TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:
CAUTION:
Always turn water supplies
OFF before removing old faucet. Turn
faucet on to relieve water pressure and to
insure water is completely off.
After years of use, it may be
difficult to remove your old
faucet. Use a penetrating oil
spray on the faucet mounting
hardware to help loosen cor-
rosion and assist in removing
the faucet connections.
Remove mounting hardware
using a basin wrench or channel lock pliers.
Thoroughly clean the mounting surface after
removal of your old faucet.
INS315A
ENGLISH
®
HELPFUL TOOLS
HERRAMIENTAS UTILES
OUTILS UTILES
CHANNEL LOCKS
PINZAS DE EXTENSION
PINCES MULTIPRISES
ADJUSTABLE WRENCH
LLAVE AJUSTABLE
CLÉ ANGLAISE
PENETRATING OIL
ACEITE PENETRANTE
HUILE PÉNÉTRANTE
FLASHLIGHT
LINTERNA
LAMPE DE POCHE
PLIERS
PINZAS
PINCES
FLEXIBLE SUPPLIES
LINEAS DE ALIMENTACION FLEXIBLES
CONDUITES SOUPLES
BASIN WRENCH
LLAVE DE FREGADERO
CLÉ À LAVABO
(2)
SAFETY GLASSES
GAFAS DE SEGURIDAD
LUNETTES DE SÉCURITÉ
5/8" DEEP WELL SOCKET
LLAVE A COPA DE 5/8"
CLÉ À DOUILLE
PROFONDE DE 5/8 PO
KEEP INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
Thank you for purchasing a quality MOEN
faucet. With simple care and maintenance, it
will provide you with many years of reliable
performance.
Please read all instructions
before installation.
Questions During Installation?
1-800-Buy-Moen
(1-800-289-6636)
Toronto 905-829-3400
Rest of Canada - 1-800-465-6130
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Please enter your faucet model number
(located on package) below. Retain for
future reference.
Inscrire ci-dessous le numéro de modèle
de votre robinet (situé sur l'emballage).
Conserver comme référence.
#
SINGLE HANDLE
KITCHEN FAUCET
MODELS 87581, 87584, 87585
These Instructions Must Be Left With the Homeowner
Illustrations Show Various Model Configurations
MEZCLADORA MONOMANDO
PARA COCINA
MODELOS 87581, 87584, 87585
Estas instrucciones deben ser entregadas al propietario
Las ilustraciones muestran varias configuraciones de los modelos
ROBINET DE CUISINE À
UNE POIGNÉE
MODÈLES 87581, 87584, 87585
Laisser ces instructions au propriétaire
Les illustrations montrent plusieurs configurations du modèle
Por favor marque a continuación el
número de modelo de su mezcladora
(se encuentra en el paquete). Guárdelo
para referencia futura.
For safety and ease of faucet replacement,
Moen recommends the use of these helpful tools.
Para la seguridad y facilidad de repuesto de la mez-
cladora, Moen recomienda las siguientes herramientas.
Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation,
Moen suggère l'utilisation des outils suivants.
CONSEILS POUR RETIRER L’ANCIEN
ROBINET:
ATTENTION:
Toujours fermer l’ali-
mentation en eau avant d’enlever un robinet.
Ouvrir le robinet pour libérer la pression d'eau et
pour s'assurer que l'alimentation en eau est com-
plèment fermée.
Après des années d'usage, il
peut être difficile d'enlever l'an-
cien robinet. Utiliser de l'huile
de dégrippage sur le dispositif
de fixation du robinet pour
effriter la rouille et desserrer les
raccords du robinet. Enlever le
dispositif de montage avec une clé de lavabo ou
des pinces multiprises ordinaires. Après avoir
retiré l’ancien robinet, nettoyer complèment la
surface de montage.
Des questions lors de l'installation?
Toronto: (905) 829-3400
Ailleurs au Canada: 1 800 465-6130
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA SU FUTURA REFERENCIA
Gracias por haber comprado una mezcladora de
alta calidad de MOEN. Con un cuidado y mante-
nimiento sencillos, le brindará muchos años de
servicio fiable.
Por favor lea todas las instruc-
ciones antes de instalar.
Preguntas durante la instalación?
(84) 88-08-26, 88-08-27,
o 91-800-84-345
SUGERENCIAS PARA QUITAR LA VIEJA
MEZCLADORA:
¡ADVERTENCIA!
Desconecte siempre
el agua antes de quitar la vieja mezcladora. Abra
el comando de la mezcladora para desahogar la
presión del agua y asegurarse de que se ha logra-
do un corte completo de la misma. Después de
muchos años de uso, tal vez sea
difícil quitar su vieja mezcladora.
Use un rocío de aceite pene-
trante sobre las piezas de monta-
je de la mezcladora para ayudar
a aflojar la herrumbre y quitar las
conexiones de la mezcladora.
Retire las piezas de montaje usando una llave de
fregadero o pinzas de extensión. Limpie cuida-
dosamente la superficie de montaje luego de
quitar la vieja mezcladora.
INS315A
CONSERVER CES DIRECTIVES POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Merci d’avoir acheté un robinet de qualité MOEN.
Avec un peu de soin et d’entretien, ce robinet
vous donnera plusieurs années de rendement
fiable.
Lire attentivement toutes les directives
avant de débuter l’installation.
