5
INS10608B - 8/19
Aerator Flushing/Enjuague del aireador/Rinçage de l’aérateur
1
2
I
3
0
0
15
Sec.
30
45
4
7A
K
1
7B
2
2
1
I
8A
K
8B
1
2
3
4
0
0
15
Sec.
30
45
1. Re-install Aerator
(I)
into Spout.
2. Tighten Aerator
(I)
by hand until secure.
1. Vuelva a instalar el aireador
(I)
en el surtidor.
2. Apriete el aireador
(I)
a mano hasta que esté fi rme.
1. Réinstaller l’aérateur
(I)
sur le bec.
2. Bien serrer l’aérateur
(I)
à la main jusqu’à ce que le tout soit bien fi xé.
1. Turn handle on and rinse any possible debris from spout for 15 seconds.
2. Turn handle off .
3. Re-install aerator onto spout.
4. Tighten aerator with Aerator Tool
(K)
until secure.
1. Abra el monomando y enjuage cualquier basura posible del surtidor durante 15 segundos.
2. Cierre el monomando.
3. Vuelva a instalar el aireador en el surtidor.
4. Apriete el aireador con herramienta del aireador
(K)
hasta que esté fi rme.
1. Ouvrir la poignée et laisser couler l’eau pendant 15 secondes pour éliminer tous débris du bec.
2. Fermer le robinet en utilisant la poignée.
3. Réinstaller l’aérateur sur le bec.
4. Serrer l’aérateur en utilisant l’outil pour aérateur
(K)
jusqu’à ce qu’il soit bien fi xé.
1. Loosen Aerator
(I)
by hand.
2. Remove Aerator
(I)
. Do not discard. Set aside for re-installation.
3. Turn Handle on and rinse any possible debris from spout for 15 seconds.
4. Turn Handle off .
1. Afl oje el aireador
(I)
a mano.
2. Retire el aireador
(I)
. No lo deseche; resérvelo para volver a instalarlo.
3. Abra el monomando y enjuague cualquier basura posible del surtidor durante 15 segundos.
4. Cierre el monomando.
1. Dévisser l’aérateur
(I)
à la main.
2. Enlever l’aérateur
(I)
. Ne pas jeter. Mettre de côté aux fi ns de sa réinstallation.
3. Ouvrir la poignée et laisser couler l’eau pendant 15 secondes pour éliminer tous débris du
bec.
4. Fermer le robinet en utilisant la poignée.
1. Insert Aerator Tool
(K)
onto faucet’s aerator.
2. Loosen and remove aerator. set aside for re-installation.
1. Inserte la herramienta del aireador
(K)
en el aireador de la mezcladora.
2. Retire el aireador. Guarde para la reinstalación.
1. Insérer l’outil pour aérateur
(K)
dans l’aérateur du robinet.
2. Dévisser et retirer l’aérateur, puis le mettre de côté pour sa réinstallation ultérieure.
