®
Enceinte Public Adress
Veuillez lire la présente notice avec attention avant
lʼinstallation et conservez-la pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
Cette enceinte pour montage mural est spéciale-
ment conçue pour une utilisation dans des installa-
tions de sonorisation fonctionnant en ligne 100 V.
Elle dispose de deux haut-parleurs large bande
100 V connectables séparément et est adaptée
pour des installations de Public Adress avec
câblage A / B selon la norme EN 60849.
2 Conseils importants dʼutilisation
Lʼenceinte répond à toutes les directives nécessaires
de lʼUnion européenne et porte donc le symbole
.
G
Lʼenceinte nʼest conçue que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-la des éclaboussures, de
tout type de projections dʼeau, dʼune humidité
élevée de lʼair et de la chaleur (température
ambiante admissible 0 – 40 °C).
G
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon
sec et doux, en aucun cas de produits chimiques
ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages matériels ou corporels résultants
si lʼenceinte est utilisée dans un but autre que
celui pour lequel elle a été conçue, si elle nʼest
pas correctement installée, branchée ou sʼil y a
surcharge ; en outre, la garantie deviendrait
caduque.
3 Installation
AVERTISSEMENT
Pendant le fonctionnement, une
tension de contact dangereuse
jusquʼà 100 V est présente aux
câbles de branchement. Seul un
personnel qualifié peut effectuer
lʼinstallation.
Faites attention à la charge de lʼamplificateur PA
par les haut-parleurs. Une surcharge peut en-
dommager lʼamplificateur. La somme des puis-
sances de lʼensemble des haut-parleurs reliés ne
doit pas dépasser la puissance de lʼamplificateur.
Lorsque lʼenceinte est définitivement reti-
rée du service, vous devez la déposer
dans une usine de recyclage adaptée pour
contribuer à son élimination non polluante.
1) Avant lʼinstallation de lʼenceinte, éteignez com-
plètement lʼinstallation Public Adress pour que
les câbles audio 100 V de lʼamplificateur Public
Adress ne soient pas porteurs de tension !
2) Retirez les quatre vis sur les côtés du boîtier et
retirez la face arrière.
3) Faites passer les câbles de branchement via le
trou de la face arrière puis vissez la face arrière
de lʼenceinte à lʼendroit voulu.
4) Branchez lʼenceinte via deux câbles distincts
à lʼamplificateur PA : reliez respectivement la
borne COM et la borne correspondant à la puis-
sance nominale souhaitée (volume), au câble
audio 100 V correspondant.
5) Si vous branchez plusieurs enceintes, veuillez à
ce quʼelles aient toutes la même polarité (par
exemple borne COM = pôle moins) et que lʼam-
plificateur correspondant ne soit pas en sur-
charge.
6) Placez lʼenceinte sur sa face arrière et vissez
avec les quatre vis.
Tout droit de modification réservé.
Cassa acustica PA
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti
istruzioni prima dellʼinstallazione e di conservarle
per un uso futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
Questa cassa acustica è stata realizzata special-
mente per lʼimpiego in impianti di sonorizzazione
che lavorano con uscita audio 100 V. Dispone di
due altoparlanti 100 V a larga banda, collegabili
singolarmente, e pertanto è adatta per impianti PA
con cablaggio A / B secondo EN 60849.
2 Avvertenze importanti per lʼuso
La cassa acustica è conforme a tutte le direttive
richieste dellʼUE e pertanto porta la sigla
.
G
La cassa acustica è prevista solo per lʼuso
allʼinterno di locali. Proteggerla dallʼacqua goc-
ciolante e dagli spruzzi dʼacqua, da alta umidità
dellʼaria e dal calore (temperatura dʼimpiego
ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua.
G
Nel caso dʼuso improprio, di montaggio non a
regola dʼarte, di collegamento sbagliato o di so-
vraccarico della cassa acustica, non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni con-
sequenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per la cassa acustica.
3 Installazione
AVVERTIMENTO
Durante il funzionamento, nei
cavi di collegamento è presente
una tensione fino a 100 V, perico-
losa in caso di contatto. Lʼinstal-
lazione deve essere eseguita
solo da personale specializzato.
Tener presente anche il carico dellʼamplificatore
PA da parte degli altoparlanti. Un sovraccarico
può danneggiare lʼamplificatore! La somma delle
potenze di tutti gli altoparlanti collegati non deve
superare la potenza dellʼamplificatore.
Se si desidera eliminare la cassa acustica
definitivamente, consegnarla per lo smal-
timento ad unʼistituzione locale per il rici-
claggio.
1) Prima dellʼinstallazione della cassa acustica,
spegnere completamente lʼimpianto PA in modo
che le linee audio di 100 V siano senza ten-
sione!
2) Svitare le quattro viti siti ai lati del contenitore e
togliere il pannello posteriore.
3) Avvitare il pannello posteriore al posto voluto
dopo aver fatto passare i cavi di collegamento
attraverso il foro nel pannello stesso.
4) Collegare gli altoparlanti con gli amplificatori PA
per mezzo di due conduttori separati: collegare
il morsetto COM e il morsetto che corrisponde
alla potenza nominale richiesta con la relativa
linea 100 V.
5) Collegando più altoparlanti, fare attenzione che
tutti presentino la stessa polarità (p. es. mor-
setto COM = polo negativo) e che il relativo
amplificatore non venga sovraccaricato.
6) Sistemare la cassa acustica sul suo pannello e
fissarla con le quattro viti.
Con riserva di modifiche tecniche.
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
A-1136.99.01.07.2010
ESP-76AB/ WS
Bestell-Nr. 16.2750
ESP-78AB/ WS
Bestell-Nr. 16.2760
®
F
I
B
CH
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
ESP-76AB / WS
ESP-78AB / WS
Puissance nominale
Potenza nominale
2 × 10 /6/4 W
RMS
2 × 20 /10/5 W
RMS
Bande passante
Gamma di frequenze
120 – 12 000 Hz
120 – 20 000 Hz
Taille haut-parleurs
Dimensioni altoparlanti
100 / 150 mm
100 / 150 mm
Dimensions
Dimensioni
300 × 200 × 90 mm
300 × 200 × 90 mm
Poids
Peso
2,8 kg
3,6 kg
