ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-0915.99.03.12.2021
242
248
100
95
5
Głośniki ścienne / sufitowe PA
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest instalato-
rów posiadających wiedzę w zakresie systemów
PA pracujących w technice 100 V. Przed rozpo-
częciem użytkowania proszę zapoznać się z
instrukcją, a następnie zachować ją do wglądu.
1 Zastosowanie
Niniejsze głośniki przeznaczone są do pracy w syste-
mach PA w technice 100 V. Ich obudowa przystoso-
wana jest do montażu wpustowego.
2 Środki bezpieczeństwa
Głośnik spełnia wszystkie wymagania norm UE i dla-
tego posiada oznaczenie symbolem .
•
Głośnik przeznaczony jest tylko do zastosowań
wewnętrznych. Należy chronić go przez wodą,
dużą wilgotnością oraz wysokimi temperaturami
(dopuszczalny zakres 0 – 40 °C).
•
Do czyszczenia należy używać suchej i miękkiej
ściereczki, nie używać wody ani środków che-
micznych.
•
Producent i dostawca nie ponoszą odpowiedzial-
ności za powstałe szkody: uszkodzenia sprzętu
bądź obrażenia użytkownika, jeżeli głośnik był uży-
wany niezgodnie z przeznaczeniem, niepoprawnie
zainstalowany, podłączony lub przeciążony.
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji
urządzenie należy oddać do punktu uty-
lizacji odpadów.
3 Instalacja
UWAGA
Podczas pracy urządzenia na przyłą-
czu linii występuje napięcie osiągające
do 100 V, które stanowi potencjalne
zagrożenie dla zdrowia lub życia.
Podłączenie urządzenia należy zlecić
specjaliście.
Należy zwrócić uwagę na odpowiedni dobór mocy
głośników do mocy wzmacniacza. Nieodpowiedni
dobór mocy głośników może spowodować uszko-
dzenie wzmacniacza PA! Całkowita moc wszystkich
podłączonych głośników nie może przekraczać
mocy wzmacniacza.
1) Wywiercić w obudowie montażowej głośnika
otwór wpustowy dla kabla. Zamontować obu-
dowę montażową we wnęce w ścianie lub suficie
(wymiary na rysunku).
2) Poluzować śruby na metalowej maskownicy i od-
czepić głośnik od białej ramki. Następnie dokręcić
ciasno ramkę do obudowy montażowej za po-
mocą czterech dołączonych śrub.
3) Przed przystąpieniem do podłączania głośników
należy odłączyć zasilanie całego systemu PA, aby
kabel głośnikowy 100 V nie znajdował się pod na-
pięciem!
4) Podłączyć głośnik do kabla głośnikowego 100 V:
białą żyłę oraz jedną z pozostałych, w zależności
od żądanej mocy (głośności) głośnika.
Kolor żyły
Moc / Impedancja
biała
wspólne podłączenie
żółta
6 W
1,67 kΩ
czerwona
3 W
3,33 kΩ
czarna
1,5 W
6,67 kΩ
5) Włożyć głośnik go obudowy montażowej i przy-
kręcić go.
6) Przy podłączaniu kilku głośników, należy zwrócić
uwagę, aby wszystkie głośniki miały jednakową
polaryzację.
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
ESP-5U
Ref. Núm. • Numer kat. 16.2160
ESP-8U
Ref. Núm. • Numer kat. 16.2170
Altavoces de Pared y
de Techo para megafonía
Estas instrucciones van dirigidas a instaladores
con un conocimiento suficiente sobre la tecno-
logía de 100 V en aplicaciones para megafonía.
Lea atentamente estas instrucciones antes de la
instalación y guárdelas para usos posteriores.
1 Aplicaciones
Estos altavoces para techo y pared de montaje em-
potrado están diseñados especialmente para aplica-
ciones en sistemas de megafonía con línea de 100 V.
También se entrega una funda de plástico para el
montaje empotrado.
2 Notas Importantes
El altavoz cumple con todas las directivas relevantes
de la UE y por lo tanto está marcado con el sím-
bolo .
•
El altavoz está adecuado para utilizarlo sólo en
interiores. Protéjalo de goteos, salpicaduras y ele-
vada humedad del aire. Rango de temperatura
ambiente admisible: 0 – 40 °C.
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza;
no utilice nunca ni agua ni productos químicos.
•
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material re-
sultante si se utiliza el altavoz para fines diferentes
a los originalmente concebidos, si no se conecta o
se instala correctamente, o si se sobrecarga.
Si el altavoz se va a dejar fuera de servi-
cio definitivamente, deshágase del altavoz
según las normativas locales.
3 Instalación
ADVERTENCIA
Durante el funcionamiento, existe el
peligro de contacto con un voltaje
de hasta 100 V en el cable de cone-
xión. Sólo un técnico debe realizar
la instalación.
Preste atención a la carga del amplificador de
megafonía con los altavoces. ¡Una sobrecarga
puede dañar el amplificador! La potencia total de
todos los altavoces conectados no puede sobrepa-
sar la potencia del amplificador.
1) Haga un agujero para guiar el cable en un lugar
adecuado de la funda de plástico para el montaje
empotrado y empotre la funda en un agujero en
la pared o en el techo con el tamaño adecuado
(ver especificaciones).
2) Afloje el tornillo de la rejilla de protección y quite
el altavoz de la estructura de montaje blanca.
A continuación apriete fuertemente la estructura
de montaje en la funda de plástico empotrable
con los 4 tornillos que se entregan.
3) Antes de la conexión del altavoz, desconecte el
sistema de megafonía completamente de modo
que el cable de audio de 100 V del amplificador de
megafonía no contenga ningún voltaje.
4) Conecte el cable del altavoz al cable de audio de
100 V del amplificador de megafonía: Conecte el
conductor blanco y uno de los otros conducto-
res coloreados que se corresponda con el nivel de
potencia deseado (volumen) al cable de audio de
100 V.
Color del
Conductor
Nivel de potencia / Impedancia
blanco
conexión común
amarillo
6 W
1,67 kΩ
rojo
3 W
3,33 kΩ
negro
1,5 W
6,67 kΩ
5) Inserte el altavoz conectado en la estructura de
montaje y apriételo fuertemente.
6) Cuando conecte varios altavoces, asegúrese de
que todos los altavoces tienen la misma polaridad.
Sujeto a modificaciones técnicas.
Español
Polski
Especificaciones
Specyfikacja
ESP-5U
ESP-8U
Potencia nominal
Moc
6 / 3 / 1,5 W
6 / 3 / 1,5 W
Rango de frecuencias
Pasmo przenoszenia
100 – 19 000 Hz
200 – 17 000 Hz
SPL (1 W/1 m)
SPL (1 W/1 m)
94 dB
99 dB
Tipo de altavoz
Typ głośnika
130
200
Corte de pared necesario
(aprox.)
Wymiary wnęki montażowej
(około.)
242 × 242 × 100 mm
242 × 242 × 100 mm
Dimensiones
Wymiary
248 × 248 × 100 mm
248 × 248 × 100 mm
Temperatura ambiente
Zakres temperatur
0 – 40 °C
0 – 40 °C
Peso
Waga
1,4 kg
1,7 kg
