7/12
12/99
A
W
A 823-1563
Steuerleitungen
Control cables
Câbles de commande
Linee di comando
Cables de control
mm
2
AWG
mm
Nm
mm
1.5
14
7
0.5 – 0.6
0.6
x
3.5
Im Geltungsbereich der EG-Richtlinien
dürfen die Frequenzumrichter der Reihe DF4
und deren Zubehör nur dann in Betrieb genommen
werden, wenn festgestellt ist, daß die Maschine die
Schutzanforderungen der Maschinenrichtlinie
89/392/EWG erfüllt.
If the DF4 frequency inverter is used as a component
with a machine, this machine must meet the
protection requirements of the 89/392/EEC Machine
Directive. Otherwise commissioning of the DF4
frequency inverters within the EEC Directive
application area is prohibited.
En cas d’utilisation du convertisseur de fréquence
DF4 et de ses accessoires, la machine répondre aux
conditions de la directive Machines 89/392/CEE.
Sinon la mise en service des convertissseurs DF4
dans le champ d’application de la directive
européenne est interdite.
62
7
8
9
K11
K12
K14
20
28
E1
E2
E3
E4
39
Il convertitore di frequenza DF4 e i suoi accessori
debbono essere impiegato soltanto se la macchina
corrisponde alle norme di sicurezza contenute nella
direttiva 89/392/CEE. Nel caso contrario, è vietato
mettere in esercizio, sul territorio della direttiva CEE,
i convertitori di frequenza DF4.
Se permite la puesta en servicio de los convertidores
de frecuencia DF4 y sus accesorios si se combrueba
que la máquina ha de cumplir las especificaciones
de protección establecidas en la Directiva
89/392/CEE sobre Màquinas.
AWA 823-1563neu 14.12.1999 10:50 Uhr Seite 7
