INS10276 - 10/14
7
Loosen, but do not remove Manifold Mounting Plate Screws
(G)
, and slide Mounting Plate
(G)
to desired
position and tighten screws.
Afl oje pero no retire los tornillos de la placa de montaje del distribuidor
(G)
, deslice la placa de montaje
(G)
a la posición deseada y apriete los tornillos.
Dévisser sans les enlever les vis de plaque de montage du collecteur
(G)
, faire glisser la plaque de
montage
(G)
à la position voulue et serrer les vis.
6A
G
Installation from above floor
Instalación por arriba del piso
Installation à partir du dessus du plancher
1) Attach Manifold Assembly
(B)
to Manifold Mounting Bracket
(C)
.
2) Secure Manifold Assembly
(B)
to Manifold Mounting Plate
(G)
with Manifold Bolts
(A)
. Use a hex
wrench to tighten screws.
1) Conecte el conjunto del distribuidor
(B)
a la ménsula de montaje del distribuidor
(C)
.
2) Asegure el conjunto del distribuidor
(B)
a la placa de montaje del distribuidor
(G)
con los tornillos del
distribuidor
(A)
. Use una llave hexagonal para apretar los tornillos.
1) Fixer l’assemblage du collecteur
(B)
sur le support de montage du collecteur
(C)
.
2) Fixer l’assemblage de collecteur
(B)
à la plaque de montage du collecteur
(G)
à l’aide des boulons de
collecteur
(A)
. Utiliser une clé hexagonale pour serrer les vis.
A
x4
B
C
7A
Installation from above floor
Instalación por arriba del piso
Installation à partir du dessus du plancher
B
H
C
C
C
C
H
C
H
H
H
Tub
Bañera
Baignoire
Tub
Bañera
Baignoire
Tub
Bañera
Baignoire
Tub
Bañera
Baignoire
8A
Installation from above floor
Instalación por arriba del piso
Installation à partir du dessus du plancher
1) Plumb the inlets to the Manifold Assembly
(B)
until secured.
2) Ensure stops with in Manifold Assembly
(B)
are in the off position.
3) Turn on water supplies and check for leaks.
4) Install mud cover over Manifold Assembly
(B)
so the fl oor can be fi nished around it.
Installation is complete.
1) Conecte las entradas al conjunto del distribuidor
(B)
hasta que queden fi rmes.
2) Asegúrese de que los topes en el conjunto del distribuidor
(B)
estén en posición cerrado.
3) Abra el suministro de agua y verifi que si hay pérdidas.
4) Instale el protector sobre el conjunto de distribuidor
(B)
de modo que el piso pueda ser terminado
alrededor del mismo. La instalación está completa.
1) Raccorder les entrées à l’assemblage de collecteur
(B)
jusqu’à ce que le tout soit bien fi xé.
2) S’assurer que les butées dans l’assemblage de collecteur
(B)
sont à la position fermée (OFF).
3) Ouvrir les conduites d’alimentation en eau et s’assurer qu’il n’y a aucune fuite.
4) Installer le protecteur sur l’assemblage de collecteur
(B)
pour que le plancher puisse être fi ni
tout autour. Installation terminée.
