background image

9

N

G

10

K

G

N

11

G

N

K

12

13

14

15

S

T

U

V

Sealant
Sellante
Mastic

S

V

S

16

YES

OUI

NO 

NO 

NON 

 

 

AA

W

S

O

S

17

INS1501C - 3/09

103759

133023

133021

12715

114299

100743

100742

x2

G

H

J

C

K

I

D

E

F

B

x2

x2

x2

x2

A

N

93959

L

1

B

L

L

Sealant
Sellante
Mastic

L

Opt o /Opt o /Opc o

J

4

J

I

H

I

H

<

1

/2" (<

1

.27cm) 

H

I

Thin deck /

C

ubierta fina 

Plateforme mince /

>

1

/2" (>

1

.27cm) 

J

I

4

J

I

I

H

Discard 
Descarte 
Jeter 

Thick deck /

Plateforme èpaisse / 

C

ubierta gruesa

5

L

J

BB

BB

H

Sealant

Sellante

Mastic

6

D

 

D

E

F

G

N

7

 

NO 

NON 

YES 

SI 

OUI 

NO 

NON 

C

C

1

33022

92455

11

9

8

5

*Not included with all models.

No se incluye con todos los modelos.
Non inclus avec tous les modèles.

1

23

1

4

O

P

Q

S

T

U

V

W

X

Y

Z

AA

R

BB

Consumer Information

Información al consumidor

Renseignements pour
les consommateurs 

F

a

u

cets

 m

a

d

e

 of l

ea

d

e

d br

ass

 

a

lloy

s

 m

a

c

o

nt

r

i

bu

te

 

s

m

a

ll 

a

mou

nts

 of l

ea

t

o w

ate

r

t

h

at

 

is

 

a

llow

e

t

stan

in

 

c

o

ntact

 w

it

t

h

e

 

br

ass

.  Th

e

 

a

mou

nt

 of l

ea

c

o

nt

r

i

bu

te

d by 

an

f

a

u

cet

 

is

 h

i

gh

est

 wh

en

 

t

h

e

 f

a

u

cet

 

is

 

ne

w. Th

e

 

follow

in

ste

p

s

 m

a

y r

e

du

ce

 po

tentia

e

xpo

s

ur

e

 

t

o l

ea

d from f

a

u

cets

 

an

d o

t

h

e

r p

a

r

ts

 of 

t

h

e

 

plumb

in

s

y

ste

m:

Alw

a

y

s

 ru

n

 

t

h

e

 w

ate

r for 

a

 f

e

sec

o

n

d

s

 

pr

i

or 

t

o u

se

 for dr

in

k

in

g or 

c

ook

in

g.  

U

se

 o

n

ly 

c

old w

ate

r for dr

in

k

in

g or 

c

ook

in

g.  

If you 

a

r

e

 

c

o

nce

r

ne

a

bou

t

 l

ea

in

 your w

ate

r,

h

a

v

e

 your w

ate

teste

d by 

a

 

ce

r

ti

f

ie

d l

a

bor

at

ory

in

 your 

a

r

ea

.

L

as

 ll

a

v

es

 m

e

z

c

l

a

dor

as

 f

a

br

ica

d

as

 

c

o

n

 

a

l

eaci

o

nes

 d

e

 

c

obr

e

 

c

o

n

 plomo pu

e

d

en

 

a

rroj

a

p

e

qu

e

ñ

as

 

canti

d

a

d

es

 d

e

 plomo 

a

a

gu

a

 qu

e

 

qu

e

d

a

 

en

 

c

o

ntact

c

o

n

 

e

l bro

nce

, l

as

 

c

u

a

l

es

s

o

n

 m

a

yor

es

 

c

u

an

do l

a

 ll

a

v

e

 

est

á 

n

u

e

v

a

. Lo

s

 

si

gu

ientes

 p

as

o

s

 l

e

 

a

yud

a

n

 

a

 r

e

du

ci

r l

a

 

po

si

bl

e

 

e

xpo

sici

ó

n

 

a

l plomo or

i

g

ina

d

a

 por l

as

 

ll

a

v

es

 y o

t

r

as

 p

ie

z

as

 d

e

siste

m

a

 d

e

 plom

e

a

.

D

e

j

e

 

c

orr

e

e

a

gu

a

 dur

ante

 u

n

o

s

 

se

gu

n

do

s

 

antes

 d

e

 u

sa

rl

a

 p

a

r

a

 b

e

b

e

r o 

c

o

cina

r.

U

ti

l

ice

 

s

ólo 

a

gu

a

 frí

a

 p

a

r

a

 b

e

b

e

r o 

c

o

cina

r. 

