Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. www.monacor.com
A-0122.99.02.03.2010
®
Altoparlanti da incasso per
impianti car hifi
1 Possibilità dʼimpiego
Questi altoparlanti di qualità della serie NEOSET del
programma CARPOWER sono stati realizzati princi-
palmente per lʼimpiego in impianti car hifi. Sono dispo-
nibili a coppie con i relativi filtri di frequenza, perfetta-
mente regolati. La potenza massima è di 200 W
MAX
(100 W
RMS
) e non deve essere superata in nessun
modo.
2 Avvertenze di sicurezza
G
Gli altoparlanti e i filtri di frequenza devono essere
montati nella macchina in modo solido e a regola
dʼarte in un posto meccanicamente stabile per
escludere che possano staccarsi e diventare dei
proiettili pericolosi.
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sbagliati,
di sovraccarico o di riparazione scorretta degli alto-
parlanti e dei filtri, non si assume nessuna respon -
sabilità per eventuali danni consequenziali a perso-
ne o cose.
3 Messa in funzione
3.1 Collegamento
Il collegamento del filtro e dellʼaltoparlante per un
canale è rappresentato nella figura qui di fianco. Il col-
legamento del secondo canale è identico.
Per i cavi di collegamento si consiglia lʼuso di cavi
per altoparlanti nei quali è contrassegnato un condut-
tore, p. es. della serie SPC-… della MONACOR. Col-
legare il conduttore contrassegnato sempre con il polo
positivo in modo da escludere inversioni di polarità:
1) Collegare sempre il positivo dellʼuscita dello stadio
finale con il positivo dellʼingresso IN del filtro.
2) Collegare i positivi delle uscite dei filtri con i positivi
dellʼaltoparlante.
3.2 Impostare la fase e il livello per i tweeter
1) Portare il cursore sotto la scritta TWEETER PHASE
sulla migliore riproduzione degli alti.
2) Per adattare gli alti si usa il cursore sotto la scritta
TWEETER LEVEL. Se necessario, gli alti possono
essere abbassati di 3 dB o 6 dB.
Nella maggior parte degli impianti, la riproduzione è
ottimale se i cursori dei due filtri si trovano in posizio-
ne identica.
4 Dati tecnici
Con riserva di modifiche tecniche.
Dati tecnici
NEOSET-165
Potenza max.
200 W
MAX
Potenza nominale
100 W
RMS
Pressione sonora media
87 dB (1W/1 m)
Impedanza
3 Ω
Frequenza di risonanza
del woofer / midrange
63 Hz
Gamma di frequenze
f 3 – 20 000 Hz
Frequenza di taglio
2100 Hz
Apertura / profondità di montaggio
Woofer / midrange
Tweeter
∅
144 mm / 53 mm
∅
45 mm / 21 mm
Peso
1,5 kg
Se si desidera eliminare gli altoparlanti e i fil-
tri definitivamente, consegnarli per lo smalti-
mento ad unʼ istituzione locale per il riciclaggio.
Haut-parleurs encastra-
bles pour installations
Hi-Fi embarquée
1 Possibilités dʼutilisation
Ces haut-parleurs de très grande qualité de la série
NEOSET de CARPOWER sont spécialement conçus
pour une utilisation dans des installations de Hi-Fi
embarquée. Ils sont livrés par paire avec les filtres
correspondants et parfaitement adaptés. La puissan-
ce maximale est de 200 W
MAX
(100 W
RMS
) et en
aucun cas ne doit être dépassée.
2 Conseils dʼutilisation et de sécurité
G
Les haut-parleurs et filtres doivent être fixés solide-
ment et par un technicien à un endroit mécanique-
ment stable dans le véhicule pour éviter quʼils ne se
desserrent et ne se transforment en projectiles dan-
gereux.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels si les haut-parleurs et
les filtres sont utilisés dans un but autre que celui
pour lequel ils ont été conçus, sʼils ne sont pas cor-
rectement branchés, sʼil y a surcharge ou sʼils ne
sont pas réparés par une personne habilitée ; en
outre, la garantie deviendrait caduque.
3 Fonctionnement
3.1 Branchement
Le schéma ci-contre présente le branchement du filtre
et des haut-parleurs pour un canal. Le branchement
du second canal est identique.
Nous vous conseillons dʼutiliser comme câbles de
liaison, des câbles de haut-parleurs dont un conduc-
teur est repéré, p. ex. de la série SPC-… de MONA-
COR. Pour éviter toute inversion de polarité, le
conducteur repéré doit être toujours relié au pôle plus
correspondant.
1) Reliez toujours le pôle plus dʼune sortie amplifica-
teur avec le pôle plus de lʼentrée IN du filtre.
2) Reliez les pôles plus des sorties filtre avec les pôles
plus des haut-parleurs.
3.2 Réglage de la phase et du niveau
pour les haut-parleurs dʼaigu
1) Mettez lʼinterrupteur situé sous lʼinscription TWEE-
TER PHASE sur la meilleure restitution des aigus.
2) Lʼinterrupteur situé sous lʼinscription TWEETER
LEVEL sert à lʼadaptation des aigus. Si besoin,
diminuez les aigus de 3 dB ou 6 dB.
Pour la plupart des installations, la restitution est opti-
male lorsque les interrupteurs des deux filtres sont sur
la même position.
4 Caractéristiques techniques
Tout droit de modification réservé.
Caractéristiques techniques
NEOSET-165
Puissance maximale
200 W
MAX
Puissance nominale
100 W
RMS
Pression sonore moyenne
87 dB (1W/1 m)
Impédance
3 Ω
Fréquence de résonance du
haut-parleur grave-médium
63 Hz
Bande passante
f 3 – 20 000 Hz
Fréquence de coupure
2100 Hz
Découpe / profondeur montage
HP grave-médium
HP aigu
∅
144 mm / 53 mm
∅
45 mm / 21 mm
Poids
1,5 kg
Lorsque les haut-parleurs et les filtres sont
définitivement retirés du circuit de distribution,
vous devez les déposer dans une usine de
recyclage adaptée pour contribuer à leur éli-
mination non polluante.
CAR HIFI 2-WAY
SPEAKER SYSTEM
NEOSET-165
Best.-Nr
. 13.1450
canal gauche
canale sinistro
sortie de
lʼamplificateur
uscita dello stadio
finale
filtre
filtro
F
B
CH
I
