Haut-parleur Public
Adress pour montage
au mur et au plafond
Veuillez lire la présente notice avec attention avant le
fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
1 Possibilités d’utilisation
Ce haut-parleur Public Adress est spécialement conçu
pour une utilisation dans des installations Public
Adress fonctionnant en ligne 100 V. Il peut par exem-
ple être monté sur un mur ou au plafond.
Les modèles EDL-270/… sont dotés de deux haut-
parleurs et diffusent le son dans deux directions op-
posées.
2 Conseils importants d’utilisation
Le haut-parleur répond à toutes les directives néces-
saires de l’Union Européenne et porte donc le sym-
bole .
●
Le haut-parleur n’est conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le de tout type de projections
d’eau, des éclaboussures, d’une humidité d’air éle-
vée et de la chaleur (plage de température de fonc-
tionnement autorisée : 0 – 40 °C).
●
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon
sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou
d’eau.
●
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultants si le haut-
parleur est utilisé dans un but autre que celui pour
lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement ins-
tallé ou branché, ou s’il y a surcharge ; en outre, la
garantie deviendrait caduque.
3 Montage
Vissez le haut-parleur avec deux vis à l’endroit voulu
sur le mur ou au plafond.
4 Branchement électrique
AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement, une
tension de contact dangereuse
jusqu’à 100 V est présente au
câble de branchement .
Seul un personnel qualifié peut
effectuer l’installation.
Isolez impérativement les conducteurs non utilisés
du câble de branchement.
Veillez à adapter la puissance correctement. Une
puissance erronée endommagera l’amplificateur Pu-
blic Adress ! La somme des puissances de tous les
haut-parleurs reliés ne doit pas dépasser la puis-
sance de l’amplificateur.
Lorsque le haut-parleur est définitivement re-
tiré du service, vous devez le déposer dans
une usine de recyclage adaptée pour contri-
buer à son élimination non polluante.
1) Si l’installation Public Adress est allumée, veillez à
la débrancher totalement !
2) Reliez le câble haut-parleur au câble audio 100 V
de l’amplificateur Public Adress : reliez le conduc-
teur rouge et un des conducteurs de couleur cor-
respondant à la puissance nominale souhaitée par
le haut-parleur, au câble audio 100 V.
3) Si plusieurs haut-parleurs sont branchés, veillez à
ce que les haut-parleurs aient tous la même pola-
rité (conducteur rouge = pôle moins) et que l’ampli-
ficateur ne soit pas en surcharge.
Tout droit de modification réservé.
Altoparlante PA da parete
e soffitto
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istru-
zioni prima della messa in funzione e di conservarle
per un uso futuro.
1 Possibilità d’impiego
Questo altoparlante PA è stato realizzato in modo par-
ticolare per l’impiego in impianti PA che lavorano con
uscita audio a 100 V. Può essere montato alla parete
o al soffitto.
I modelli EDL-270/… sono equipaggiati con due al-
toparlanti e diffondono pertanto il suono in due dire-
zioni opposte.
2 Avvertenze importante per l’uso
L’altoparlante è conforme a tutte le direttive richieste
dell’UE e pertanto porta la sigla
.
●
L’altoparlante è previsto solo per l’uso all’interno di
locali. Proteggerlo dall’acqua gocciolante e dagli
spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria e dal calore
(temperatura d’impiego ammessa fra 0 e 40 °C).
●
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto;
non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.
●
Nel caso d’uso improprio, di montaggio sbagliato, di
collegamenti sbagliati o di sovraccarico dell’altopar-
lante, non si assume nessuna responsabilità per
eventuali danni consequenziali a persone o a cose e
non si assume nessuna garanzia per l’altoparlante.
3 Montaggio
Fissare l’altoparlante alla parete o al soffitto in un
punto adatto servendosi di due viti.
4 Collegamento elettrico
AVVERTIMENTO Durante il funzionamento, il cavo
di collegamento presenta una
tensione pericolosa fino a 100 V.
L’installazione deve essere fatta
da personale qualificato.
Isolare assolutamente i conduttori di connessione
non usati.
Fare attenzione al corretto adattamento della potenza.
L’adattamento errato distrugge l’amplificatore PA! La
somma delle potenze di tutti gli altoparlanti collegati
non deve superare la potenza dell’amplificatore.
Se si desidera eliminare l’altoparlante defini-
tivamente, consegnarlo per lo smaltimento
ad un’istituzione locale per il riciclaggio.
1) Se l’impianto PA è acceso, spegnerlo prima com-
pletamente!
2) Collegare il cavo dell’altoparlante con il cavo audio
100 V dell’amplificatore PA: il conduttore rosso e
uno degli conduttori colorati che corrisponde alla po-
tenza nominale desiderata, con il cavo audio 100 V.
3) Nel caso di collegamento di più altoparlanti fare at-
tenzione alla medesima polarità di tutti gli altopar-
lanti (conduttore rosso = negativo) e di non sovrac-
caricare l’amplificatore.
Con riserva di modifiche tecniche.
®
EDL-170/AL
Best.-Nr. 16.2000
EDL-170/WS
Best.-Nr. 16.2010
EDL-270/AL
Best.-Nr. 16.2020
EDL-270/WS
Best.-Nr. 16.2030
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
A-0546.99.02.05.2007
®
I
F
B
CH
Caractéristiques techniques
EDL-170/…
130 – 13 000 Hz
1
6/3/1,5/0,75 W
RMS
Bande passante
91 dB
Ø 147 mm x 112 mm
2 kg
EDL-270/…
Nombre de haut-parleurs
130 – 13 000 Hz
2
12/6/3/1,5 W
RMS
92 dB
Puissance nominale
Ø 147 mm x 187 mm
3,2 kg
Pression sonore moyenne (1 W/1 m)
Dimensions
Poids
Dati tecnici
Banda passante
Numero altoparlanti
Potenza nominale
Pressione sonora media (1 W/1 m)
Dimensioni
Peso
Couleur
conducteur
Puissance nominale
bleu
6 W
12 W
vert
rouge
branchement commun
jaune
3 W
6 W
1,5 W
3 W
blanc
marron
0,75 W
1,5 W
Avec la technologie ligne 100 V, n’utilisez
jamais de conducteur, le haut-parleur
serait en surcharge ! (prévu uniquement
pour une technologie 70 V).
EDL-170/…
EDL-270/…
Colore
conduttore
Potenza nominale
blu
6 W
12 W
verde
rosso
contatto comune
giallo
3 W
6 W
1,5 W
3 W
bianco
marrone
0,75 W
1,5 W
Non usare il conduttore con uscita audio
100 V; sovraccarica dell’altoparlante!
(previsto solo per uscita audio 70 V)
EDL-170/…
EDL-270/…