Si

 

est

á pr

e

o

c

up

a

do por l

a

 

canti

d

a

d d

e

 plomo 

qu

e

 pud

ie

r

a

 h

a

b

e

en

 

e

a

gu

a

, llév

e

l

a

 

a

 

e

x

a

m

ina

a

 

a

lgú

n

 l

a

bor

at

or

i

o lo

ca

ce

r

ti

f

ica

do.

L

es

 rob

inets

 f

a

br

i

qué

s

 à p

a

r

ti

r d’

a

ll

ia

g

es

 d

e

 

l

ait

o

n

 

et

 d

e

 plomb pourr

aient

 

a

jou

te

r d

e

 p

etites

 

qu

antit

é

s

 d

e

 plomb à l’

ea

si

 

ce

ll

e

-

ci

 é

tait

 

sta

g

nante

 

et

 qu’

e

ll

e

 

t

ou

c

h

ait

 

a

u l

ait

o

n

. L

a

 

qu

antit

é d

e

 plomb 

a

jou

t

é

e

 p

a

t

ou

t

 rob

inet

 

est

 

plu

s

 él

e

e

 lor

s

qu

e

 l

e

 rob

inet

 

est

 

n

ouv

ea

u. L

es

 

d

i

r

ecti

v

es

 

s

u

i

v

antes

 p

e

uv

ent

 

ai

d

e

r à rédu

i

r

e

 

l’

e

xpo

siti

o

n

 

a

u plomb prov

enant

 du rob

inet

 

et

 

d’

a

u

t

r

es

 p

a

r

ties

 d

e

 l

a

 

t

uy

a

u

te

r

ie

 :

• Toujour

s

 f

ai

r

e

 

c

oul

e

r l’

ea

u p

en

d

ant

 

qu

e

lqu

es

 

sec

o

n

d

es

 

a

v

ant

 d

e

 

s

en

 

se

rv

i

pour bo

i

r

e

 ou 

c

u

i

r

e

.

• U

ti

l

ise

r u

ni

qu

e

m

ent

 d

e

 l’

ea

u

fro

i

d

e

 pour bo

i

r

e

 ou 

c

u

i

r

e

.

Si

 l

a

 qu

antit

é d

e

 plomb d

ans

 vo

t

r

e

 

ea

vou

s

 

in

qu

i

è

te

, l

a

 f

ai

r

e

 

teste

r p

a

r u

n

 

l

a

bor

at

o

i

r

e

 lo

ca

ce

r

ti

f

i

é.

Содержание INS1501C

Страница 1: ...ores de producto al En la República Mexicana 01 800 718 4345 Lunes a viernes de 8 00 a m a 6 00 p m hora Central O envíenos un correo electrónico a tcoronado moen com mx Visite nuestra página de Internet www moen com mx Cuando ordene piezas por favor especifique los acabados PRECAUCIÓN CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o des...

Страница 2: ...queñas cantidades de plomo al agua que queda en contacto con el bronce las cuales son mayores cuando la llave está nueva Los siguientes pasos le ayudarán a reducir la posible exposición al plomo originada por las llaves y otras piezas del sistema de plomería Deje correr el agua durante unos segundos antes de usarla para beber o cocinar Utilice sólo agua fría para beber o cocinar Si está preocupado...

Страница 3: ... I H I H 1 2 1 27cm H I Thin deck Cubierta fina Plateforme mince 1 2 1 27cm J I 4 J I I H Discard Descarte Jeter Thick deck Plateforme èpaisse Cubierta gruesa 5 L J BB BB H Sealant Sellante Mastic 6 D D E F G N 7 NO NON YES SI OUI NO NON C 8 C A de petites et est u Les ire net et ...

Страница 4: ...9 N G F 10 K G N 11 G N K 12 13 A A 14 15 S T U V Sealant Sellante Mastic S V S 16 YES SÍ OUI NO NO NON AA W S O S 17 INS1501C 3 09 NO ON C ...

Страница 5: ...clea org con excl resp incu nor con of a pro excl gua stat rest fitn Som allo or c limi This and from nati pro Sim add pro area 2009 INS15 Printed in AA Y X 18 Anti vandaloption Opcionantivandalismo Avecoptionanti vandalisme Option Opción Option O 19 Z 20 R P Y R Q 21 1 1 2 1 2 13mm 1 8 31mm 2 22 3 1 R P Mo 253 Nor U S Cold Frio Froid 23 Hot Caliente Chaud INS1501C 3 09 ...

Страница 6: ...es que contengan abrasivos alcohol u otros solventes orgánicos ya sea por parte del contratista compañía de servicio o usted mismo Moen no se hace tampoco responsable por los gastos de mano de obra ni por los daños incurridos en la instalación reparación o sustitución ni por ningún daño indirecto directo o consecuente ni por pérdidas lesiones o costos de alguna otra índole relacionados con esta ll...

Отзывы: