Moenstone® Sink Cleaning Recommendations:
Moenstone® Kitchen Sinks are produced from a material that has a high resistance to staining, however, the easiest way to prevent stains is by prompt clean up of
spills and other waste.
Minor stains that occur during everyday use are usually removable by the application of a warm water and mild dishwasher soap. The following chart illustrates our
recommendations for maintaining the original appearance of your new Moenstone kitchen sink:
Situation
Cleaning Recommendation
Everyday minor stains:
Hard water stains;
Calcium & Lime deposits:
What not to use:
Warm water and mild dishwasher soap.
Remove by scrubbing with a nylon scrub pad and white vinegar followed by a thorough rinsing. May need to be
repeated a couple of times. OR Fill the bowls with warm water and add 1/2 cup of bleach. Let soak for 30 minutes.
Drain and clean with a nylon scrub pad and then rinse throroughly.
Do not use abrasive cleansers or materials; abrasive scrub pads; alkali cleaners such as ammonia; concentrated
solutions of chemical descaling agents; undiluted bleach; lacquer thinner; steel wool or soap filled steel wool scrub
pads; drain unblocking chemicals that involve filling the sink with water should not be used.
ENGLISH
In addition to the above cleaning recommendations we suggest you try and avoid dropping heavy pans into the sink or scratching the surface with sharp objects as
this activity is potentially detrimental to any kitchen sink surface. While Moenstone sinks have been shown to withstand temperatures of up to 466 degrees F, you
should avoid prolonged contact with hot pots and pans which could damage sink surfaces, countertops or sink accessories.
ESPAÑOL
Recomendaciones para limpiar los fregaderos Moenstone®:
Las piletas de cocina Moenstone® están fabricadas con un material que tiene una alta resistencia a las manchas; sin embargo la manera más fácil de prevenir las
manchas es limpiar rápidamente la pileta cuando se derraman líquidos o algún otro material.
Las manchas menores que se producen con el uso diario generalmente pueden ser quitadas con la aplicación de agua tibia y un jabón detergente suave. La
siguiente tabla muestra nuestras recomendaciones para mantener la apariencia original de su nueva pileta de cocina Moenstone:
Situación
Recomendacion de limpieza
Manchas diarias menores:
Manchas de aguas duras;
Depositos de calcio:
Qué no usar:
Agua tibia y jabón suave para vajilla.
Quite las manchas frotando con un cepillo con cerdas de nylon y vinagre blanco, seguido de un enjuague exhaustivo.
Es posible que deba repetir el procedimiento un par de veces. También puede llenar la pileta con agua tibia y agregar
1/2 taza de cloro. Déjela en remojo por 30 minutos. Drene el agua, limpie la pileta con un cepillo con cerdas de nylon
y enjuáguela bien.
No utilice limpiadores, materiales ni cepillos abrasivos; tampoco utilice limpiadores alcalinos como el amoníaco,
soluciones químicas concentradas para quitar el sarro; blanqueo no diluido, diluyente para lacas, esponja de fibra
metálica o cepillos de fibra metálica con detergente; tampoco debería utilizar ningún producto químico para
destapar cañerías que exija el llenado de la pileta.
Además de las recomendaciones de limpieza detalladas anteriormente, sugerimos que evite colocar ollas muy pesadas en la pileta o rayar la superficie con objetos
filosos, ya que esto puede arruinar la superficie de cualquier pileta de cocina. Si bien está comprobado que las piletas Moenstone soportan temperaturas de más de
446 grados Fahrenheit, debería evitarse el contacto prolongado con cacerolas y ollas calientes, ya que esto podría dañar la superficie de la pileta, la mesada o
alguno de los accesorios.
FRANÇAIS
Recommandations pour le nettoyage de l’évier Moenstone®:
Les éviers de cuisine Moenstone® sont fabriqués à partir de matériaux très résistants aux taches; toutefois, le meilleur moyen de prévenir les taches est de toujours
nettoyer promptement les saletés.
Les petites taches survenant durant l’usage quotidien se nettoient normalement à l’eau tiède et avec un savon à vaisselle doux. Le tableau suivant indique nos
recommandations pour conserver l’apparence originale de votre nouvel évier de cuisine Moenstone.
Situation
Recommandation de nettoyage
Taches mineures de tous les jours::
Taches d’eau dure;
Dépôts de calcium et de tartre:
A ne pas utiliser:
Eau tiède et savon à vaisselle doux.
Enlever les taches en frottant à l’aide d’un tampon à récurer en nylon et du vinaigre blanc, puis rincer à fond. Il est
possible qu’il faille répéter cette procédure quelques fois. OU Remplir les éviers d’eau chaude et ajouter 1/2 tasse
d’agent de blanchiment. Laisser reposer pendant 30 minutes. Vider l’évier et nettoyer à l’aide d’un tampon à récurer
en nylon, puis rincer à fond.
Ne pas utiliser nettoyants ou de matériaux abrasifs, de tampons à récurer abrasifs, d'agents nettoyants à l’alcali
com me l’ammoniac; Ne pas utiliser d’agents nettoyants ou de matériaux abrasifs, de tampons à récurer abrasifs,
d’agents nettoyants à l’alcali comme l’ammoniac, de solutions concentrées d’agents chimiques de détartrage; agent
de blanchiment non dilué, de solvant, de tampons à récurer en acier ou en acier savonneux, de produits chimiques
utilisés pour déboucher les drains et pour lesquels il faut remplir l’évier d’eau.
Nous vous recommandons aussi d’éviter de laisser tomber des chaudrons ou des contenants pesants dans l’évier ou de rayer la surface avec des objets pointus, car
cela risque d'endommager la surface de l’évier de cuisine. Même si les éviers Moenstone ont été éprouvés à des températures allant jusqu’à 230 0C (446 oF), éviter
tout contact prolongé avec des chaudrons ou des contenants très chauds qui risquent d'endommager la surface de l’évier, des comptoirs ou des accessoires d’évier.
