INS10167 - 1/13
P
13678
A
B
C
D
F
E
•
•
•
•
•
*
• 165925 includes marked items
• 165925 incluye los elementos marcados
• 165925 comprend les éléments marqués
* Use exisiting
* Utilizar existente
* Utilisez exist antes
B
B
1
Hot
Caliente
Chaud
2
Tag
Etiqueta
Étiquette
Cold
Frio
Froid
3
3
1
1
2
12
2
F
B
F
1
Squeeze the two white
prongs to release clip
Presione las dos lengüetas
blancas para soltar el clip
Pincez les deux pattes
blanches pour libérer le clip
A
May have copper lines
Puede tener líneas de cobre
Peuvent avoir des lignes de cuivre
Old Valve Removal/ Extracción de la
válvula Antiguo/Retrait soupape Vieux
3
E
E
E
D
D
OLD/VIEJO/VIEUX
4
<.5"
1/2" (13mm)
less than
1/2" (13mm)
menos que
1/2" (13mm)
moins que
D
5
OLD/VIEJO/VIEUX
B
5
NEW/NUEVO/NOUVEAU
6
C
B
7
B
E
8A
E
E
D
D
D
T h i n d e c k /
C u b i e r t a fi n a
P l a t e f o r m e m i n c e /
<.5"
1/2" (13mm)
less than
1/2" (13mm)
menos que
1/2" (13mm)
moins que
F
8B
E
E
D
D
< 1 / 2 " ( < 1 . 2 7 c m )
D
D
E
Thick deck /
Plateforme èpaisse / Cubierta gruesa
E
>.5"
1/2" (13mm)
greater than
1/2" (13mm)
mayor que
1/2" (13mm)
plus grand que
9
B
E
A
1
2
A
10
1
11
F
B
F
2
B
B
1
12
1
Hot
Caliente
Chaud
2
Tag
Etiqueta
Étiquette
Cold
Frio
Froid
3
3
Once the fitting has been inserted as far as
possible, push the white clip in until a click
is heard. Tug downward to test engagement.
Una vez que la conexión se ha insertado en
la medida de lo posible, empuje el clip en
blanco hasta que se oiga un clic. Tire hacia
abajo para poner a prueba el compromiso.
Une fois que le montage a été inséré dans
la mesure du possible, poussez le clip blanc
jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.
Tirez vers le bas pour tester l'engagement.
IMPORTANT/IMPORTANTE/IMPORTANT
