Modena 871125216311 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 49

Potenza termica
minima (valore
indicativo)

Pmin

Controllo manuale riscaldamento
con feedback temperatura interna
e/o esterna

[no]

Potenza
termica

continua

massima

Pmax

2,0

Controllo elettronico
riscaldamento con feedback
temperatura interna e/o esterna

[no]

Consumo elettrico ausiliario

Potenza termica assistita da
ventola

[no]

Potenza termica
nominale

elmax

Tipo di controllo potenza
termica/temperatura interna (selezionare

un’opzione)

Potenza termica
minima

elmin

Potenza termica fase singola
senza controllo temperatura
interna

[no]

In modalità
stand-by

elSB

Due o più fasi manuali senza
controllo temperatura interna

[no]

Con controllo della temperatura
interna basato su termostato
meccanico

[sì]

Con controllo elettronico della
temperatura interna

[no]

Controllo elettronico della
temperatura i timer
giornaliero

[no]

Controllo elettronico della
temperatura i timer
settimanale

[no]

Altre opzioni di controllo (è possibile
selezionare più di

un’opzione)

Controllo della temperatura
interna con rilevamento di
presenza

[no]

Controllo della temperatura
interna con rilevamento finestra
aperta

[no]

Con opzione telecomando

[no]

Con controllo avvio adattativo

[no]

Con limitazione orario di lavoro

[no]

Con sensore a bulbo nero

[no]

Informazioni di
contatto:

Adriaan Mulderweg 9

–

11, 5657 EM Eindhoven

The Netherlands (Paesi Bassi)

Nota:
Nel caso degli apparecchi di riscaldamento ad accumulo elettrico, il valore di efficienza

energetica stagionale misurato TJ s non può essere inferiore al valore dichiarato alla

potenza termica nominale dell’apparecchio.

Содержание 871125216311

Страница 1: ...s product is only suitable for well insulated spaces or occasional use DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet FR Ce produit est uniquement adapté aux espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik IT Questo prodotto è adatto unicamente a spazi adeguatam...

Страница 2: ...AJ 311 Modena Note operative e di sicurezza Pagina 34 40 ES Chimenea eléctrica AJ 311 Modena Manual del usuario Página 41 49 lntroduction lntended use Technical specifications Checking the package contents Safety instructions Avoiding potentially fatal electric shocks Avoiding injuries and damage to the electrical appliance Avoiding potentially fatal risks in the environment of the appliance Befor...

Страница 3: ...to the recipients lntended use The appliance is intended to generate hot air in closed dry rooms The electric flame simulator conveys a log fire atmosphere Other types of use and modifications to the appliance are not regarded as intended and pose a serious danger of accidents The manufacturer is not liable for loss or damage caused by improper use or any other use than the intended purpose The ap...

Страница 4: ...een given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and understand the hazards involved Children must be supervised so that they do not play with the appliance The heater must not be located immediately below a power outlet socket Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Cleaning and user maintenance must not be carried out by...

Страница 5: ...te The lights in this appliance are part of the flame effect system They are not suitable for use as illumination Unplug the electric heater when it will not be in use for a long period of time Danger of injuries and or hazards ATTENTION FIRE HAZARD Do not place any flammable objects such as clothing on the electric heater ATTENTION The ventilation slots of the electric heater must never be covere...

Страница 6: ...regularly switched off and on again by the utility provider Before operating ATTENTION Do not place the appliance directly beneath a wall power outlet this can lead to a risk of injury and may damage the appliance ATTENTION Take care to prevent the power cable from being caught in a pinch and protect it from sharp edges Damaged power cables increase the risk of an electric shock For heaters withou...

Страница 7: ...wn ATTENTION DANGER OF BURNING It is imperative to let the appliance completely cool down before any work is done on it ATTENTION Only an electrical technician should conduct repairs failure to comply may lead to risk of injury and or damage to the appliance Cleaning the heater Aggressive or corrosive cleaning agents should never be used they could cause damage to the appliance Use a slightly damp...

Страница 8: ...ensures that the safety of your appliance is maintained WARNING Always have the manufacturer of the appliance or their customer service agent perform a replacement of the power plug or cable This ensures that the safety of your appliance is maintained This appliance does not use a standard bulb for its flame effect The appliance uses an electrically controlled LED system to create the effect conse...

