoch nur in Deutsch verfügbar .
5 Kalibrierung des Systems
Als Erstes muss unbedingt eine einmalige Kalibrierung
am Ort des zu überwachenden Schallpegels durchge-
führt werden . Diese ist von der Art der späteren Mes-
sung abhängig:
1. Direkte Messung:
Der Schallpegel wird direkt am
Ort des zu überwachenden Schallpegels gemessen,
z . B . in Ohrhöhe in der Mitte der Tanzfläche . Dazu
nach Kapitel 6 .1 vorgehen .
