background image

1/5

A

05/06 AWA1230-2335

Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio

Instrucciones de montaje

Инструкция по монтажу

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch 
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.

Electric current! Danger to life!

Only skilled or instructed persons may carry out the 
following operations.

Tension électrique dangereuse !

Seules les personnes qualifiées et averties doivent 
exécuter les travaux ci-après.

Tensione elettrica: Pericolo di morte!

Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire 
le operazioni di seguito riportate.

¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!

El trabajo a continuación descrito debe ser realizado 
por personas cualificadas y advertidas.

Электрический ток! Опасно для жизни!

Только специалисты или проинструктированные 
лица могут выполнять следующие операции.

NZM3-XMVR
NZM3-XMVRL

NZM3/4-XMVR

NZM3/4-XMVRL

NZM4-XMVR
NZM4-XMVRL

 

 

NZM3-XMVR(L), NZM3/4-XMVR(L), NZM4-XMVR(L)

1

Z 2

charged

OFF

1

2

3

2

3

4

R

    

L

X

Z 2
0.8 Nm

Содержание NZM3-XMVR

Страница 1: ...sion électrique dangereuse Seules les personnes qualifiées et averties doivent exécuter les travaux ci après Tensione elettrica Pericolo di morte Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire le operazioni di seguito riportate Corriente eléctrica Peligro de muerte El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por personas cualificadas y advertidas Электрический ток Опасно для жизни...

Страница 2: ...5 6 Z 2 1 Nm charged OFF 7 Z 2 0 8 Nm OFF 1 2 4 x NZM3 XMVR R NZM3 XMVR L Y R L R f 6 0 NZM3 4 XMVR R NZM3 4 XMVR L NZM4 XMVR R NZM4 XMVR L 9 NZM3 XMVR L NZM3 XMVR R L R R f 60 NZM4 XMVR L NZM4 XMVR R NZM3 4 XMVR L NZM3 4 XMVR R 8 ...

Страница 3: ...4 XMVR L NZM4 XMVR L R 8 mm 1 5 Nm NZM3 4 XMVR NZM3 XMVR 11 3 3 R charged OFF OFF charged 4 2 4 2 8 mm 1 5 Nm 1 NZM3 XMVR L NZM3 4 XMVR L NZM4 XMVR L L NZM3 XMVR L NZM3 4 XMVR L NZM4 XMVR L R charged discharged OFF ON 1 NZM3 XMVR L NZM3 4 XMVR L NZM4 XMVR L L NZM3 XMVR L NZM3 4 XMVR L NZM4 XMVR L R NZM4 XMVR NZM3 4 XMVR NZM3 XMVR ...

Страница 4: ...ur était en position déclenché OFF l autre disjoncteur a été enclenché L interblocco č attivo se l interruttore si trova in posizione di sgancio display OFF e discharged e se l interruttore push to trip č attivato Possibili cause Errore nell interblocco elettrico L interruttore era in posizione di sgancio OFF l altro interruttore era attivato Tentativo di azionamento elettrico o manuale sull inter...

Страница 5: ...e entre disjoncteurs X Montaggio affiancato Massima distanza degli interruttori X Montaje lateral Distancia máxima de los interruptores X Монтаж в горизонтальной плоскости Макс расстояние Х между защитными автоматами NZM XMVRL Montage in benachbarten Schaltschrankfeldern Maximaler Schalterabstand X Mounting in adjacent control panel sections Maximum switch distance X Montage dans des colonnes d ar...

Отзывы: