manualshive.com logo in svg

Moeller PKZM0, Аппаратное обеспечение и инженерия

Поделиться
Скачать
Moeller PKZM0 Скачать руководство пользователя страница 27

23

04/06 AWB1210-1458D/GB

1

PKZM0 motor-protective circuit-
breakers

Preface

In addition to the degree of protection specified in the 
standards EN 60079-14 and VDE 0165 Part 1, further 
provisions have been made to ensure safety from ignition for 
motors operated in potentially explosive atmospheres. 
EN 50019 prescribes additional measures to be taken for the 
operation motors with “increased safety” type of protection 
“e”. These measures improve the degree of safety and 
prevent impermissible high temperature and development of 
sparking and arcing, which is usually not found when motors 
are operated under normal conditions. The motor protective 
devices used for this are operated outside of the EEx e area 
and must be certified by an accredited certification authority. 

The guidelines on the application of Directive 94/9/EC 
(ATEX 100a) on the approximation of the laws of the 
Member States concerning equipment and protective 
systems intended for use in potentially explosive 
atmospheres will be enforced as of 06.30.2003.

The motor-protective PKZM0 system is approved by the PTB 
according the 94/9/EC (ATEX 100a) Directives.

h

Number of the EU Certificate of Compliance: 
PTB 02 ATEX 3151.

((

Содержание PKZM0

Страница 1: ...7 11 D 53115 Bonn E Mail info moeller net Internet www moeller net 2002 by Moeller GmbH Subjekt to alteration AWB1210 1458D GB Doku Doku Eb 04 06 Printed in Germany 0x 06 Article No 266164 4 patpks n...

Страница 2: ...verbreitet werden nderungen vorbehalten Gedruckt auf Papier aus chlor und s urefrei gebleichtem Zellstoff All brand and product names are trademarks or registered trademarks of the owner concerned 3r...

Страница 3: ...ur im eingebauten Zustand betrieben und bedient werden Before commencing the installation Disconnect the power supply of the device Ensure relosing interlock that devices cannot be accidentally restar...

Страница 4: ...04 06 AWB1210 1458D GB Motorschutzschalter PKZM0 berlast berwachung von EEx e Motoren 1 PKZM0 motor protective circuit breaker Overload monitoring of EEx e motors 19 Anhang Appendix 37 berblick Overvi...

Страница 5: ...ltern 6 Strombereiche der Motorschutzschalter PKZM0 7 Temperaturkompensation 7 Phasenausfall 8 Wiedereinschaltung 9 Testfunktion 9 2 Projektierung 11 berlast berwachung von EEx e Motoren 11 Einstellun...

Страница 6: ...l sekennlinien Tripping characteristics PKZM0 39 PKZM0 0 16 40 PKZM0 0 25 42 PKZM0 0 4 44 PKZM0 0 63 46 PZKM0 1 48 PKZM0 1 6 50 PKZM0 2 5 52 PKZM0 4 54 PKZM0 6 3 56 PKZM0 10 58 PKZM0 12 60 PKZM0 16 62...

Страница 7: ...und wartet Abk rzungen und Symbole In diesem Handbuch werden Abk rzungen und Symbole eingesetzt die folgende Bedeutung haben X zeigt Handlungsanweisungen an EEx e Z ndschutzart Erh hte Sicherheit PTB...

Страница 8: ...aktions datum Seite Stichwort neu nde rung ent f llt 04 06 17 Abschnitt Einstellungen j 68 Tabelle PKZM0 32 j 69 Ausl sekennlinie Abbildung 24 PKZMO 32 j 70 Konformit tserkl rung Declarationof Conform...

Страница 9: ...hen Temperaturen und das Entstehen von Funken und Lichtb gen an Motoren bei denen dies im normalen Betrieb nicht auftritt verhindert Die Motorschutzger te hierf r die sich selber nicht im EEx e Bereic...

