background image

MS053

INSTALLATION INSTRUCTIONS
STAINLESS STEEL SINKS

INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA
FREGADEROS DE ACERO INOXIDABLE

Please read the instructions COMPLETELY before
installing new sink.

These instructions should be left with the consumer as
they contain important maintenance information.  Keep in
a safe place for future reference.

Por favor lea las instrucciones COMPLETAMENTE antes
de instalar el fregadero nuevo.

Estas instrucciones deben ser dejadas con el cliente
puesto que contienen información importante de manten-
imiento.  Manténgalas en un lugar seguro como futura ref-
erencia.

"U" CLAMP

GRAPA EN "U"

CLAMP

JIFFY"

"U" CHANNEL BAR

BARRA CANAL EN "U"

"J" CHANNEL BAR

BARRA CANAL EN "J"

"J" CLAMP

GRAPA EN "J"

ANCHORING COMPONENTS

These unique components, used singly or in com-
bination (depending on your particular sink model),
make installation fast and easy.

COMPONENTES DE ANCLAJE

Estos componentes únicos, usados solos o en
combinación (dependiendo del modelo particular
de su fegadero), hace que la instalación sea rápida
y fácil.

Содержание MS053

Страница 1: ...o nuevo Estas instrucciones deben ser dejadas con el cliente puesto que contienen información importante de manten imiento Manténgalas en un lugar seguro como futura ref erencia U CLAMP GRAPA EN U CLAMP JIFFY U CHANNEL BAR BARRA CANAL EN U J CHANNEL BAR BARRA CANAL EN J J CLAMP GRAPA EN J ANCHORING COMPONENTS These unique components used singly or in com bination depending on your particular sink ...

Страница 2: ...tale las gra pas en U paso 8 Véa el paso 9 para instalación de grapas en J 1 8 TO 1 4 3 2 to 6 4mm BEAD OF CAULK CORDON DE CALAFATEO DE 1 8 A 1 4 3 2 a 6 4mm 4 Apply a light type of caulking compound completely around all edges of sink opening Stay approximately 1 4 6 4mm from cutout Use only a 1 8 to 1 4 3 2 to 6 4mm bead of com pound More will make sink difficult to seal Before installing your s...

Страница 3: ...ing and pencil marks from countertop Use a wet cloth or sponge and a mild cleanser to remove any grease or fingerprints from sink Rub gently with the grain Installation is now complete 5 TO INSTALL U CLAMPS IN CHANNEL BAR Side U clamps into channel bar from either open end and or slots in channel Position them with claw end under counter top edge CAUTION Improper tightening of clamps could result ...

Страница 4: ...es llamenos por cobrar a los siquientes telefonos 84 88 08 26 88 08 27 o 91 800 84 345 FAX 84 88 08 04 Pregunte por el personal de servicio a clientes Horario 9 00 A M 1 00 P M de Lunes a viernes En los Estados Unidos 1 800 321 6636 HELPLINE 1 800 289 6636 In the U S call our toll free Helpline number for answers to any product installation or warranty questions In Canada Toronto 905 829 3400 Othe...

Отзывы: