background image

6

Deutsch

Sie auch darauf, dass die Anschlusskabel 
nicht gedehnt oder gequetscht werden .

4)  Die Frontplatte des Moduls mit acht Schrau-

ben (

 4 mm) an der Box festschrauben .

5)  Bei der Aufstellung eines einzelnen Subwoo-

fers ist die genaue Positionierung in der Mitte 
zwischen den Stereo-Lautsprechern nicht 
entscheidend, da die von ihm wiedergege-
benen sehr tiefen Frequenzen nicht genau 
geortet werden können . Stellen Sie ihn je-
doch nicht zu dicht an Wände oder in Ecken, 
weil dies den Frequenzgang verfälscht .

Vor dem Anschluss bzw . vor dem Ändern beste-
hender Anschlüsse das Verstärkermodul und die 
anzuschließenden Geräte ausschalten .

4.1 Signalquelle anschließen

Eine Signalquelle mit Line-Pegel (z . B . Aus-
gang vom Mischpult oder Vorverstärker) an die 
Cinch-Buchsen LINE IN (5) anschließen . Beim 
Anschluss einer Stereo-Signalquelle wird  intern 
ein Monosignal erzeugt . Die Buchse L / LFE 
kann auch mit einem LFE-Ausgang verbun-
den werden . In Mehrkanalsystemen aus dem 
Kinobereich, z . B . „5 .1“, dient der LFE-Kanal 
zur Übertragung tieffrequenter Spezialeffekte 
(„Low Frequency Effect“ oder „Low Frequency 
Enhancement“) .

Alternativ können die Schraubklemmen 

HIGH LEVEL INPUT (7) mit den Lautsprecheraus-
gängen eines Endverstärkers verbunden werden 
[parallel zu den dort angeschlossenen Lautspre-
chern] . Den linken Kanal an das Klemmenpaar 
„L“, den rechten an „R“ anschließen . Dabei auf 
die richtige Polung achten: Jeweils den Pluspol 
(gekennzeichnete Lautsprecherkabelader) mit 
der roten Klemme verbinden .

Vorsicht!

• 

Schließen Sie an die Klemmen HIGH LEVEL 
INPUT nur Verstärker mit einer maximalen 
Ausgangsspannung von 2 × 20 V (das ent-
spricht einer Ausgangsleistung von 2 × 100 W 
an 4 Ω oder 2 × 50 W an 8 Ω) an .

• 

Achten Sie beim Anschluss der Schraubklem-
men darauf, dass die Kabelenden nicht zu 
weit abisoliert sind und keine blanken Drähte 
herausragen (Berührungs- und Kurzschluss-
gefahr) .

4.2 Signalausgang

An den Cinch-Buchsen LINE OUT (6) steht das  
Eingangssignal zum Weiterleiten zu einem wei-
teren Verstärker oder einer Aktiv-Lautsprecher-
box zur Verfügung . Dieses Ausgangssignal wird 
nicht von den Reglern LEVEL (2), CUT OFF (3) 
und PHASE (4) beeinflusst .

4.3 Stromversorgung

Das beiliegende Netzkabel an die Netzbuchse (9) 
anschließen und den Stecker in eine Steckdose 
(230 V/ 50 Hz)  stecken .

5  Bedienung

VORSICHT

Stellen Sie die Lautstärke der 
Lautsprecheranlage nie sehr hoch 
ein . Hohe Lautstärken können 
auf Dauer das Gehör schädigen! 
Das Ohr gewöhnt sich an sie und 
empfindet sie nach einiger Zeit als 
nicht mehr so hoch . Darum eine 
hohe Lautstärke nach der Ge-
wöhnung nicht weiter  erhöhen .

Hinweis:

 Um Schaltgeräusche zu vermeiden, das Ver-

stärkermodul immer nach der ange schlossenen Signal-
quelle einschalten und nach dem Gebrauch als Erstes 
ausschalten .

1) Den Regler LEVEL (2) vor dem ersten Einschal-

ten zunächst auf Minimum (Linksanschlag) 
stellen und den Verstärker mit dem Schalter 
POWER (8) einschalten . Solange kein Signal 
anliegt, ist das Modul im stromsparenden 
Bereitschaftsmodus (Stand-by) und die LED 
STANDBY / POWER (1) leuchtet rot . Sobald ein 
Signal anliegt, schaltet sich die Endstufe ein 
und die LED leuchtet grün .

2)  Über die bestehende Lautsprecheranlage 

z . B . Musik wiedergeben und mit dem Reg-
ler LEVEL (2) den gewünschten Tiefbassanteil 
dazumischen . Den Regler nur so weit auf-
drehen, dass der Ton nicht verzerrt wieder-
gegeben wird .

3)  Mit dem Regler CUT OFF (3) die obere Grenz-

frequenz des Subwoofers so einstellen, dass 
dieser den Frequenzgang der anderen Laut-
sprecher optimal ergänzt .

Содержание 32.0800

Страница 1: ...RONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL SAM 500D Bestell Nr Order No 32 0800 Verst rker Einbaumodul f r Subwoofer Amplifie...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n Gebrauch 5 3 Einsatzm glichkeiten 5 4 Montage und Anschluss 5 4 1 Signalquelle anschlie en 6 4 2 Signalausgang 6 4 3 Stromversorgung 6 5 Bedienung 6 6 Technische Daten 7 English 1 Operating Elements...

Страница 4: ...le operating temperature range 0 40 C This product is n o t i n t e n d e d for use other than stated SAM 500D DIGITAL SUBWOOFER MODULE MONACOR INTERNATIONAL ZUM FALSCH 36 28307 BREMEN GERMANY 230V 50...

Страница 5: ...dient dann als tieffrequente Erg nzung bestehender Lautsprecheranlagen wenn eine berzeugende Basswiedergabe gefordert ist Das Modul verf gt ber ein Tiefpassfilter mit einer einstellbaren Grenzfrequenz...

Страница 6: ...gsleistung von 2 100W an 4 oder 2 50W an 8 an Achten Sie beim Anschluss der Schraubklem men darauf dass die Kabelenden nicht zu weit abisoliert sind und keine blanken Dr hte herausragen Ber hrungs und...

Страница 7: ...chtet rot Bei l nge ren Betriebspausen das Verst rkermodul mit dem Schalter POWER ausschalten 6 Technische Daten Ausgangsleistung an 4 8 Sinusleistung 500W 250W Spitzenleistung 700W 350W Frequenzberei...

Страница 8: ...fuse to qualified service personnel Protect the unit against moisture and heat Permissible operating temperature range 0 40 C This product is n o t i n t e n d e d for use other than stated SAM 500D D...

Страница 9: ...complement existing speaker systems with low frequencies when a convincing bass reproduction is required The module is provided with a low pass filter with adjustable cut off frequency 40 200Hz and a...

Страница 10: ...ting the screw terminals make sure that the cable ends are only stripped for the length required and that no bare wires protrude hazard of contact and short circuit 4 2 Signal output At the RCA jacks...

Страница 11: ...on standby The LED STANDBY POWER 1 shows red If the amplifier module is not in use for longer intervals switch off the ampli fier module with the POWER switch 6 Specifications Amplifier power at 4 8 R...

Страница 12: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1374 99 02 02 2017...

Отзывы: