8
1. Attach flexible lines to shutoff valves.
2. Tighten with wrench until secure.
1. Conecte las líneas flexibles a las válvulas de cierre.
2. Apriete con una pinza hasta que esté firme.
1. Attacher les conduites flexibles aux robinets d’arrêt.
2. Serrer à l’aide d’une clé jusqu’à ce que le tout soit bien fixé.
To flush debris from the plumbing system:
Remove the Aerator
(J)
by unthreading by hand or by using the included Aerator Tool
(I)
provided with select models.
Para enjuagar la basura del sistema de tuberías:
Retire el aireador
(J)
desenroscándolo a mano o con la herramienta del aireador
(I)
provista
con modelos selectos.
Pour évacuer les débris de la plomberie :
Retirer l’aérateur
(J)
en le dévissant à la main ou en utilisant l’outil pour aérateur
(I)
fourni avec
certains modèles.
Turn hot and cold shutoff valves to the on position. Check for leaks. Attach Product
Identification Label
(A)
as shown.
Abra las válvulas de cierre fría y caliente. Verifique si hay pérdidas. Fije la etiqueta de
identificación del producto
(A)
como se muestra.
Ouvrir les robinets d’arrêt d’eau chaude et d’eau froide. S’assurer qu’il n’y a aucune fuite.
Attacher l’étiquette d’identification du produit
(A)
, comme illustré.
1
J
I
12
2
A
J
E
K
9
FL
OW
10
1
2
Insert the Side Spray
(K)
hose into Outlet Hose
(E)
, insert as far as possible until a "click" is
heard. Tug downward to test engagement.
Inserte la manguera del rociador lateral
(K)
en la manguera de salida
(E)
, empujando todo lo
posible hasta oír un clic. Tire de ella para probar si está enganchada.
Insérer le tuyau du rince-légumes latéral
(K)
dans le tuyau de sortie
(E)
, puis le pousser le plus
loin possible jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Tirer vers le bas pour tester l’enclenchement.
Cold
Frio
Froid
Hot
Caliente
Chaud
11
Attach product
identification
label here.
Sujete la etiqueta de
la identificación de
producto aquí.
Attachez l'étiquette
d'identification de
produit ici.
A
