®
Altavoces de Megafonía para
Techos Suspendidos
Lea atentamente estas instrucciones de funciona-
miento antes de la instalación y guárdelas para poste-
riores usos.
1 Aplicaciones
Estos altavoces para techos suspendidos están dise-
ñados especialmente para aplicaciones en sistemas
de megafonía con línea de 100 V. Se basan en el prin-
cipio de dispersión del bafle acústico y están adecua-
dos para colocarse en techos suspendidos o para sus-
pensión libre.
2 Notas Importantes
El altavoz cumple con todas las directivas requeridas por
la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo
.
G
El altavoz está adecuado para utilizarlo sólo en inte-
riores. Proteja el aparato de goteos y de salpicadu-
ras, de la elevada humedad del aire y del calor (tem-
peratura ambiente admisible: 0 – 40 ºC).
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza;
no utilice nunca ni agua ni productos químicos.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material pro-
ducido si se utiliza el altavoz para fines diferentes a
los originalmente concebidos, si no se instala o
conecta correctamente, o si se sobrecarga.
3 Instalación
1) Dependiendo del modo de montaje, coloque el
altavoz en el techo suspendido (a) o suspéndalo en
ADVERTENCIA
Durante el funcionamiento, existe
el peligro de contacto con un vol-
taje de hasta 100 V en la conexión
del cable.
La instalación tiene que llevarse a
cabo sólo por el personal cualifi-
cado.
Aísle siempre los conductores del cable de conexión
de altavoz que no se utilizan.
Observe la carga del amplificador de megafonía
mediante los altavoces. Una sobrecarga puede
dañar el amplificador. La potencia total de todos los
altavoces conectados no puede sobrepasar la poten-
cia del amplificador.
Si va a poner el altavoz definitivamente fuera
de servicio, llévelo a la planta de reciclaje
más cercana para que su eliminación no sea
perjudicial para el medioambiente.
el techo superior (b). Hay 3 agujeros horadados de
7 mm provistos para la suspensión en el bafle
acústico. Para colocarlo y montarlo, se necesita
una distancia mínima de 100 mm entre los techos y
una distancia mínima de 250 mm para suspenderlo
(ver dibujo).
2) Antes de la conexión del altavoz, desconecte el sis-
tema de megafonía completamente de modo que
el cable de audio de 100 V del amplificador de
megafonía no contenga ningún voltaje.
3) Conecte el cable del altavoz al cable de audio de
100 V del amplificador de megafonía: Conecte el
conductor blanco y uno de los otros conductores
coloreados que corresponda con el nivel de poten-
cia deseado (volumen) al cable de audio de 100 V.
4) Cuando conecte varios altavoces, asegúrese de
que todos los altavoces tienen la misma polaridad.
Sujeto a modificaciones técnicas.
Color del Conductor
Nivel de potencia / Impedancia
EDL-300L
EDL-310L
blanco
conexión común
amarillo
6 W / 1,67 kΩ
10 W / 1 kΩ
rojo
3 W / 3,33 kΩ
5 W / 2 kΩ
negro
1,5 W / 6,67 kΩ
2,5 W / 4 kΩ
EDL-300L
Best.-Nr. 16.2180
EDL-310L
Best.-Nr. 16.2490
Głośniki do montażu podwieszanego
Przed rozpoczęciem instalacji proszę dokładnie zapo-
znać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do
wglądu.
1 Zastosowanie
Niniejsze głośniki przeznaczone są do pracy w syste-
mach PA w technice 100 V. Mogą być montowane bez-
pośrednio na stelażu sufitu podwieszanego bądź za
pomocą linek montażowych.
2 Środki bezpieczeństwa
Głośniki spełniają wszystkie wymagania norm UE
dzięki temu zostały oznaczone symbolem
.
G
Głośnik przeznaczony jest tylko do zastosowań
wewnętrznych. Należy chronić go przez wodą, dużą
wilgotnością oraz wysokimi temperaturami (dopusz-
czalny zakres 0 – 40 °C).
G
Do czyszczenia należy używać suchej i miękkiej
ściereczki, nie używać wody ani środków chemicz-
nych.
G
Producent i dostawca nie ponoszą odpowiedzialno-
ści za powstałe szkody: uszkodzenia sprzętu bądź
obrażenia użytkownika, jeżeli głośnik był używany
niezgodnie z przeznaczeniem, niepoprawnie zain-
stalowany, podłączony lub przeciążony.
3 Montaż
1) W zależności od sposobu montażu, umieścić głoś-
nik na stelażu sufitu podwieszanego (a) lub zamon-
tować do sufitu za pomocą linek montażowych (b).
W tym celu wykorzystać wykonane otwory monta-
żowe z gwintem 7 mm. Należy zachować dystans
UWAGA
W czasie pracy, na złączach występuje
niebezpieczne wysokie napięcie 100 V.
Instalacja powinna być wykonywana
wyłącznie przez przeszkolony personel!
Należy zwrócić uwagę na obciążenie wzmacniacza
przez głośniki. Przeciążenie wzmacniacza spowo-
duje jego uszkodzenie! Sumaryczna moc głośników
nie może przekraczać mocy wzmacniacza.
Należy zaizolować nie podłączone końcówki kabla
połączeniowego.
Jeśli głośnik nie będzie już więcej używany,
wskazane jest przekazanie go do miejsca
utylizacji odpadów, aby został zniszczony
bez szkody dla środowiska.
minimum 250 mm od stropu oraz 100 mm w przy-
padku podwieszania nad sufitem (patrz rysunek).
2) Przed przystąpieniem do podłączania, należy bez-
względnie wyłączyć cały system audio, aby w kablu
głośnikowym i na zaciskach głośnika nie występo-
wało niebezpieczne napięcie 100 V!
3) Podłączyć głośnik do kabla głośnikowego 100 V:
białą żyłę oraz jedną z pozostałych, w zależności
od żądanej mocy (głośności) głośnika.
4) Przy podłączaniu kilku głośników, należy zwrócić
uwagę, aby wszystkie głośniki miały jednakową
polaryzację.
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
Kolor żyły
Moc / Impedancja
EDL-300L
EDL-310L
biała
wspólne podłączenie
żółta
6 W / 1,67 kΩ
10 W / 1 kΩ
czerwona
3 W / 3,33 kΩ
5 W / 2 kΩ
czarna
1,5 W / 6,67 kΩ
2,5 W / 4 kΩ
75 – EDL-300L
95 – EDL-310L
300
> 250
> 100
b
a
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-0906.99.02.09.2011
®
E
PL
Especificaciones
Specyfikacja
EDL-300L
EDL-310L
Potencia
Moc znamionowa
6/3/1,5 W
RMS
10/5/2,5 W
RMS
Banda pasante
Pasmo przenoszeni
90 – 20 000 Hz
50 – 18 000 Hz
Tipo de altavoz
Typ
130
200
Dimensiones
Wymiary
300 × 300 × 75 mm
300 × 300 × 95 mm
Peso
Waga
1,4 kg
1,9 kg