Страница 9: ...heat output elmin NA kW Single stage heat output no room temperature control no In standby mode elSB NA w Two or more manual stages no room temperature control no With mechanical thermostat room temperature control yes With electronic room temperature control no Electronic room temperature control plus day timer no Electronic room temperature control plus week timer no Other control options multip...

Страница 10: ...lt eine Kaminfeuer Atmosphäre Eine anderweitige Verwendung und Veränderungen am Gerät fallen nicht unter die bestimmungsgemäße Verwendung und stellen eine ernsthafte Unfallgefahr dar Der Hersteller haftet nicht für Verluste oder Schäden die durch unsachgemäße Handhabung oder eine Verwendung für einen anderen als den vorgesehenen Zweck verursacht werden Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch b...

Страница 11: ...EFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN FÜR KLEINKINDER UND KINDER Dieses Gerät ist für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen geeignet falls diese eine angemessene ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben oder beaufsichtigt werden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren ...

Страница 12: ...as Netzkabel vor scharfen Kanten mechanischer Belastung und heißen Oberflächen Betreiben Sie das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Stellen Sie sicher dass das Netzkabel während der Verwendung des Geräts keinesfalls nass oder feucht ist Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn Sie sichtbare Schäden z B Risse oder Brüche bemerkt haben oder wenn Sie vermuten ...

Страница 13: ...arf Stellen Sie sicher dass Kinder und Haustiere durch den Betrieb des Geräts nicht gefährdet werden ACHTUNG Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem externen System wie einer Zeitschaltuhr Schließen Sie das Gerät keinesfalls an einen Schaltkreis an der das Gerät mithilfe eines Mechanismus ein oder ausschaltet Dies kann zu Verletzungen sowie zu Schäden am Gerät führen Trennen Sie die Stromversorgun...

Страница 14: ...Räumen wenn diese von Personen besucht sind die den Raum nicht mit eigener Kraft verlassen können es sei denn diese werden ständig beaufsichtigt Verwendung Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie das Gerät verwenden Vergewissern Sie sich dass das Auslassgitter des Heizgeräts nicht abgedeckt oder in irgendeiner Weise verstopft ist und stellen Sie sicher dass die für die Versorgung des Geräts vorgesehe...

Страница 15: ...eilen sind nicht durch die Garantie abgedeckt WARNUNG Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen das Gerät reparieren Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden So ist gewährleistet dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt WARNUNG Wenden Sie sich für einen Austausch des Netzsteckers oder Netzkabels stets an den Hersteller des Geräts oder dessen Kundendienst So ist gewährleistet dass die Sic...

Страница 16: ...leistung mit Informationen zu Raum und oder Außentemperatur nein Weiterer Stromverbrauch Lüfterunterstützte Wärmeabgabe nein Bei Nennwärmeleistu ng elmax NA kW Art der Steuerung von Wärmeleistung Raumtemperatur eine Option auswählen Bei minimaler Wärmeleistung elmin NA kW Einstufige Heizleistung ohne Regelung der Raumtemperatur nein Im Standby Modus elSB NA W Zwei oder mehr manuelle Stufen ohne Re...

Страница 17: ...tartregelung nein Mit Betriebszeitbegrenzung nein Mit Raumtemperatursensor nein Kontaktdaten Adriaan Mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven Niederlande Hinweis Bei elektrischen Raumheizgeräten kann die gemessene saisonale Raumwärme Energieeffizienz TJ s nicht schlechter sein als der angegebene Wert für die Nennwärmeleistung des Geräts ...

Страница 18: ... de bois Tout autre type d usage et toute modification de l appareil ne sont pas considérés comme prévus et présentent un danger élevé d accidents Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas de perte ou de dommage relevant d une utilisation incorrecte ou de toute utilisation autre que celle prévue L appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et n est pas adapté aux appl...

Страница 19: ...ISSEMENT DANGER DE MORT OU DE BLESSURE GRAVE POUR LES NOURRISSON S ET LES ENFANTS Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes avec des capacités physiques sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances si ces personnes sont sous surveillance ou informées quant à l utilisation de l appareil de manière sûre et si elles compr...

