Altavoz Public Address
Por favor lea estas instrucciones atentamente antes
de la instalación y guárdelas para usos posteriores.
1 Posibilidades de utilización
Este altavoz Public Address está especialmente fabri-
cado para una utilización en instalaciones de sono-
rización Public Address que funcionan en línea 100 V.
Puede instalarse por ejemplo sobre una pared o col-
gado a un techo. Mediante la caja resistente a la in-
temperie, se adapta al exterior.
2 Notas importantes
El altavoz corresponde a todas las Directivas requeri-
das de la UE y por ello está marcado con
.
●
Proteja el altavoz del calor y del frió intensos (tem-
peratura de funcionamiento autorizado 0 – 40 °C).
●
Para la limpieza, no use nunca detergentes agresi-
vos o productos químicos.
●
Rechazamos toda responsabilidad en caso de
daños materiales o corporales si el altavoz se utiliza
en un fin distinto para el cual ha sido fabricado, si no
está correctamente conectado o si hay sobrecarga
y si no está reparado por una persona habilitada;
además por todos estos mismos motivos el altavoz
carecería de todo tipo de garantía.
3 Montaje
Atornille el altavoz con el soporte de montaje en el lugar
deseado de la pared o del techo. Para orientarlo, desa-
tornille las tuercas de fijación del soporte, oriente el al-
tavoz a conveniencia y atornille de nuevo las tuercas.
4 Conexión electrónica
ADVERTENCIA
Durante el funcionamiento, una
tensión de contacto peligrosa de
hasta 100 V está presente en el
cable de conexión.
Solo una persona calificada puede
efectuar las conexiones.
Aislé imperativamente los conductores no utilizados
del cable de conexión.
Preste atención a la carga del amplificador Public
Address mediante los altavoces. ¡Una sobrecarga
puede dañar el amplificador! La potencia total de
todos los altavoces conectados no debe exceder la
potencia del amplificador.
Si el altavoz debe ser retirado del funcio-
namiento definitivamente, llévelo a un centro
de reciclaje local para su disposición no per-
judicial para el medio ambiente.
¡Si la instalación Public Address está conectada, veri-
fique que esté totalmente desconectado!
Conecte la línea audio 100 V del amplificador
Public Address al cable altavoz: conecte el conductor
negro y uno de los conductores de color que corres-
ponde a la potencia deseada por el altavoz, a la línea
audio 100 V.
Si conecta varios altavoces, tenga cuidado que ten-
gan la misma polaridad (conductor negro = polo ne-
gativo) y tenga cuidado que no hay sobrecarga sobre
el amplificador Public Address.
Głośnik PA
Przed użyciem urządzenia należy przeczytać in-
strukcję obsługi i zachować ją do wglądu.
1
Zastosowanie
Niniejszy głośnik przeznaczony jest do zastosowań
PA w technice 100 V. Może być montowany zarówno
w suficie, jak i na ścianie. Nadaje się również do
stosowania na zewnątrz pomieszczeń dzięki właści-
wościom wodoodpornym.
2 Bezpieczeństwo użytkowania
Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw obowiązujących
w Unii Europejskiej, posiada więc oznaczenie
.
●
Należy chronić głośnik przed bardzo wysokimi oraz
niskimi temperaturami (dopuszczalna temperatura
otoczenia pracy wynosi 0 – 40
°
C).
●
Do czyszczenia zestawu nie wolno używać silnych
detergentów ani chemicznych środków czysz-
czących.
●
Dostawca oraz producent nie ponoszą odpowie-
dzialności za ewentualnie wynikłe szkody material-
ne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli urządzenie było
używane niezgodnie z przeznaczeniem, zostało
niepoprawnie zainstalowane lub obsługiwane oraz
było poddawane naprawom przez nieautoryzo-
wany personel.
3
Montaż
Głośnik należy zamontować za pomocą uchwytu mon-
tażowego w wybranym miejscu na ścianie, lub suficie.
W celu regulacji ustawienia głośnika należy poluzować
śruby uchwytu, ustawić głośnik i docisnąć śruby.
4
Połączenie Elektryczne
UWAGA
Podczas pracy urządzenia na przyłą-
czu linii występuje napięcie osiągające
do 100 V, które stanowi potencjalne
zagrożenie dla zdrowia lub życia.
Podłączenie urządzenia należy zlecić
specjaliście.
Należy zawsze zabezpieczać żyły przewodu połą-
czeniowego na jego nieużywanych końcach.
Należy zwrócić uwagę na odpowiedni dobór mocy
głośników do mocy wzmacniacza. Nieodpowiedni
dobór mocy głośników może spowodować uszko-
dzenie wzmacniacza PA! Całkowita moc wszystkich
podłączonych głośników nie może przekraczać
mocy wzmacniacza.
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji
urządzenia należy przekazać je do punktu
utylizacji odpadów, aby uniknąć zanieczysz-
czenia środowiska.
Jeżeli system PA jest włączony należy wyłączyć go
całkowicie przed dokonywaniem jakichkolwiek
połączeń!
Należy podłączyć sygnał 100 V wychodzący ze
wzmacniacza: Podłączyć czarny przewód oraz jeden
z kolorowych przewodów odpowiadających mocy do
linii wyjściowej 100 V wzmacniacza PA.
Podczas podłączanie dwóch, lub więcej głośników
należy zwrócić uwagę, aby miały tą samą polaryzację
(przewód czarny = biegun ujemny) oraz żeby wzmac-
niacz nie był przeciążony.
®
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
A-0200.99.02.04.2007
®
EDL-245/WS
Best.-Nr. 16.1750
EDL-250/WS
Best.-Nr. 16.2290
EDL-112/WS
Best.-Nr. 16.1720
EDL-115/WS
Best.-Nr. 16.1730
EDL-132/WS
Best.-Nr. 16.1740
PL
E
Sujeto a modificaciones técnicas.
Z zastrzeżeniem do możliwych zmian.
Color
conductor
Potencia nominal
negro
conexión común
blanco
3 W
naranja
12 W
10 W
30 W
1,5 W
3,75 W
15 W
6 W
3 W
7,5 W
30 W
gris
15 W
6 W
20 W
7,5 W
EDL-112 EDL-115 EDL-132 EDL-245 EDL-250
Características técnicas
EDL-132/WS
EDL-112/WS
140 – 20 000 Hz
2
Aluminio
•
Aluminium
Gama de frecuencias
140 – 20 000 Hz
88 dB
150 x 150 x 205 mm
3,1 kg
EDL-115/WS
Número de altavoces
2
130 – 20 000 Hz
1
Aluminio
•
Aluminium
90 dB
Caja
Aluminio
•
Aluminium
150 x 150 x 175 mm
2,4 kg
EDL-245/WS
150 – 15 000 Hz
Presión sonora media (1 W/1 m)
88 dB
1
ABS
98 dB
Ø 180 mm x 200 mm
Dimensiones
150 x 150 x 205 mm
1,8 kg
EDL-250/WS
125 – 15 000 Hz
1
Peso
3,3 kg
ABS
101 dB
Ø 180 mm x 200 mm
2,1 kg
Parametr techniczny
Zakres częstotliwości
Ilość głośników
Obudowa
SPL (1 W/1 m)
Wymiary
Waga
12/6/3 W
RMS
15/7,5/3,75 W
RMS
Potencia nominal
30/20/10 W
RMS
6/3/1,5 W
RMS
30/15/7,5 W
RMS
Moc znamionowa
IP 66
IP 66
Clase de protección de la caja
IP 66
IP 66
IP 66
Klasa ochronna obudowy
Kolor
przewodu
Moc znamionowa
czarny
wspólna końcówka
biały
3 W
poma-
rańczowy
12 W
10 W
30 W
1,5 W
3,75 W
15 W
6 W
3 W
7,5 W
30 W
szary
15 W
6 W
20 W
7,5 W
EDL-112
EDL-115
EDL-132
EDL-245
EDL-250
