Haut-parleurs PA
de plafond
Veuillez lire la présente notice avec attention avant le
fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
Possibilités d’utilisation
Ces haut-parleurs de plafond PA sont conçus pour des
sonorisations de petites puissances et bien adaptés
pour la musique d’ambiance et les discours. La série
EDL-82 est spécialement développée pour une instal-
lation dans des systèmes de sonorisation PA, fonc-
tionnant en ligne 100 V ; la série SPE-82 est spéciale-
ment conçue pour les installations audio fonctionnant
avec des haut-parleurs en 4
Ω
.
Conseils de sécurité
Le haut-parleur répond à toutes les directives néces-
saires de l’Union Européenne et porte donc le sym-
bole .
●
Le haut-parleur n’est conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le de tout type de projections
d’eau, des éclaboussures, d’une humidité d’air éle-
vée et de la chaleur (plage de température de fonc-
tionnement autorisée : 0 – 40 °C).
●
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec
et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d’eau.
●
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultants si le haut-
parleur est utilisé dans un but autre que celui pour
lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement ins-
tallé ou branché, ou s’il y a surcharge ; en outre, la
garantie deviendrait caduque.
Pour la série EDL-82, respectez supplémentairement
les
notes d’avertissement
suivants :
Montage
1) Découpez dans le plafond un trou de diamètre
92 mm. La profondeur de montage suivante doit être
disponible : EDL-82 = 98 mm ; SPE-82 = 57 mm.
AVERTISSEMENT
Pendant le fonctionnement, une ten-
sion de contact dangereuse jusqu’à
100 V est présente au câble de bran-
chement. Seul un personnel qualifié
peut effectuer l’installation !
Veillez à respecter l’adaptation correcte de la puis-
sance. La somme des puissances de tous les haut-
parleurs reliés ne doit pas dépasser la puissance de
l’amplificateur. Une adaptation incorrecte peut en-
dommager l’amplificateur Public Adress.
Lorsque le haut-parleur est définitivement
retiré du service, vous devez le déposer dans
une usine de recyclage adaptée pour contri-
buer à son élimination non polluante.
2) Effectuez les branchements à l’installation audio.
Pour la série EDL-82, reliez le haut-parleur via l’en-
trée transformateur : connectez le conducteur noir
et un conducteur d’une autre couleur, correspon-
dant à la puissance nominale par le haut-parleur, à
la sortie de l’amplificateur PA.
3) Lorsque plusieurs haut-parleurs sont branchés,
veillez à ce que les haut-parleurs aient tous la
même polarité (conducteur noir = pôle moins).
4) Pliez les ressorts de montage vers le haut et main-
tenez-les dans cette position.
Attention : danger de blessures, maintenez les
ressorts pliés fermement !
5) Insérez les ressorts dans le trou de montage et fai-
tes glisser, avec précaution, le haut-parleur jusqu’à
ce qu’il soit au même niveau.
Tout droit de modification réservé.
Altoparlanti per il montaggio
in soffitti
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istru-
zioni prima della messa in funzione e di conservarle
per un uso futuro.
Possibilità d’impiego
Questi altoparlanti per il montaggio in soffitti sono stati
realizzati per la sonorizzazione a bassa potenza.
Sono adatti per la voce e per la musica di sottofondo.
La serie EDL-82 è prevista specialmente per l’impiego
in impianti PA con uscita audio 100 V, mentre la serie
SPE-82 è adatta per impianti audio che lavorano con
altoparlanti di 4
Ω
.
Avvertenze di sicurezza
L’altoparlante è conforme a tutte le direttive richieste
dell’UE e pertanto porta la sigla
.
●
L’altoparlante è previsto solo per l’uso all’interno di
locali. Proteggerlo dall’acqua gocciolante e dagli
spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria e dal calore
(temperatura d’impiego ammessa fra 0 e 40 °C).
●
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto;
non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.
●
Nel caso d’uso improprio, di montaggio sbagliato, di
collegamenti sbagliati o di sovraccarico dell’altopar-
lante, non si assume nessuna responsabilità per
eventuali danni consequenziali a persone o a cose
e non si assume nessuna garanzia per l’altopar-
lante.
Per la serie EDL-82 si devono rispettare assoluta-
mente le seguenti
avvertenze
:
Installazione
1) Praticare un’apertura con un diametro di 92 mm. La
profondità utile deve essere: 98 mm per EDL-82 e
57 mm per SPE-82.
AVVERTIMENTO
Durante il funzionamento, al cavo
di collegamento è presente una
tensione pericolosa fino a 100 V.
L’installazione deve essere fatta
solo da personale qualificato.
Fare attenzione al corretto adattamento della po-
tenza. La somma delle potenze di tutti gli altoparlanti
collegati non deve superare la potenza dell’amplifi-
catore. L’adattamento errato provoca la distruzione
dell’amplificatore PA!
Se si desidera eliminare l’altoparlante defini-
tivamente, consegnarlo per lo smaltimento
ad un’istituzione locale per il riciclaggio.
2) Eseguire i collegamenti con l’impianto audio. Nella
serie EDL-82 eseguire il collegamento attraverso
l’ingresso del trasformatore: collegare il conduttore
nero e uno degli altri conduttori colorati, a seconda
della potenza desiderata per l’altoparlante, con
l’uscita dell’amplificatore PA.
3) Se si collegano più altoparlanti fare attenzione che
la polarità sia uguale per tutti (conduttore nero =
negativo).
4) Spingere le molle di sostegno in alto fino all’arresto
e tenerle ferme.
Attenzione a non farsi male – tener ben ferme le
molle tese!
5) Inserire le molle nell’apertura di montaggio e spin-
gere l’altoparlante delicatamente in alto finché si
trova a livello del soffitto.
Con riserva di modifiche tecniche.
®
EDL-82/CR
Best.-Nr. 16.1470
EDL-82/G0
Best.-Nr. 16.1480
EDL-82/SW
Best.-Nr. 16.2390
EDL-82/WS
Best.-Nr. 16.1490
Ø 92
Ø 87
Ø100
12
96
14 max.
Ø 92
Ø 87
Ø100
12
55
14 max.
EDL-82/..
SPE-82/..
SPE-82/CR
Best.-Nr. 16.1520
SPE-82/GO
Best.-Nr. 16.1530
SPE-82/SW
Best.-Nr. 16.2400
SPE-82/WS
Best.-Nr. 16.1540
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
A-0794.99.02.11.2007
®
Couleur conducteur
I
F
B
CH
EDL-82/..
noir
branchement commun
marron
1,5 W
rouge
3,0 W
orange
6,0 W
Puissance nominale
Colore conduttore
EDL-82/..
nero
contatto comune
marron
1,5 W
rosso
3,0 W
arancio
6,0 W
Potenza nominale
Caractéristiques techniques
86 dB
EDL-82 /..
6/3/1,5 W
RMS
Ø 92 mm
Puissance nominale
Pression sonore moyenne (1 W/1 m)
87 dB
Pressione sonora media (1W/1m)
98 mm
635 g
SPE-82 /..
Découpe
—
6 W
RMS
Ø 92 mm
57 mm
Puissance maximale
Profondeur de montage
12 W
MAX
Potenza max.
340 g
—
Impédance
4
Ω
Impedenza
200 – 20 000 Hz
Bande passante max.
f3 – 20 000 Hz
Banda passante max.
—
Fréquence de résonance
200 Hz
Frequenza di risonanza
Poids
Dati tecnici
Potenza nominale
Apertura di montaggio
Profondità di montaggio
Peso