Страница 20: ...ication similaire afin d éviter les risques inutiles à la sécurité Protégez le câble d alimentation des bords coupants des contraintes mécaniques et des surfaces brûlantes N utilisez l appareil qu avec une prise de courant mise à la terre Ne faites pas fonctionner l appareil en plein air Assurez vous que le câble d alimentation ne devient pas humide ou mouillé pendant le fonctionnement de l appare...

Страница 21: ...oujours passer à l arrière de l appareil Portez des gants de protection pour tous les travaux d entretien sur l appareil Les arêtes de la cheminée électrique sont très coupantes Veillez à ce que les enfants et les animaux domestiques ne soient pas mis en danger par l utilisation de l appareil ATTENTION N utilisez jamais l appareil à l aide d un système externe tel qu une minuterie Ne branchez jama...

Страница 22: ...ez pas cet appareil de chauffage dans une petite pièce lorsque celle ci est occupée par des personnes ne pouvant pas la quitter par leurs propres moyens sauf si une surveillance permanente est fournie AVERTISSEMENT Cette cheminée n est pas équipée d un dispositif de contrôle de la température de la pièce N utilisez pas cet appareil de chauffage dans une petite pièce lorsque celle ci est occupée pa...

Страница 23: ...vant de travailler dessus ATTENTION Seuls les électrotechniciens doivent effectuer des réparations Dans le cas contraire la personne qui entreprend des réparations risque de se blesser et ou d endommager l appareil Nettoyage de l appareil de chauffage N utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou corrosifs car ils risqueraient d endommager l appareil Nettoyez le boîtier à l aide d un chi...

Страница 24: ...rte des pièces non réparables par l utilisateur Cet appareil ne doit en aucun cas être réparé par une personne autre qu un électricien qualifié Tableau des informations requises pour les radiateurs décentralisés électriques p Référence s du modèle AJ 311 Article Symbole Valeur Unit é Article Unité Puissance thermique Type d apport thermique pour les radiateurs décentralisés électriques uniquement ...

Страница 25: ...s options de contrôle plusieurs choix possibles Contrôle de la température ambiante avec détecteur de présence non Contrôle de la température ambiante avec détecteur de fenêtre ouverte non Avec option de contrôle à distance non Avec contrôle adaptatif de l activation non Avec limitation de la durée d activation non Avec capteur de lumière noire non Contact Adriaan Mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven ...

Страница 26: ... een sfeerverlichting met vlammen Andere gebruikswijzen en aanpassingen aan het apparaat vallen niet onder het beoogde gebruik en vormen een ernstig gevaar voor ongevallen De fabrikant is niet aansprakelijk voor verlies of schade door onjuist gebruik of gebruik dat buiten het beoogde doel valt Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor thuisgebruik en is niet geschikt voor commerciële doeleinden D...

Страница 27: ...LIJK OF ERNSTIG LETSEL VOOR PEUTERS EN KINDEREN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij toezicht of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen Houd toezicht op kinderen zodat ze niet m...

Страница 28: ...het apparaat niet aan als u zichtbare schade zoals scheuren of barsten heeft opgemerkt of als u vermoed dat het apparaat beschadigd is bijv nadat het is gevallen Als zich ongebruikelijke omstandigheden voordoen haal dan onmiddellijk de stekker van het apparaat uit het stopcontact De verlichting in het apparaat mag uitsluitend door een elektrotechnicus worden gerepareerd of vervangen Opmerking De v...

Страница 29: ...lschade of schade aan het product ontstaan Sluit de stroomtoevoer af door de stekker uit het stopcontact te halen Trek nooit aan het snoer Plaats het apparaat altijd op een vlakke droge ondergrond Installeer of gebruik het apparaat niet in voertuigen Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat verplaatst Haal eerst de stekker los voordat u het apparaat gaat reinigen Berg het apparaat op...

Страница 30: ... is bedekt of geblokkeerd en zorg ervoor dat de stroombron voor het apparaat is aangeschakeld OPMERKING Als de verwarmingsfunctie de eerste keer wordt gebruikt kan er een lichte geur ontstaan Dit is normaal en mag niet opnieuw optreden tenzij de kachel gedurende een lange periode niet is gebruikt Vermogen De stroomschakelaar regelt de stroomvoorziening naar alle functies van de kachel Deze schakel...

Страница 31: ...ar vanaf de datum van aankoop Het apparaat is vóór verzending zorgvuldig vervaardigd en grondig geïnspecteerd Schade die het gevolg is van onjuist gebruik alsmede slijtage van onderdelen valt niet onder de garantie WAARSCHUWING Uw apparaat mag alleen worden gerepareerd door gekwalificeerde specialisten en ze moeten uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken Dit zorgt ervoor dat de veilighei...

Страница 32: ...W Elektronische warmteregeling met terugkoppeling van kamer en of buitentemperatuur nee Bijkomend elektriciteitsverbruik Ventilatorondersteunde warmteafgifte nee Bij nominale warmteafgifte elmax N v t kW Type warmteafgifte kamertemperatuurreg eling kies één optie Bij minimale warmteafgifte elmin N v t kW Eentraps warmteafgifte geen kamertemperatuurregeling nee In stand bymodus elSB N v t w Twee of...

Страница 33: ...nee Met adaptieve startregeling nee Met werkingstijdbegrenzing nee Met zwarte bolsensor nee Contactgegevens Adriaan Mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven Nederland Opmerking Voor elektrische lokale ruimteverwarmers mag de gemeten seizoensgebonden energie efficiëntie TJ s niet slechter zijn dan de aangegeven waarde bij de nominale warmteafgifte van het apparaat ...

Страница 34: ...nti istruzioni potrebbero causare seri rischi di incidenti Il produttore non è responsabile di perdite o danni causati da usi non corretti o non conformi a quelli previsti L apparecchio è stato progettato esclusivamente per usi domestici e non è adatto a scopi commerciali Specifiche tecniche del modello AJ 311 Tensione nominale 220 240 V 50 Hz Potenza nominale 1800 2000W Illuminazione LED da 3 W D...

Страница 35: ...ro del dispositivo e consapevoli dei possibili rischi I bambini devono essere supervisionati da un adulto che impedisca loro di giocare con l apparecchio Non posizionare il radiatore sotto una presa a muro Non utilizzare il radiatore nelle immediate vicinanze di vasche da bagno docce o piscine Le operazioni di pulizia e di manutenzione ordinaria potranno essere eseguite dai bambini solo se supervi...

Страница 36: ...o p es in caso di caduta accidentale In presenza di circostanze insolite scollegare immediatamente l apparecchio Per la riparazione o la sostituzione del sistema di illuminazione dell apparecchio rivolgersi a un elettricista Nota le luci dell apparecchio consentono di creare l effetto fiamma e non sono adatte a essere utilizzate come fonte di illuminazione Scollegare il radiatore elettrico in caso...

Страница 37: ...l apparecchio dalla corrente elettrica prima di spostarlo Prima di ogni operazione di pulizia scollegare l apparecchio dalla corrente elettrica Conservare l apparecchio in un posto asciutto pulito e privo di vibrazioni Non danneggiare l apparecchio ATTENZIONE Al fine di evitare danni dovuti a un ripristino accidentale della protezione termica l apparecchio non deve essere alimentato da dispositivi...

Страница 38: ...ungati dell apparecchio Accensione L interruttore di accensione controlla l alimentazione di tutte le funzioni del radiatore Per garantire l attivazione delle varie funzioni è necessario che questo interruttore sia acceso Manopola di regolazione della temperatura Impostare l interruttore della temperatura su ON quindi utilizzare la manopola di regolazione della temperatura per regolare questo para...

Страница 39: ... apparecchio rivolgersi esclusivamente a tecnici specializzati e utilizzare solo pezzi di ricambio originali Tali accorgimenti garantiscono la sicurezza dell apparecchio AVVERTENZA Rivolgersi al produttore dell apparecchio o al relativo centro assistenza per la sostituzione della spina o del cavo di alimentazione Tali accorgimenti garantiscono la sicurezza dell apparecchio Questo apparecchio non u...

Страница 40: ...a basato su termostato meccanico sì Con controllo elettronico della temperatura interna no Controllo elettronico della temperatura interna timer giornaliero no Controllo elettronico della temperatura interna timer settimanale no Altre opzioni di controllo è possibile selezionare più di un opzione Controllo della temperatura interna con rilevamento di presenza no Controllo della temperatura interna...

Страница 41: ...evan un riesgo importante de accidentes El fabricante declina toda responsabilidad en relación con los daños y perjuicios causados por la utilización del aparato para fines inadecuados o distintos del uso indicado El aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico y no es apto para usos comerciales Especificaciones técnicas del modelo AJ 311 Tensión nominal 220 240 V a 50 Hz Potencia nomin...

Страница 42: ...ia necesarios siempre que cuenten con alguien que les vigile o proporcione instrucciones sobre el uso correcto del aparato y comprendan los peligros asociados Vigile a los niños para garantizar que no utilicen el aparato a modo de juguete No coloque la chimenea eléctrica justo debajo de una toma de corriente No utilice la chimenea eléctrica en las inmediaciones de una bañera ducha piscina Los niño...

Страница 43: ...añado p ej si ha sufrido una caída Si observa cualquier anomalía en el funcionamiento del aparato desenchúfelo inmediatamente La reparación o la sustitución de las luces del aparato únicamente debe realizarlas un electricista cualificado Nota Las luces de este aparato forman parte del sistema de efecto llama No son aptas para usarlas como elementos de iluminación Desenchufe la chimenea eléctrica c...

Страница 44: ...a y seca No instale ni utilice el aparato en el interior de vehículos Desenchufe el aparato antes de cambiarlo de ubicación Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Guarde el aparato en un lugar seco en el que no haya polvo ni vibraciones Evite que el aparato sufra daños ATENCIÓN Con el fin de evitar peligros asociados al rearme involuntario del disyuntor térmico no alimente este aparato a través ...

Страница 45: ...da NOTA Cuando utilice la función de calefacción por primera vez puede desprenderse un ligero olor Es algo normal y no debería volver a suceder salvo que no use la chimenea eléctrica durante un período largo de tiempo Alimentación El interruptor de encendido controla la alimentación de todas las funciones de la chimenea eléctrica Para poder usar dichas funciones el interruptor debe estar situado e...

Страница 46: ...e aparato está cubierto por una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra El aparato se ha fabricado cuidadosamente y se ha inspeccionado con diligencia antes de su envío La garantía no cubre aquellos daños atribuibles al uso incorrecto del producto ni las piezas fungibles ADVERTENCIA Las reparaciones del aparato siempre debe llevarlas a cabo un técnico cualificado además para ello solamen...

Страница 47: ...peratura interior y o exterior No Consumo auxiliar de electricidad Potencia calorífica con ventilador auxiliar No Con la potencia calorífica nominal elmáx NA kW Tipo de control de la potencia calorífica temperatura interior seleccione uno Con la potencia calorífica mínima elmín NA kW Potencia calorífica de un solo nivel sin control de la temperatura interior No En el modo de inactividad standby el...

Страница 48: ... marcha adaptable No Con limitación del tiempo de funcionamiento No Con sensor de bulbo negro No Datos de contacto Adriaan Mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven Países Bajos Nota Para los aparatos eléctricos de calefacción local el valor medido de eficiencia energética estacional de calefacción de espacios ηs no puede ser inferior al valor declarado de potencia calorífica nominal del aparato 48 ...

Страница 49: ...er Elektronikgeräten C Bovenstaand symbool en het symbool op het product geven aan dat het product is geclassificeerd als elektrische of elektronische apparatuur en niet met het huishoudelijk afval mag worden weg gegooid De WEEE richtlijn Directive on Waste of Electrical and Electronic Equipment schrijft voor dat producten gerecycled moeten worden met de best beschikbare herstel en recycletechniek...

Результаты поиска

Содержание 871125216311

Отзывы:

Похожие инструкции для 871125216311

Бренды по названию

Популярные бренды

Modena 871125216311, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 871125216311

Отзывы:

Похожие инструкции для 871125216311

Бренды по названию

Популярные бренды