Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL.
All rights reserved.
A-0200.00.06.01.2022
UK Importer: Monacor UK Ltd.,
Unit 8, Plover Close,
Newport Pagnell, BEDS., MK16 9PS
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG,
Zum Falsch 36, 28307 Bremen,
Germany
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Altoparlante PA
Queste istruzioni sono rivolte agli installatori
che possiedono delle conoscenze specifiche
della tecnica di sonorizzazione a 100 V. Vi
preghiamo di leggerle attentamente prima
dell’installazione e di conservarle per un uso
futuro.
1 Possibilità d’impiego
Questo altoparlante PA è stato realizzato special-
mente per l’impiego in impianti PA che lavorano
con uscita audio 100 V. Può essere montato p. es.
alla parete o al soffitto. Grazie al contenitore re-
sistente alle intemperie è adatto anche per l’uso
all’esterno.
2 Avvertenze di sicurezza
L’altoparlante è conforme a tutte le direttive rile-
vanti dell’UE e pertanto porta la sigla .
•
Proteggere l’altoparlante dal grande calore e
freddo.
•
Per la pulizia non usare detersivi aggressivi o
prodotti chimici.
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sba-
gliati o di sovraccarico dell’altoparlante, non si
assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non
si assume nessuna garanzia per l’altoparlante.
Se si desidera eliminare l’altoparlante
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un’istituzione locale per
il riciclaggio.
3 Montaggio
Avvitare l’altoparlante in un punto adatto della
parete o del soffitto per mezzo della staffa di
montaggio. Per orientare l’altoparlante allentare
le viti di bloccaggio della staffe, girare l’altopar-
lante secondo necessità e stringere di nuovo le viti.
4 Collegamento elettrico
AVVERTIMENTO
Durante il funzionamento,
al cavo di collegamento è
presente una ten sione peri-
colosa fino a 100 V. L’instal-
lazione deve essere fatta solo
da personale qualificato.
Isolare assolutamente i conduttori non usati del
cavo di collegamento.
Fare attenzione al carico che gli altoparlanti eser-
citano sull’amplificatore PA. Un sovraccarico può
danneggiare l’amplificatore! La somma delle po-
tenze di tutti gli altoparlanti collegati non deve
superare la potenza dell’amplificatore.
Spegnere completamente l’impianto PA se è stato
acceso!
Connettere il contatto audio 100 V dell’am-
plifica tore PA con il cavo dell’altoparlante: colle-
gare il conduttore nero più un altro conduttore
colorato che corrispon da alla potenza nominale
desiderata dell’altoparlante con il contatto audio
100 V.
Colore
conduttore
Potenza nominale
EDL-115
EDL-250
nero
collegamento comune
bianco
3,75 W
7,5 W
grigio
7,5 W
15 W
arancio
15 W
30 W
Nel caso di collegamento di più altoparlanti fare
attenzione all’identica polarità degli altoparlanti
(p. es. conduttore nero = negativo) e di non so-
vraccaricare l’amplificatore PA.
Con riserva di modifiche tecniche.
EDL-115 / WS
Référence num.
•
Codice 0161730
EDL-250 / WS
Référence num.
•
Codice 0162290
EDL-250 / SW
Référence num.
•
Codice 1000763
Haut-parleur Public Adress
Cette notice s’adresse aux installateurs possé-
dant des connaissances spécifiques en tech-
nique de sonorisation ligne 100 V. Veuillez lire
la présente notice avec attention avant l‘ins-
tallation et conservez-la pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
1 Possibilités d’utilisation
Ce haut-parleur Public Adress est spécialement
conçu pour une utilisation dans des installations
de sonorisation Public Adress fonctionnant en
ligne 100 V. Il peut être monté, par exemple, sur
un mur ou sous un plafond. Grâce au boîtier
étanche, il est adapté à l’extérieur.
2 Conseils de sécurité
Le haut-parleur répond à toutes les directives
néces sai res de l’Union européenne et porte donc
le symbole .
•
Protégez le haut-parleur d’une grande chaleur
et du froid.
•
Pour le nettoyage, n’utilisez pas de détergents
abrasifs ou de produits chimiques.
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si
le haut-parleur est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas
correctement bran ché ou s’il y a surcharge ; en
outre, la garantie deviendrait caduque.
Lorsque le haut-parleur est définitivement
retiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage adaptée pour
contribuer à son élimination non polluante.
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Montage
Vissez le haut-parleur avec l’étrier de montage
à l’endroit voulu sur le mur ou au plafond. Pour
l’orienter, desserrez les vis de verrouillage de
l’étrier, orientez en conséquence le haut-parleur
puis revissez les vis.
4 Branchement électrique
AVERTISSEMENT
Pendant le fonctionnement,
une tension de contact dan-
gereuse jusqu’à 100
V est
présente au câble de branche-
ment. Seul un personnel quali-
fié peut effectuer l’installation.
Isolez impérativement les conducteurs inutilisés
du câ ble de branchement.
Faites attention à la charge de l’amplificateur
Public Adress par les haut-parleurs. Une sur-
charge peut l’endommager ! La somme des
puissances de tous les haut-parleurs reliés ne
doit pas dépasser la puissance de l’amplificateur.
Si l’installation Public Adress est allumée, veillez à
la débrancher totalement !
Reliez la ligne audio 100 V de l’amplificateur
Public Adress au câble haut-parleur : reliez le
conducteur noir et un des autres conducteurs de
couleur qui correspond à la puissance nominale
souhaitée par le haut-parleur, à la ligne audio 100 V.
Couleur
conducteur
Puissance nominale
EDL-115
EDL-250
noir
branchement commun
blanc
3,75 W
7,5 W
gris
7,5 W
15 W
orange
15 W
30 W
Si vous branchez plusieurs haut-parleurs, veillez
à ce qu’ils aient tous la même polarité (p. ex.
conducteur noir = pôle moins) et veillez à éviter
toute surcharge sur l’amplificateur Public Adress.
Tout droit de modification réservé.
Français
Italiano
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
EDL-115 / WS
EDL-250 / WS
EDL-250 / SW
Puissance nominale
Potenza nominale
15 / 7,5 / 3,75 W
30 / 15 / 7,5 W
Pression sonore (1 W/1 m)
Sensibilità (1 W/1 m)
90 dB
101 dB
Bande passante
Banda passante
130 – 20 000 Hz
125 – 15 000 Hz
Boîtier
Contenitore
Aluminium • Aluminio
Plastique • Plastica
Température fonctionnement
Temperatura d’esercizio
−20 °C … +50 °C
0 … 40 °C
Dimensions
Dimensioni
150 × 150 × 175 mm
⌀
180 mm × 200 mm
Poids
Peso
2,3 kg
2,1 kg