Страница 10: ...utz mit Motorschutzschaltern Die Motorschutzschalter PKZM0 sind dreipolige elektro mechanische Motorschutzschalter mit Bimetallen zur ber last berwachung Bei einer berlastausl sung schaltet der PKZM0...

Страница 11: ...aturkompensation Zwei Parameter beeinflussen die Ausbiegung der Bimetalle Zum einen ist das die W rme die proportional zum flie endem Strom erzeugt wird und zum anderen ist das der Typ Strombereich Ie...

Страница 12: ...leichzeitig verschieben alle drei Bimetalle die Differenzialbr cke Wird bei einem Phasen ausfall ein Bimetall weniger ausgelenkt bleibt die Differen zialbr cke zur ck und der Weg wird in zus tzlichen...

Страница 13: ...hlen bevor der Motorschutzschalter wieder eingeschaltet werden kann Testfunktion Durch eine zus tzliche Testeinrichtung b a Abb 1 auf Seite 6 kann die Funktionst chtigkeit des Schalters kontrol liert...

Страница 14: ...10 04 06 AWB1210 1458D GB...

Страница 15: ...och noch nicht sicher Sie erlangen die Explosionssicherheit erst durch zus tzliche Ma nahmen bei der Installation durch zweckentsprechende Auswahl und Einsatzbedingungen PTB Pr fregeln u a durch das Z...

Страница 16: ...linie des Motorschutzschalters Der Motor wird zuverl ssig gesch tzt Kurzschluss Schutz der Motorschutzschalter Die folgende Tabelle 2 zeigt das Kurzschlussausschaltver m gen der Motorschutzschalter PK...

Страница 17: ...ingten Bemessungskurzschlussstrom der Ger te bersteigt Icc Iq Der bedingte Bemessungskurzschlussstrom ist abh ngig von der verwendeten Vorsicherung 100 A gG gL Iq 30 kA 50 A gG gL Iq 100 kA 230 V 400...

Страница 18: ...00a zum Schutz von EEx e Motoren Au erdem k nnen nach EN 50281 1 1 und EN 50281 1 2 Motoren in den Zonen 21 und 22 Bereiche mit brennbarem Staub gesch tzt werden Die Motorabgangsverdrahtung ist nach I...

Страница 19: ...e den Motorschutzschalter nur wie in Abb 7 dargestellt h Bei der mechanischen und elektrischen Installation ist die Montageanweisung AWA1210 1925 auf der Innenseite der Kartonverpackung zu beachten Wa...

Страница 20: ...lter PKZM0 X Verdrahten Sie die Motorleitungen Abbildung 8 Hauptstromverdrahtung Folgende maximale Leitungsquerschnitte sind m glich Tabelle 3 Maximale Leitungsquerschnitte der Motorzuleitungen 1 bis...

Страница 21: ...tem Motorschutzschalter mittels eines Schraubendrehers bet tigt l st der PKZM0 aus und alle Hauptkontakte werden ge ffnet Damit wird die Abgangs seite spannungsfrei geschaltet Warnung Funktionsunt cht...

Страница 22: ...18 04 06 AWB1210 1458D GB...

Страница 23: ...cuit breakers 24 Current ranges of the PKZM0 motor protective cir cuit breaker 25 Temperature compensation 25 Phase failure 26 Reset 27 Test function 27 2 Configuration 29 Overload monitoring of EEx e...

Страница 24: ...usl sekennlinien Tripping characteristics PKZM0 39 PKZM0 0 16 40 PKZM0 0 25 42 PKZM0 0 4 44 PKZM0 0 63 46 PZKM0 1 48 PKZM0 1 6 50 PKZM0 2 5 52 PKZM0 4 54 PKZM0 6 3 56 PKZM0 10 58 PKZM0 12 60 PKZM0 16...

Страница 25: ...ls The abbreviations and symbols used in this manual have the following meaning X indicates actions to be taken EEx e Increased safety degree of protection PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt Ge...

Страница 26: ...y or even death Edition Page Subject New Change Deleted 04 06 35 Section Settings j 68 Table PKZM0 32 j 69 Tripping characteristic Figure24 PKZMO 32 j 70 Konformit tserkl rung Declarationof Conformity...

Страница 27: ...igh temperature and development of sparking and arcing which is usually not found when motors are operated under normal conditions The motor protective devices used for this are operated outside of th...

Страница 28: ...on with motor protective circuit breakers The PKZM0 series are 3 phase electromechanical motor protective circuit breakers with bimetallic release for overload monitoring The PKZM0 disconnects all pha...

Страница 29: ...ature compensation Two parameters influence the deflection of the bimetallic releases There is for one the heat which is generated in proportion to the current flow and secondly the influence of Type...

Страница 30: ...it value is reached At the same time all three bimetallic releases shift the differential bridge If the path of action of one of the bimetallic releases is reduced due to a phase loss the differential...

Страница 31: ...first cool down before the motor protective circuit breaker can be reset Test function Proper functioning of the circuit breaker can be verified by means of the testing feature b a Fig 1 Page 24 The...

Страница 32: ...28 04 06 AWB1210 1458D GB...

Страница 33: ...rent of IA However EEx e motors are not intrinsically safe Explosion safety can only be achieved by taking additional measures during installation and by selecting appropriate operating conditions PTB...

Страница 34: ...protective circuit breaker The following Table 2 shows the short circuit breaking capacity of the PKZM0 motor circuit breaker Fuse can be interconnected in the upstream circuit to increase the switch...

Страница 35: ...short circuit current exceeds the conditional rated short circuit current Icc Iq The conditional rated short circuit current is determined by the primary fuse used 100 A gG gL Iq 30 kA 50 A gG gL Iq 1...

Страница 36: ...es for the protection of EEx e motors Furthermore motors in zones 21 and 22 zones with combustible dusts can be protected conform to EN 50281 1 1 and EN 50281 1 2 The motor outgoer wiring should be im...

Страница 37: ...he PKZM0 X Always mount the motor circuit breaker as shown in Fig 7 h The mechanical and electrical installation instructions AWA1210 1925 on the inside of the cardboard package must be observed Warni...

Страница 38: ...PKZM0 motor circuit breaker X Wire the motor cables Figure 8 Mains wiring The following conductor cross sections can be used Table 3 Maximum conductor cross sections of the motor cables 1 to 6 mm 1 7...

Страница 39: ...ker is tripped by actuating the test release with the help of a screwdriver This opens all power contacts and thus removes the output lines from the voltage source Warning Faulty devices may not be op...

Страница 40: ...36 04 06 AWB1210 1458D GB...

Страница 41: ...00 230 460 575 V MAX RMS SYM AMPS MAX FUSE MAX C B a HP b c d f HP g e kA 600 V AC kA AC A B A C A A A WHEN PROTECTED BY ANY OF THE FOLLOWING LISTED MOELLER CIRCUIT BREAKER NZM H 6 b LISTED CURRENT LI...

Страница 42: ...0 16 T 50 600 600 PK Z M0 0 25 T PK Z M0 0 4 T PK Z M0 0 63 T PK Z M0 1 0 T m m PK Z M0 1 6 T o 1 A aj PK Z M0 2 5 T m m 1 1m A h A f PK Z M0 4 0 T 1 1 2 3 A h k l PK Z M0 6 3 T 1m 1m 3 5 k m m PK Z M...

Страница 43: ...nlinien Tripping characteristics PKZM0 Type H I K L M N P PK Z M0 0 16 T 0 16 150 100 100 100 100 100 PK Z M0 0 25 T 0 25 PK Z M0 0 4 T 0 4 PK Z M0 0 63 T 0 63 PK Z M0 1 0 T 1 0 PK Z M0 1 6 T 1 6 PK Z...

Страница 44: ...0 16 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2 ph...

Страница 45: ...ekennlinien Tripping characteristics PKZM0 41 04 06 AWB1210 1458D GB Abbildung Figure 10 PKZM0 0 16 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 t min...

Страница 46: ...0 25 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2 pha...

Страница 47: ...ekennlinien Tripping characteristics PKZM0 43 04 06 AWB1210 1458D GB Abbildung Figure 11 PKZM0 0 25 b c d a 1 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 1 5 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 t min...

Страница 48: ...0 4 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2 phas...

Страница 49: ...ekennlinien Tripping characteristics PKZM0 45 04 06 AWB1210 1458D GB Abbildung Figure 12 PKZM0 0 4 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 t min s...

Страница 50: ...0 63 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2 pha...

Страница 51: ...ekennlinien Tripping characteristics PKZM0 47 04 06 AWB1210 1458D GB Abbildung Figure 13 PKZM0 0 63 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 t min...

Страница 52: ...63 1 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2 pha...

Страница 53: ...sekennlinien Tripping characteristics PKZM0 49 04 06 AWB1210 1458D GB Abbildung Figure 14 PZKM0 1 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 t min s...

Страница 54: ...6 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2 phase...

Страница 55: ...ekennlinien Tripping characteristics PKZM0 51 04 06 AWB1210 1458D GB Abbildung Figure 15 PKZM0 1 6 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 t min s...

Страница 56: ...6 2 5 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2 ph...

Страница 57: ...ekennlinien Tripping characteristics PKZM0 53 04 06 AWB1210 1458D GB Abbildung Figure 16 PKZM0 2 5 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 15 30 t min s...

Страница 58: ...4 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s Nm HM 3 phase a 2 phase...

Страница 59: ...sekennlinien Tripping characteristics PKZM0 55 04 06 AWB1210 1458D GB Abbildung Figure 17 PKZM0 4 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 t min s...

Страница 60: ...6 3 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2 phas...

Страница 61: ...ekennlinien Tripping characteristics PKZM0 57 04 06 AWB1210 1458D GB Abbildung Figure 18 PKZM0 6 3 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 t min s...

Страница 62: ...10 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2 phase...

Страница 63: ...sekennlinien Tripping characteristics PKZM0 59 04 06 AWB1210 1458D GB Abbildung Figure 19 PKZM0 10 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 t min s...

Страница 64: ...A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2 phase c...

Страница 65: ...sekennlinien Tripping characteristics PKZM0 61 04 06 AWB1210 1458D GB Abbildung Figure 20 PKZM0 12 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 t min s...

Страница 66: ...16 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2 phase...

Страница 67: ...sekennlinien Tripping characteristics PKZM0 63 04 06 AWB1210 1458D GB Abbildung Figure 21 PKZM0 16 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 t min s...

Страница 68: ...6 20 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2 pha...

Страница 69: ...sekennlinien Tripping characteristics PKZM0 65 04 06 AWB1210 1458D GB Abbildung Figure 22 PKZM0 20 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 t min s...

Страница 70: ...25 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2 phas...

Страница 71: ...sekennlinien Tripping characteristics PKZM0 67 04 06 AWB1210 1458D GB Abbildung Figure 23 PKZM0 25 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 t min s...

Страница 72: ...fen open NM HM 26 30 A gekapselt encapsulated NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit...

Страница 73: ...l sekennlinien Tripping characteristics PKZM0 69 04 06 AWB1210 1458D GB Abbildung Figure 24 PKZM0 32 b a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 t min s x...

Страница 74: ...Anhang Appendix 70 04 06 AWB1210 1458D GB Konformit tserkl rung Declaration of Conformity...

Страница 75: ...7 11 D 53115 Bonn E Mail info moeller net Internet www moeller net 2002 by Moeller GmbH Subjekt to alteration AWB1210 1458D GB Doku Doku Eb 04 06 Printed in Germany 0x 06 Article No 266164 4 patpks n...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды