background image

5

Deutsch

2  Hinweise 

für den sicheren Gebrauch

Das Verstärkermodul entspricht allen relevan-
ten Richtlinien der EU und trägt deshalb das 

-Zeichen

WARNUNG

Das Modul wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung 
versorgt . Schließen Sie das Modul 
erst nach dem Einbau ans Netz 
an . Anderenfalls besteht die Ge-
fahr eines elektrischen Schlages .

• 

Verwenden Sie das Modul nur im Innen-
bereich und schützen Sie es vor Tropf- und 
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und 
Hitze (zu lässiger Einsatztemperaturbereich 
0 – 40 °C) .

• 

Nehmen Sie das Modul nicht in Betrieb oder 
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der 
Steckdose,

1 . wenn sichtbare Schäden am Modul oder 

am Netzkabel vorhanden sind,

2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der 

Verdacht auf einen Defekt besteht,

3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .

Geben Sie das Modul in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt .

• 

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus 
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker 
an .

• 

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder 
Chemikalien .

• 

Wird das Modul zweckentfremdet, nicht 
richtig installiert, falsch be dient, verändert 
oder nicht fach gerecht repariert, kann keine 
Haftung für daraus resultierende Sach- oder 
Personenschäden und keine Garantie für das 
Modul übernommen werden .

Soll das Modul endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben 
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb .

3  Einsatzmöglichkeiten

Dieses Verstärkermodul ist für den Einbau in 
eine Subwoofer-Lautsprecherbox vorgesehen . 
Diese dient dann als tieffrequente Ergänzung 
bestehender Lautsprecheranlagen, wenn eine 
überzeugende Basswiedergabe gefordert ist .

Das Modul verfügt über ein Tiefpassfilter mit 

einer  einstellbaren  Grenzfrequenz  (40 – 200 Hz) 
und einen Regler zur Phasenkorrektur im Zu-
sammenhang mit anderen Lautsprechern . Der 
Verstärker ist mit einem Pegelbegrenzer (Limiter) 
zum Schutz des Lautsprechers ausgestattet .

Die Endstufe ist als Klasse-D-Verstärker aus-

geführt und wird von einem Schaltnetzteil ver-
sorgt, wodurch ein be sonders hohen Wirkungs-
grad bei einem geringen Gewicht erreicht wird .

Alternativ zum Anschluss an Signalquellen 

mit Line-Pegel kann das Modul auch an die Laut-
sprecherausgänge eines Endverstärkers ange-
schlossen werden .

4  Montage und Anschluss

WARNUNG

Trennen Sie das Verstärker modul 
vor dem Einbau unbedingt vom 
Netz . Das Modul darf nur im ein-
gebauten Zustand betrieben wer-
den . Anderenfalls besteht die Ge-
fahr eines elektrischen  Schlages .

1) Für den Einbau des Moduls in die Lautspre-

cherbox einen passenden Ausschnitt sägen 
(ca . 240 mm × 165 mm) .

2)  Es dürfen nur Lautsprecher bzw . Lautsprecher-

systeme mit einer Gesamtimpedanz von 
mindestens 4 Ω angeschlossen werden . 
Den Lautsprecher über die beiden von der 
Leiterplatte kommenden Kabel verbinden . 
Dabei auf die richtige Polung achten: Den 
Lautsprecher pluspol an das rote Kabel (Lei-
terplattenbeschriftung „SP+“), den Minuspol 
an das schwarze Kabel (Leiterplattenbeschrif-
tung „SP−“) an schließen .

3)  Das Modul in die Lautsprecherbox einset-

zen . Stellen Sie sicher, dass das Modul im 
Innern der Box ausreichend Platz hat und 
nicht von anderen elektrisch leitenden Teilen 
oder hitze empfindlichen Materialien berührt 
wird . Die erforderliche Einbautiefe beträgt bei 
nicht versenkter Frontplatte 65 mm . Achten 

Содержание 32.0790

Страница 1: ...TRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL SAM 300D Bestell Nr Order No 32 0790 Verstärker Einbaumodul für Subwoofer Amplifier Insertion Module for Subwoofers ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ren Gebrauch 5 3 Einsatzmöglichkeiten 5 4 Montage und Anschluss 5 4 1 Signalquelle anschließen 6 4 2 Signalausgang 6 4 3 Stromversorgung 6 5 Bedienung 6 6 Technische Daten 7 English 1 Operating Elements and Connections 8 2 Safety Notes 9 3 Applications 9 4 Installation and Connection 9 4 1 Connecting a signal source 10 4 2 Signal output 10 4 3 Power supply 10 5 Operation 10 6 Specifications 11 ...

Страница 4: ...eck dose 230V 50Hz über das beiliegende Netzkabel 3 Halterung für die Netzsicherung Eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen 4 LED für den Betriebszustand rot Stand by Bereitschaft grün Endstufe eingeschaltet 5 Lautstärkeregler LEVEL 6 Regler CUT OFF zum Einstellen der Grenz frequenz für den Subwoofer 7 Regler PHASE zum Einstellen der Phasenver schiebung des Ausgangssign...

Страница 5: ... dient dann als tieffrequente Ergänzung bestehender Lautsprecheranlagen wenn eine überzeugende Basswiedergabe gefordert ist Das Modul verfügt über ein Tiefpassfilter mit einer einstellbaren Grenzfrequenz 40 200Hz und einen Regler zur Phasenkorrektur im Zu sammenhang mit anderen Lautsprechern Der Verstärker ist mit einem Pegelbegrenzer Limiter zum Schutz des Lautsprechers ausgestattet Die Endstufe ...

Страница 6: ...angsleistung von 2 100W an 4Ω oder 2 50W an 8Ω an Achten Sie beim Anschluss der Schraubklem men darauf dass die Kabelenden nicht zu weit abisoliert sind und keine blanken Drähte herausragen Berührungs und Kurzschluss gefahr 4 2 Signalausgang An den Cinch Buchsen LINE OUT 9 steht das Eingangssignal zum Weiterleiten zu einem wei teren Verstärker oder einer Aktiv Lautsprecher box zur Verfügung Dieses...

Страница 7: ...ot Bei länge ren Betriebspausen das Verstärkermodul mit dem Schalter POWER ausschalten 6 Technische Daten Ausgangsleistung an 4Ω 8Ω Sinusleistung 300W 150W Spitzenleistung 420W 210W Frequenzbereich 20 40 200Hz obere Grenzfre quenz variabel Lastimpedanz 4 8Ω Eingangsimpedanz LINE IN 22kΩ HIGH LEVEL INPUT 270Ω Eingangsempfindlichkeit LINE IN 170mV HIGH LEVEL INPUT 1V max Eingangsspannung LINE IN 7V ...

Страница 8: ... to a socket 230V 50Hz via the mains cable provided 3 Support for the mains fuse Always replace a blown fuse by one of the same type 4 Status LED red standby green power amplifier switched on 5 LEVEL control 6 CUT OFF control to set the cut off frequency for the subwoofer 7 PHASE control to shift the phase of the out put signal compared to the input signal 8 Input LINE IN RCA jacks for signals wit...

Страница 9: ...o complement existing speaker systems with low frequencies when a convincing bass reproduction is required The module is provided with a low pass filter with adjustable cut off frequency 40 200Hz and a control to correct the phase in combina tion with other speakers The amplifier has a limiter to protect the speaker The power amplifier is designed as a class D amplifier It is supplied with power f...

Страница 10: ...ut signal 4 3 Power supply Connect the mains cable provided to the mains jack 2 and the plug to a mains socket 230V 50Hz 5 Operation CAUTION Never adjust the speaker system to a very high volume Permanent high volumes may damage your hearing Your ear will get accus tomed to high volumes which do not seem to be that high after some time Therefore do not further increase a high volume after getting ...

Страница 11: ...NE IN 170mV HIGH LEVEL INPUT 1V Input voltage max LINE IN 7V HIGH LEVEL INPUT 20V THD 0 1 S N ratio 70dB Power supply 230V 50Hz Power consumption Full load 440VA No load 24VA Standby 0 5W Ambient temperature 0 40 C Dimensions W H D 188 255 90mm Weight 1 3kg Subject to technical modification All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG No part of this instruction manual may be reproduced...

Страница 12: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1324 99 03 04 2019 ...

Отзывы: